Vụ đánh bạc nghìn tỷ:

Lời khai của "ông trùm" Nguyễn Văn Dương về một nguyên Thứ trưởng Bộ Công an

Dân trí Bị cáo Nguyễn Văn Dương khai được nguyên một Thứ trưởng Bộ Công an giới thiệu để thành lập công ty bình phong cho Cục cảnh sát phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (C50-Bộ Công an). Sau đó, Dương gặp bị cáo Hóa (cựu Cục trưởng cục C50) để trao đổi về việc thành lập công ty hóa trang cho C50.
>>"Trùm" cờ bạc Nguyễn Văn Dương khai cho 2 cựu tướng hàng chục tỷ đồng
>>Vụ đánh bạc nghìn tỷ: Vì sao Nguyễn Văn Dương không bị truy tố tội “đưa hối lộ”?
>>Vụ đánh bạc nghìn tỷ: Nguyễn Văn Dương khai cho ông Phan Văn Vĩnh 27 tỷ đồng

Sáng nay (19/11), HĐXX tiếp tục xét xử vụ sơ thẩm vụ án "Đánh bạc nghìn tỷ". Bị cáo Nguyễn Văn Dương (cựu Chủ tịch HĐTV Công ty TNHH đầu tư phát triển an ninh công nghệ cao (CNC) lần đầu tiên bị yêu cầu lên bục khai báo để HĐXX thẩm vấn.

Đứng trước bục khai báo, Nguyễn Văn Dương khai chậm trước những câu hỏi của HĐXX. Dương trả lời tôn trọng những cáo buộc truy tố mình trong bản cáo trạng và tôn trọng lời khai của bị cáo Phan Sào Nam trước đó.

HĐXX yêu cầu Dương trả lời trực diện vào câu hỏi của HĐXX là cáo trạng truy tố có đúng không? Dương xác nhận là đúng.


Bị cáo Nguyễn Văn Dương.

Bị cáo Nguyễn Văn Dương.

HĐXX hỏi mối quan hệ của bị cáo với bị cáo Phan Sào Nam như thế nào? Dương nói chỉ là mối quan hệ xã hội, sau đó Nam liên lạc để trao đổi hợp tác.

Tiếp đến, HĐXX hỏi "Ai là người giới thiệu cho bị cáo thành lập Công ty TNHH đầu tư phát triển an ninh công nghệ cao (CNC) để sau này hợp tác với C50?", bị cáo Dương khai được một nguyên Thứ trưởng Bộ Công an (đã mất) nói về ý tưởng thành lập công ty nghiệp vụ cho Bộ Công an, sau đó giới thiệu Dương gặp Nguyễn Thanh Hóa (cựu Cục trưởng C50).

Sau đó, Dương gặp Hóa và được Hóa nói cần thiết phải thành lập công ty nghiệp vụ theo Quyết định của Bộ Công. Sau đó, Dương và ông Hóa lên báo cáo một nguyên Thứ trưởng Bộ Công an nói trên và được nói về thành lập Công ty CNC, mục đích chính là hoạt động kinh tế nghiệp vụ. Trước đó, Dương không có ý định lập công ty này.

HĐXX xét xử hỏi ai là người ký kết giữa CNC và C50? Dương khẳng định ông Hóa là người đại diện C50 ký hợp tác với CNC. Theo Dương, C50 có 20% vốn ở CNC, không đóng góp về nhân sự. Sau khi hợp tác, ông Hóa cho rằng việc góp vốn không đảm bảo thỏa thuận hợp tác nên không góp vốn, dù Dương và ông Hóa không có mâu thuẫn.

Dương cho biết do quá trình tạm giam quá lâu nên không nhớ hết những nội dung ghi trong thỏa thuận hợp tác giữa CNC với C50. Dương chỉ nhớ là hoạt động kinh tế thông thương, hoạt động hóa trang trinh sát đấu tranh phòng chống tội phạm công nghệ cao.

HĐXX hỏi "Ai là người phía Bộ Công an có chức năng giám sát CNC?", Dương khai là bị cáo Nguyễn Thanh Hóa.

Dương khai tiếp, trong thời gian hoạt động từ năm 2011 đến 2015, Dương nói hàng tháng, quý, năm CNC đều báo cáo với C50. Ngoài ra, C50 cũng thỉnh thoảng cử người xuống kiểm tra. Trụ sở của CNC thời gian đầu phải thuê bên ngoài, sau năm 2012 thuê trụ sở số 10 Hồ Giám thuộc quản lý của Tổng cục Cảnh sát.

Đến đầu năm 2015, CNC mới chính thức là công ty nghiệp vụ của C50 theo quyết định của Tổng cục Cảnh sát.

Quay trở lại nội dung hợp tác giữa Công ty CNC và Công ty VTC online của bị cáo Phan Sào Nam, HĐXX hỏi “Hợp đồng ký với VTC online, bên CNC chịu pháp lý về phát hành game đúng không?”, bị cáo Dương trả lời “Đúng”.

