Bức thư “trải lòng” cuối cùng của ông John McCain gửi người dân Mỹ

Dân trí Trong bức thư cuối cùng trước khi qua đời, Thượng nghị sĩ John McCain đã gửi những thông điệp sâu sắc tới người dân Mỹ và bày tỏ tin tưởng vào sức mạnh vĩ đại của nước Mỹ.
>>“Ông McCain luôn quan tâm thúc đẩy quan hệ Việt - Mỹ nhiều hơn nữa”
>>“Sóng ngầm” trong quan hệ giữa Tổng thống Trump và ông McCain
>>5 điều đáng nhớ về ông John McCain

Thượng nghị sĩ John McCain (Ảnh: AFP)
Thượng nghị sĩ John McCain (Ảnh: AFP)

Ông Rick Davis, chiến lược gia chính trị đồng thời là trợ lý lâu năm của Thượng nghị sĩ John McCain, đã thay ông đọc bức thư cuối cùng gửi tới người dân Mỹ trong cuộc họp báo được tổ chức vào chiều 27/8. Ông McCain qua đời hôm 25/8 ở tuổi 81 do căn bệnh ung thư não. Ông được ca ngợi là người có chính kiến và bảo vệ cho lập trường của mình, bất kể khi phục vụ trong quân ngũ hay hoạt động trong lĩnh vực chính trị.

“Gửi những người dân Mỹ mà tôi đã có vinh dự được phụng sự trong suốt 60 năm, và đặc biệt là những người dân Arizona của tôi. Cảm ơn các bạn vì đã trao cho tôi đặc ân được phụng sự các bạn cũng như cho tôi một cuộc đời ý nghĩa khi được làm việc trong quân đội và chính quyền (Mỹ). Tôi đã cố gắng để phụng sự đất nước của chúng ta. Tôi đã từng mắc sai lầm, nhưng tôi hy vọng tình yêu của tôi dành cho nước Mỹ sẽ xóa nhòa những sai lầm ấy”, ông McCain viết trong phần đầu bức thư của mình.

Trong thông điệp cuối cùng trước khi qua đời, Thượng nghị sĩ McCain nói rằng mặc dù vẫn còn một số điều tiếc nuối trong cuộc đời 81 năm của ông, nhưng ông “sẽ không đánh đổi một ngày nào trong cuộc đời của mình, dù đó là khoảng thời gian tốt hay xấu, để sống những ngày tốt đẹp nhất của một người khác”. Ông McCain cũng tự nhận mình là “người may mắn nhất trên trái đất” ngay cả khi phải chống chọi với căn bệnh ung thư não.

Với những câu từ xúc động, Thượng nghị sĩ McCain đã gửi lời cảm ơn tới gia đình, đất nước và cả những cử tri của ông tại quê nhà. Luôn tự nhận là “người yêu nước thực sự”, ông McCain cho biết ông đã “sống và chết với tâm thế của một người Mỹ với đầy lòng tự hào”.

“Chúng ta là công dân của nền cộng hòa vĩ đại nhất thế giới, một quốc gia với những lý tưởng, không chỉ có đất và máu. Chúng ta được sống trong tình người khi chúng ta ủng hộ và thúc đẩy những lý tưởng đó không chỉ tại quê nhà, mà còn trên toàn thế giới. Chúng ta đã giúp giải phóng nhiều người khỏi sự bạo ngược và nghèo đói hơn bất kỳ thời điểm nào trong lịch sử. Chúng ta đã đạt được sự giàu có và quyền lực vĩ đại”, ông McCain viết.

Cuộc đời phụng sự nước Mỹ của Thượng nghị sĩ John McCain

Thông điệp gửi Tổng thống Trump?

Rick Davis, người phát ngôn của gia đình Thượng nghị sĩ McCain, xúc động khi đọc bức thư cuối cùng gửi người dân Mỹ của ông McCain. (Ảnh: CBS)
Rick Davis, người phát ngôn của gia đình Thượng nghị sĩ McCain, xúc động khi đọc bức thư cuối cùng gửi người dân Mỹ của ông McCain. (Ảnh: CBS)

Theo CBS, trong thông điệp cuối cùng của mình, Thượng nghị sĩ John McCain dường như đã ngụ ý tới kế hoạch xây tường ngăn biên giới Mỹ - Mexico của Tổng thống Trump cũng như các chính sách nhập cư của nhà lãnh đạo Mỹ.

