Lấy vợ Việt, chàng trai Australia dạy mẹ ruột nói giọng Quảng Nam gây sốt

Video dạy mẹ nói giọng Quảng Nam gây sốt mạng

“Lá cây” thành “lóa cai”, “ao cá” hóa “ô cóa”, “banana” (trái chuối) được phiên âm là “bùa-nua-nùa”... anh chàng người Australia khiến đoạn clip dạy mẹ nói tiếng Việt thu hút hơn 1 triệu lượt xem chỉ sau vài ngày.

Nhân vật chính là Minh Quân (tên thật là Ben) - chàng trai người Australia đang sống tại Perth - vốn không xa lạ với cư dân mạng Việt Nam.

Trước đó, anh từng gây “bão” với nhiều video như đếm số tiếng Việt hay xếp hạng các loại trái cây Việt Nam, đạt tới 5,5 triệu lượt xem và hàng nghìn bình luận yêu thích.

“Khi thấy các video của tôi có nhiều người xem, mẹ tôi bảo: “Cho mẹ tham gia với!” Thế là tôi quay luôn một video dạy mẹ phát âm những từ cơ bản bằng giọng Quảng Nam. Đó cũng là cách để mẹ hiểu thêm về ngôn ngữ mà tôi đang dùng hằng ngày với vợ mình”, anh chia sẻ với phóng viên Dân trí.

Gần đây, mẹ anh vừa hồi phục sau quá trình điều trị ung thư giai đoạn 4. Với Minh Quân, việc cùng mẹ quay video không chỉ là cách lan tỏa niềm vui học tiếng Việt mà còn là dịp lưu giữ những khoảnh khắc chung.

Anh cũng muốn con trai mình sau này có thể nhìn lại và cảm nhận được tình yêu thương của bà nội - người từng kiên trì học tiếng Việt để gần gũi hơn với gia đình.

Không giống nhiều người nước ngoài lựa chọn học tiếng Việt phổ thông - vốn được xem là dễ tiếp cận và trung tính - Minh Quân lại đặc biệt yêu thích giọng miền Trung.

“Tôi không dùng hoàn toàn giọng Quảng Nam, nhưng chọn một số âm điệu để dùng khi nói chuyện với vợ tôi, cô ấy là người Đà Nẵng. Nó mang lại cảm giác thú vị, độc đáo và tạo thêm màu sắc cho cuộc trò chuyện”, anh nói.

Minh Quân cho biết anh tiếp cận tiếng Việt từ năm 2016 nhưng không theo trường lớp, không thầy cô, cũng chẳng có giáo trình bài bản, mà anh chủ yếu tự nghe, tự bắt chước rồi dần dần đào sâu để hiểu ngôn ngữ theo cách riêng của mình.

Anh tiết lộ bản thân thường xem các video của danh hài Trường Giang hoặc các đầu bếp gốc Quảng Nam mà anh yêu thích trên mạng xã hội. Theo anh, học giọng địa phương không chỉ là học ngôn ngữ, mà là học “văn hóa sống”.

Anh nói: “Giọng Quảng Nam có sức hút đặc biệt. Nó giàu biểu cảm, vừa gần gũi, vừa hài hước. Tôi thấy học tiếng Việt qua giọng Quảng Nam cũng giống như đang khám phá một “phiên bản nâng cao” của môn này vậy. Nó khó, nhưng khiến tôi cảm thấy mình thực sự đang hòa nhập”.

Clip dạy mẹ nói tiếng Việt bằng giọng Quảng Nam không phải là lần đầu tiên Minh Quân gây chú ý trên mạng xã hội, nhưng điều khiến anh được yêu mến chính là thái độ khiêm tốn và sự nghiêm túc trong từng nội dung chia sẻ.

Các video của anh không mang tính giễu nhại hay gây cười đơn thuần, mà luôn thể hiện rõ tình cảm trân trọng dành cho tiếng Việt, văn hóa và con người Việt Nam.

Nhiều người bày tỏ sự thích thú trước cách phát âm đáng yêu của mẹ Minh Quân, đồng thời cảm động trước tình cảm gắn bó giữa hai mẹ con thông qua ngôn ngữ.

“Mẹ học tiếng Việt để gần con trai hơn, còn con trai thì cố gắng giữ gìn văn hóa của gia đình vợ”, một tài khoản bình luận.

Chuyện tình với cô gái Đà Nẵng và mối liên kết đặc biệt với “ba vợ”

Không chỉ gắn bó với tiếng Việt, Minh Quân còn có mối liên hệ sâu sắc với con người và văn hóa Việt Nam, đặc biệt là sau khi gặp gỡ chị Trang - một cô gái Đà Nẵng - rồi nên duyên vợ chồng.

Minh Quân cho biết anh từng hẹn hò với một cô gái Việt Nam, nhưng không nghĩ sẽ kết hôn với người Việt. Tuy nhiên, mọi thứ dần thay đổi khi anh quyết định đầu tư thời gian để hiểu rõ hơn về gia đình, văn hóa và cách sống của người Việt.

Một trong những động lực khiến Minh Quân kiên trì học tiếng Việt chính là mong muốn có thể giao tiếp với gia đình vợ, đặc biệt là ba vợ. Với anh, việc được ba vợ chấp nhận và yêu thương là một trong những bước ngoặt quan trọng nhất trên hành trình “Việt hóa”.