HĐXX hỏi tiếp, thời điểm ký kết với với VTC online bên CNC đã xin giấy phép để cấp phép phát hành game bài chưa và ai là người xin cấp phép?, Dương khai là đang trong quá trình xin cấp phép, bản thân bị cáo và Nguyễn Thanh Hóa Cục trưởng C50 trực tiếp đề nghị Bộ Thông tin và Truyền thông (TTTT) cấp phép.

Nam khai thêm, thời điểm làm thủ tục xin Bộ TTTT cấp phép là năm 2016, người đề nghị trực tiếp sang Bộ này là Phan Văn Vĩnh (cựu Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát).

“Quá trình hợp tác với VTC online vận hành game bài đánh bạc, bị cáo có báo cáo cho bị cáo Nguyễn Thanh Hóa biết không?” – HĐXX hỏi, Dương khai có báo cáo cho Nguyễn Thanh Hóa ngay sau khi ký hợp đồng.

HĐXX hỏi lại “Bị cáo có báo cáo cụ thể việc CNC hợp tác với VTC online để vận hành game bài là chưa được cấp phép không?, Dương đáp “Bị cáo có nói ký kết với VTC online để vận hành game bài, cổng thanh toán, anh Hóa nói là cần thiết để thực hiện”.

HĐXX tiếp tục hỏi “Thời điểm này bị cáo Phan Văn Vĩnh có biết CNC hợp tác với VTC online không?”, Dương nói “Bị cáo nghĩ anh Vĩnh biết, anh Vĩnh biết trên cơ sở từ C50 trình lên”.

“Công văn gửi đề nghị Bộ TTTT cấp phép, sau đó có được cấp phép không?” – HĐXX hỏi, Dương trả lời “Bộ TTTT có hướng dẫn công ty CNC một số thủ tục, nhưng sau đó chưa được cấp phép”.

HĐXX tiếp tục thẩm vấn Dương, tại sao Bộ TTTT chưa cấp phép mà vẫn tiếp tục vận hành game đánh bạc, Dương giải thích là do thời điểm đó trên thị trường cũng có rất nhiều game bài tương tự như vậy hoạt động mà chưa có chế tài xử lý. Chính vì thế, Công ty CNC của Dương muốn hóa trang vào đó để tham mưu cho C50 xử lý, đó chính là động cơ tiếp tục hoạt động.

“Khi ký kết hợp tác với C50 thì thực tế CNC đã đóng góp được những công việc gì?” – HĐXX hỏi, Dương khai “Cũng lâu rồi nhưng bị cáo cũng không nhớ chi tiết. Nhưng có thể nói, sau khi ký hợp tác, CNC cũng nỗ lực tham gia hợp tác hoạt động trinh sát tìm hiểu tội phạm công nghệ cao, có báo cáo nhiều về các hoạt động này và có thể hiện trong hồ sơ vụ án”.


Phiên xử hôm nay

Phiên xử hôm nay

HĐXX viện dẫn tài liệu điều tra, là khi CNC và C50 ký hợp tác, thì C50 đóng góp 20% vốn và có người tham gia, nhưng thực tế không đóng góp vốn và người nên HĐXX đã hỏi “C50 thực tế sau đó không đóng góp vốn, không góp người thì công ty bị cáo hợp tác vì cái gì?, Dương khai “Sau khi ký hợp tác, bộ phận tham mưu của C50 tìm hiểu kỹ thêm thấy việc góp vốn là không đảm bảo như trong thỏa thuận nên không góp vốn. Còn việc công ty của bị cáo CNC vẫn hợp tác là vì bản thân bị cáo yêu công nghệ, muốn cống hiến và đóng góp gì đó cho đất nước trong lĩnh vực này”. Dương nói thêm về sự cống hiến này vì tôn trọng người giới thiệu Dương thành lập công ty này là nguyên Thứ trưởng Bộ Công an (đã mất).

Theo cáo trạng, sau khi Nguyễn Văn Dương thành lập Công ty CNC, được Phan Văn Vĩnh (cựu Thiếu tướng, cựu Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát – Bộ Công an), Nguyễn Thanh Hóa (cựu Thiếu tướng, cựu Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao – C50 – Bộ Công an) tạo điều kiện thuận lợi để hoạt động.

Đầu năm 2015, Dương đã nhất trí tiếp nhận đề nghị của Phan Sào Nam để đứng ra phát hành game bài, sau đó chỉ đạo Lưu Thị Hồng (cựu Tổng Giám đốc CNC) ký hợp đồng hợp tác với Phan Sào Nam tổ chức đánh bạc trực tuyến trên mạng Internet bằng hình thức game bài Rikvip/Tip.Club, 23Zdo, Zon/Pen.

Sau khi ký hợp đồng, Dương chỉ đạo các thành viên trong công ty thuê tên miền, đăng ký tin nhắn thương hiệu; xây dựng cổng thanh toán kết nối với Công ty HomeDirect, Công ty VNPT EPAY, Công ty Ngân Lượng và Công ty GTS thực hiện việc vận hành, đối soát sản lượng doanh thu từ hành hành vi tổ chức đánh bạc, thu lời bất chính hơn 1.600 tỷ đồng (Trong đó, giai đoạn Rikvip là hơn 370 tỷ đồng, Giai đoạn Tip.Club là hơn 1.200 tỷ đồng).