“Chúng ta đã làm yếu đi sự vĩ đại (của nước Mỹ) khi chúng ta đánh đồng lòng yêu nước với sự thù địch mang tính sắc tộc, vốn gieo rắc nỗi oán giận, lòng căm hận và sự bạo lực tới tất cả các ngóc ngách trên thế giới này. Chúng ta đã làm suy yếu đi sự vĩ đại khi chúng ta ẩn nấp sau những bức tường, thay vì phá bỏ chúng, khi chúng ta nghi ngờ sức mạnh từ những lý tưởng của chính chúng ta, thay vì tin rằng đây sẽ là động lực to lớn để thúc đẩy sự thay đổi như chúng vẫn luôn như vậy”, ông McCain cho biết.

“Chúng ta là 325 triệu con người có chính kiến và ồn ào. Chúng ta tranh cãi, đấu tranh, và đôi khi nặng lời với nhau trong các cuộc tranh luận công khai. Nhưng chúng ta luôn có nhiều điểm chung hơn là sự bất đồng. Nếu chúng ta ghi nhớ điều đó và trao cho nhau những lợi ích, dựa trên nền tảng rằng tất cả chúng ta đều yêu mến đất nước này, thì chúng ta sẽ vượt qua những thách thức. Chúng ta sẽ vượt qua những thách thức đó mạnh hơn bao giờ hết. Chúng ta vẫn luôn như vậy”, ông McCain gửi gắm người dân Mỹ.

Phần cuối của bức thư, Thượng nghị sĩ bang Arizona đã nhắc lại bài phát biểu thừa nhận thất bại của ông trước cựu Tổng thống Barack Obama trong cuộc đua vào Nhà Trắng năm 2008.

“Mười năm trước, tôi đã có đặc ân được thừa nhận sự thất bại trong cuộc bầu cử tổng thống. Tôi muốn kết thúc lời tạm biệt của tôi với các bạn bằng sự trung thành từ tận sâu trong trái tim của những người dân Mỹ - điều mà tôi từng cảm nhận mãnh liệt vào buổi tối hôm đó”, ông McCain nhớ lại.

“Đừng tuyệt vọng trước những khó khăn mà chúng ta đang đối mặt, mà hãy tin tưởng vào sự cam kết và sự vĩ đại của nước Mỹ, bởi không có điều gì là tất yếu. Nước Mỹ sẽ không bao giờ dừng bước. Nước Mỹ sẽ không bao giờ đầu hàng. Chúng ta sẽ không bao giờ che giấu lịch sử. Chúng ta làm nên lịch sử”, Thượng nghị sĩ McCain nhấn mạnh trong những dòng cuối cùng của bức thư gửi người dân Mỹ.

Theo kế hoạch, linh cữu của Thượng nghị sĩ McCain sẽ được đưa tới tòa nhà nghị viện bang Arizona vào ngày 29/8, sau đó là tòa nhà quốc hội Mỹ ở Đồi Capitol, Washington vào ngày 31/8 để người dân tới tiễn biệt. Lễ tưởng niệm chính trị gia này tại quê nhà Arizona cũng sẽ được tổ chức vào ngày 30/8. Lễ truy điệu Thượng nghị sĩ John McCain dự kiến diễn ra vào ngày 2/9 theo giờ địa phương tại nhà nguyện thuộc Học viện Hải quân Mỹ - nơi ông McCain từng theo học. Trước đó 1 ngày, lễ tưởng niệm ông McCain sẽ diễn ra ở Nhà thờ quốc gia ở thủ đô Washington.

Thành Đạt

Theo CBS

MỚI NHẤT
Mỹ lập vùng cấm bay cho người Kurd: Hiểm họa với Syria
Mỹ lập vùng cấm bay cho người Kurd: Hiểm họa với Syria

Liên minh chống khủng bố IS do Mỹ dẫn đầu đang xúc tiến kế hoạch thành lập khu vực cấm bay trên vùng trời Đông Bắc Syria, do người Kurd quản lý.