“Tôi từng tham gia đám tang, tiệc cưới và nhiều sự kiện của gia đình vợ. Một ngày nọ, tôi hỏi ba vợ rằng liệu tôi có thể gọi ông là “ba” không, ông mỉm cười và gật đầu. Khoảng một năm sau, tôi xin phép được cầu hôn vợ mình và ông lại đồng ý. Đó là một trong những khoảnh khắc xúc động nhất mà tôi từng trải qua”, anh chia sẻ.

Dù khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa, Minh Quân dần trở thành một phần thân thiết trong gia đình vợ. Mối quan hệ giữa anh và ba vợ ngày càng gắn bó sâu sắc. Khi anh bị ốm, chính ba vợ là người nấu cháo, pha nước chanh và chăm sóc từng chút một, khiến anh cảm thấy mình thật sự được xem như con ruột trong nhà.

Không chỉ thân thiết với ba vợ, Minh Quân còn có mối quan hệ gần gũi với các em gái của vợ từ khi họ còn nhỏ. Những người thân bên vợ giờ đây trở thành gia đình thực sự, góp phần củng cố thêm tình yêu và sự trân trọng của anh dành cho văn hóa và cách sống của người Việt.

Trong đó, vợ của Minh Quân chính là người chọn tên tiếng Việt cho anh và giúp anh giữ được sự tỉnh táo và khiêm tốn khi làm nội dung trên mạng xã hội.

“Cô ấy sống có nguyên tắc, tự hào về văn hóa dân tộc và thường nhắc tôi phải để ý đến sự nhạy cảm văn hóa khi nói về Việt Nam. Tôi biết nhiều người nước ngoài đôi khi vô tình làm lố hoặc thể hiện thiếu tôn trọng khi tiếp cận một nền văn hóa khác.

Mỗi video tôi làm ra, tôi luôn tự hỏi: “Người Việt có thấy mình thật lòng hay chỉ đang diễn?”. Và vợ tôi là người giúp tôi giữ được ranh giới đó”, anh chia sẻ.

“Trái tim tôi vẫn hướng về Việt Nam”

Sau hơn ba năm rưỡi sống ở Việt Nam, nói tiếng Việt thành thạo, kết hôn với một cô gái Đà Nẵng và “nhập gia” đúng nghĩa, Minh Quân lại đưa vợ và con trai trở về Australia sinh sống. Một quyết định khiến không ít người tò mò, bởi tình yêu anh dành cho Việt Nam là điều ai cũng dễ dàng nhận ra.

“Lý do lớn nhất là chúng tôi cần hệ thống y tế và giáo dục tại Australia. Khi quyết định có con, vợ chồng tôi nghĩ rằng ở Australia, con trai mình sẽ có nhiều cơ hội hơn. Nếu không có con, có lẽ bây giờ tôi vẫn đang sống ở Việt Nam và nói thật lòng, tôi ước gì vẫn đang ở đó”, anh bày tỏ.

Trước đó, con trai của anh được chẩn đoán mắc một căn bệnh hiếm gặp, đòi hỏi phác đồ điều trị chuyên sâu mà tại Việt Nam khi đó chưa có phương pháp can thiệp phù hợp. Nhờ hệ thống y tế công tại Australia, gia đình anh không phải chi trả bất kỳ khoản phí nào trong suốt quá trình điều trị. Nhờ vậy, con trai anh đã hồi phục tốt.

Dù cuộc sống hiện tại tại Perth khá yên ổn, Minh Quân không giấu nỗi nhớ da diết với Việt Nam, nơi anh xem là “một phần máu thịt” của mình.

“Tôi nhớ gần như mọi thứ ở Việt Nam. Tất nhiên, không thể thiếu đồ ăn vì ẩm thực Việt là số một, nhưng điều tôi nhớ nhất vẫn là con người và cảm giác gắn bó cộng đồng. Ở Việt Nam, mọi người luôn quan tâm đến nhau, sống tình cảm và đầy lòng trắc ẩn. Giá trị gia đình ở Việt Nam khiến tôi cảm phục và muốn gìn giữ”, anh nói.

Dù sống ở Australia, gia đình Minh Quân vẫn duy trì nhiều thói quen mang đậm văn hóa Việt như bỏ giày ngoài cửa, ăn cơm đúng giờ và quây quần bên mâm cơm như ở quê nhà.

Mẹ của anh thậm chí còn học tiếng Việt suốt một năm để có thể trò chuyện với con dâu và cháu trai. Bà nắm bắt nhanh đến mức đôi khi hiểu cả những lời thì thầm giữa hai vợ chồng, buộc họ phải chuyển sang nói bằng giọng xứ Quảng để “giữ bí mật”.

Ảnh hưởng từ Minh Quân còn lan sang cả bạn bè. Một người bạn thân của anh, dù chưa từng đặt chân tới Việt Nam, cũng quyết định theo học tiếng Việt sau thời gian gắn bó với gia đình anh. Sau 4 năm kiên trì, người bạn này thậm chí đang tiến bộ đến mức Minh Quân phải “cân nhắc” đưa anh xuất hiện trong các video sắp tới.

Hiện tại, Minh Quân duy trì thói quen về thăm Việt Nam mỗi năm cùng gia đình. Anh cho biết sẽ tiếp tục thực hiện các video chia sẻ về tiếng Việt và văn hóa Việt Nam trong thời gian tới.

Với Minh Quân, việc học và lan tỏa ngôn ngữ không đơn thuần là một sở thích, mà là cầu nối để gắn kết ba thế hệ trong gia đình.