Thứ ba, 28/08/2018 - 06:53

Nga hé lộ về cuộc tập trận lớn nhất gần 4 thập niên
Nga hé lộ về cuộc tập trận lớn nhất gần 4 thập niên

(Dân trí) - Nga sẽ tiến hành cuộc tập trận quân sự lớn nhất trong gần 4 thập niên qua vào tháng tới với sự tham gia của gần 300.000 binh sĩ và hơn 1.000 máy bay.

Thứ ba, 28/08/2018 - 04:59

Màn trình diễn ấn tượng của "tia chớp" F-35 tại triển lãm hàng không
Màn trình diễn ấn tượng của "tia chớp" F-35 tại triển lãm hàng không

(Dân trí) - Tại triển lãm hàng không và đường thủy Chicago 2018, máy bay chiến đấu thế hệ thứ 5 F-35 của Mỹ một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý với những màn nhào lộn và trình diễn ngoạn mục.

Thứ ba, 28/08/2018 - 03:35

Cuộc so tài “tửu lượng” giữa bà Clinton và ông McCain
Cuộc so tài “tửu lượng” giữa bà Clinton và ông McCain

(Dân trí) - Cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton đã nhớ lại những câu chuyện vui vẻ với người đồng cấp John McCain khi cả hai có dịp đi công tác cùng nhau, trong đó có cuộc thi uống rượu năm 2004.

Thứ ba, 28/08/2018 - 03:25

Abe và kỷ nguyên lãnh đạo lịch sử
Abe và kỷ nguyên lãnh đạo lịch sử

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã chính thức ra quyết định tranh cử với tư cách chủ tịch đảng cầm quyền nhằm tiếp tục lãnh đạo Nhật Bản nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp.

Thứ ba, 28/08/2018 - 03:22

Bị trả nhầm lương gấp 100 lần, một nhân viên mang trả lại
Bị trả nhầm lương gấp 100 lần, một nhân viên mang trả lại

(Dân trí) - Một người lao động ở Australia đã vô cùng bất ngờ khi lương chuyển vào tài khoản của mình cao vọt bất thường gấp 100 lần. Vượt qua sự cám dỗ, người này đã hoàn lại số tiền bị nhầm lẫn.

Thứ ba, 28/08/2018 - 03:12

Vợ ông McCain có thể thế chỗ chồng trong Thượng viện
Vợ ông McCain có thể thế chỗ chồng trong Thượng viện

(Dân trí) - Bà Cindy McCain có thể sẽ được bổ nhiệm tiếp quản vị trí Thượng nghị sĩ đại diện bang Arizona sau khi chồng qua đời cuối tuần qua vì căn bệnh ung thư não.

Thứ ba, 28/08/2018 - 02:34

Nhật Bản nói Triều Tiên sở hữu hàng trăm tên lửa
Nhật Bản nói Triều Tiên sở hữu hàng trăm tên lửa

(Dân trí) - Sách Trắng thường niên của Bộ Quốc phòng Nhật Bản cho biết Triều Tiên dường như sở hữu và triển khai trăm trên lửa Nodong có khả năng tấn công mọi khu vực trên lãnh thổ Nhật Bản.

Thứ ba, 28/08/2018 - 02:17

Sinh kế tại nước ngoài khốn đốn, người tị nạn Venezuela theo chính phủ hồi hương
Sinh kế tại nước ngoài khốn đốn, người tị nạn Venezuela theo chính phủ hồi hương

(Dân trí) - Gần 100 người tị nạn Venezuela ở Peru đã chấp nhận lời đề nghị của chính quyền Tổng thống Nicolas Maduro trở về lại thủ đô Caracas, do cuộc sống ở nước ngoài quá khó khăn cũng như bị người dân địa phương bài ngoại.

Thứ ba, 28/08/2018 - 01:02

Lá chắn tên lửa Syria “báo động cao nhất” đề phòng Mỹ bất ngờ tấn công
Lá chắn tên lửa Syria “báo động cao nhất” đề phòng Mỹ bất ngờ tấn công

(Dân trí) - Hãng tin TASS (Nga) đưa tin các hệ thống phòng không của Syria đã được đặt trong tình trạng báo động cao nhất để đề phòng một cuộc tấn công bất ngờ bằng tên lửa của Mỹ.

Thứ ba, 28/08/2018 - 01:00

Mỹ thử nghiệm căn cứ không quân "đóng hộp" đề phòng Nga tại châu Âu
Mỹ thử nghiệm căn cứ không quân "đóng hộp" đề phòng Nga tại châu Âu

(Dân trí) - Không quân Mỹ đang thử nghiệm loại căn cứ “đóng hộp” mới ở Ba Lan nhằm đẩy nhanh tốc độ triển khai lực lượng tại quốc gia nào ở châu Âu, sẵn sàng tác chiến trong trường hợp xảy ra xung đột với Nga.

Thứ ba, 28/08/2018 - 11:59

Chuyện ít biết về hành trình ông John McCain hàn gắn quan hệ Mỹ-Việt
Chuyện ít biết về hành trình ông John McCain hàn gắn quan hệ Mỹ-Việt

(Dân trí) - Một trong những di sản mà Thượng nghị sĩ Mỹ John McCain để lại đó là những nỗ lực hàn gắn và bình thường hóa quan hệ Việt-Mỹ, đưa hai cựu thù trở thành đối tác.

Thứ ba, 28/08/2018 - 11:08

ĐÁNG QUAN TÂM
Toà án Công lý quốc tế mở phiên toà xét xử tranh cãi pháp lý giữa Iran và Mỹ
Toà án Công lý quốc tế mở phiên toà xét xử tranh cãi pháp lý giữa Iran và Mỹ

8, một toà án hàng đầu của Liên Hợp Quốc đã mở phiên xét xử tranh cãi pháp lý gay gắt giữa Iran và Mỹ về việc nối lại các trừng phạt làm hủy hoại nền kinh tế Iran.

Thứ ba, 28/08/2018 - 10:31

Lý do khiến ông Trump hủy chuyến công du Triều Triên của Ngoại trưởng Pompeo
Lý do khiến ông Trump hủy chuyến công du Triều Triên của Ngoại trưởng Pompeo

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump và Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã cùng đi tới quyết định hủy bỏ chuyến công du tới Triều Tiên của ông Pompeo do ông chủ Nhà Trắng dường như đã nhận được lá thư của một quan chức cấp cao Bình Nhưỡng với "thông điệp hiếu chiến".

Thứ ba, 28/08/2018 - 10:28

Gác lại công việc, ông Putin dành cuối tuần để vượt núi, băng rừng
Gác lại công việc, ông Putin dành cuối tuần để vượt núi, băng rừng

(Dân trí) - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã dành kỳ nghỉ cuối tuần qua để hòa mình vào cuộc sống hoang dã ở khu bảo tồn thiên nhiên Siberia cùng với một số quan chức Điện Kremlin.

Thứ ba, 28/08/2018 - 09:34

Ông Tập Cận Bình trấn an "Vành đai và Con đường" không phải liên minh quân sự
Ông Tập Cận Bình trấn an "Vành đai và Con đường" không phải liên minh quân sự

(Dân trí) - Chủ tịch Tập Cận Bình đã lên tiếng bênh vực Sáng kiến Vành đai và Con đường của Trung Quốc, trong bối cảnh cộng đồng quốc tế vẫn hoài nghi về mục đích thực sự của các dự án phát triển cơ sở hạ tầng trị giá hàng tỷ USD của Bắc Kinh.

Thứ ba, 28/08/2018 - 09:06

Nga hé lộ tên lửa diệt mục tiêu siêu âm mới cho “rồng lửa” S-400, S-500
Nga hé lộ tên lửa diệt mục tiêu siêu âm mới cho “rồng lửa” S-400, S-500

(Dân trí) - Báo chí Nga đánh giá, hệ thống phòng không hiện đại hàng đầu thế giới S-400 và phiên bản nâng cấp S-500 sẽ như “hổ mọc thêm cánh” với sự xuất hiện của tên lửa đánh chặn mục tiêu siêu âm 40N6E vừa được công bố.

Thứ ba, 28/08/2018 - 08:57

“Ông McCain luôn quan tâm thúc đẩy quan hệ Việt - Mỹ nhiều hơn nữa”
“Ông McCain luôn quan tâm thúc đẩy quan hệ Việt - Mỹ nhiều hơn nữa”

(Dân trí) - Thượng nghị sĩ John McCain từng bày tỏ lo lắng về việc sau thế hệ sau ông không hiểu biết đầy đủ về quan hệ Việt - Mỹ, vì thế mỗi lần thăm Việt Nam, ông đều chủ ý dẫn theo các thượng nghị sĩ Mỹ trẻ để họ sẽ tiếp tục là những cầu nối cho quan hệ hai nước sau khi ông ra đi.

Thứ ba, 28/08/2018 - 08:23

Tổng thống Trump: Chưa đến lúc đối thoại với Trung Quốc
Tổng thống Trump: Chưa đến lúc đối thoại với Trung Quốc

(Dân trí) - Tổng thống Donald Trump cho rằng hiện tại chưa phải là thời điểm thích hợp để đối thoại với Trung Quốc về cuộc chiến thương mại căng thẳng giữa hai nước.

Thứ ba, 28/08/2018 - 07:55

Tổng thống Putin sẵn sàng đáp trả đòn trừng phạt của Mỹ
Tổng thống Putin sẵn sàng đáp trả đòn trừng phạt của Mỹ

(Dân trí) - Tổng thống Vladimir Putin sẽ đưa ra quyết định về các biện pháp trừng phạt mới của Nga đối với Mỹ sau một loạt động thái cứng rắn gần đây của Washington.

Thứ ba, 28/08/2018 - 07:33

Iran tuyên bố kiểm soát hoàn toàn vùng Vịnh và eo biển Hormuz
Iran tuyên bố kiểm soát hoàn toàn vùng Vịnh và eo biển Hormuz

(Dân trí) - Một tư lệnh Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran ngày 27/8 tuyên bố nước này đã kiểm soát hoàn toàn vùng Vịnh Ba Tư, Eo biển Hormuz - tuyến đường vận chuyển dầu quan trọng.

Thứ ba, 28/08/2018 - 07:07

Nhà Trắng lúng túng với nghi thức cờ rủ tưởng niệm ông John McCain
Nhà Trắng lúng túng với nghi thức cờ rủ tưởng niệm ông John McCain

(Dân trí) - Nhà Trắng hạ cờ, thượng cờ, rồi tiếp tục hạ cờ sau khi Thượng nghị sĩ John McCain qua đời hôm 25/8. Tổng thống Donald Trump sau khi hứng chỉ trích cũng ra thông cáo chính thức gửi lời chia buồn tới gia đình ông McCain thay vì chỉ bằng một dòng Twitter ngắn ngủi.

Thứ ba, 28/08/2018 - 06:35

Tổng thống Macron cảnh báo liên quân Mỹ - Anh - Pháp có thể tấn công Syria
Tổng thống Macron cảnh báo liên quân Mỹ - Anh - Pháp có thể tấn công Syria

(Dân trí) - Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cảnh báo liên quân Mỹ, Anh, Pháp có thể tiến hành cuộc không kích nhằm vào Syria như từng làm hồi tháng 4 nếu phát hiện chính quyền Damascus sử dụng vũ khí hóa học.

Thứ ba, 28/08/2018 - 06:00

Nhóm hỗ trợ giúp người Việt giảm bớt gánh nặng cuộc sống tại Nhật
Nhóm hỗ trợ giúp người Việt giảm bớt gánh nặng cuộc sống tại Nhật

(Dân trí) - Một nhóm hỗ trợ người Việt Nam tại Nhật Bản đã được thành lập tại thủ đô Tokyo nhằm giúp người Việt tìm được những công việc hợp pháp và giảm nhẹ gánh nặng trong cuộc sống.

Thứ hai, 27/08/2018 - 09:16