Nguyễn Dương

CÁC BÀI MỚI
Công an nổ súng bắt cát tặc trên sông Đồng Nai
Công an nổ súng bắt cát tặc trên sông Đồng Nai

(Dân trí) - Phát hiện công an, các đối tượng trên 2 thuyền khai thác cát trái phép tăng ga bỏ chạy, buộc công an phải nổ sung bắn chỉ thiên để vây bắt.

Thứ hai, 19/11/2018 - 08:00

Cựu tướng Phan Văn Vĩnh nói mua đồng hồ Rolex 1,1 tỷ đồng bằng tiền chơi cây cảnh
Cựu tướng Phan Văn Vĩnh nói mua đồng hồ Rolex 1,1 tỷ đồng bằng tiền chơi cây cảnh

(Dân trí) - Trước tòa, bị cáo Phan Văn Vĩnh (cựu Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an) khai, nguồn tiền để mua lại đồng hồ Rolex của bị cáo Nguyễn Văn Dương giá 1,1 tỷ đồng là từ tiền chơi cây cảnh. Bị cáo Vĩnh cho biết, đã chơi cây cảnh được 30 năm, nhiều cây có giá trị, trong đó có cây lên tới 10 tỷ đồng.

Thứ hai, 19/11/2018 - 06:22

Hai “quan xã” bị bắt vì lập khống chứng từ
Hai “quan xã” bị bắt vì lập khống chứng từ

(Dân trí) - Lợi dụng chính sách hỗ trợ kinh phí xây dựng cánh đồng mẫu lớn, Chủ tịch và Phó Chủ tịch xã Xuân Hòa đã lập khống chứng từ, sử dụng sai mục đích nguồn ngân sách hơn 300 triệu đồng.

Thứ hai, 19/11/2018 - 06:00

Đơn xin ân giảm bị "bỏ lửng" khiến tử tù trong tình trạng… chờ chết!
Đơn xin ân giảm bị "bỏ lửng" khiến tử tù trong tình trạng… chờ chết!

(Dân trí) - “Những năm qua có một thực trạng, nhiều người bị kết án tử hình có đơn xin ân giảm nhưng quyết định bác hay không bác đơn của người có thẩm quyền không rõ ràng nên cơ quan thi hành án hình sự không dám thi hành; người bị kết án tử hình cũng trong tình trạng chờ chết”.

Thứ hai, 19/11/2018 - 04:10

Bắt 3 đối tượng náo loạn hiện trường tai nạn, rút dao đâm 2 cảnh sát giao thông
Bắt 3 đối tượng náo loạn hiện trường tai nạn, rút dao đâm 2 cảnh sát giao thông

(Dân trí) - Trong lúc uống bia, Đạt nhận được tin báo về việc bạn mình bị tai nạn giao thông nên Đạt, Duy và Hải cùng đi xe máy đến hiện trường. Vừa đến nơi, 3 đối tượng này liên tục chửi tục, đánh một người đi đường và dùng dao gấp đâm trúng 2 cảnh sát giao thông (CSGT) đang làm nhiệm vụ.

Thứ hai, 19/11/2018 - 03:40

Cựu tướng Phan Văn Vĩnh nói day dứt vì 91 bị cáo phải vào vòng lao lý
Cựu tướng Phan Văn Vĩnh nói day dứt vì 91 bị cáo phải vào vòng lao lý

(Dân trí) - Đứng trước bục khai báo, bị cáo Phan Văn Vĩnh (cựu Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an) cho biết, bản thân đã thấy trách nhiệm rất lớn về hành vi phạm tội của mình, nếu làm tốt vai trò của mình thì sẽ không có vụ án này "Hơn 6 ngày bị cáo được ngồi trên ghế bị cáo, lắng nghe thẩm vấn các bị cáo, trong lòng hết sức day dứt vì để 91 bị cáo đã lâm vào vòng lao lý".

Thứ hai, 19/11/2018 - 03:26

Kế toán trường tiểu học tham ô tiền tỉ
Kế toán trường tiểu học tham ô tiền tỉ

(Dân trí) - Lợi dụng sơ hở trong quản lý, Tùng thực hiện nhiều hành vi sai phạm như kê chi lương trái quy định cho cán bộ, nhân viên nghỉ thai sản hoặc nghỉ việc, kê nâng khống hệ số lương, mức tiền truy lãnh lương của một số cán bộ, nhân viên trong bảng lương hàng tháng để chiếm đoạt 2,2 tỉ đồng.

Thứ hai, 19/11/2018 - 03:00

Vào nhà nghỉ cùng người phụ nữ bị mất tài sản, cùng vợ cướp lại tài sản
Vào nhà nghỉ cùng người phụ nữ bị mất tài sản, cùng vợ cướp lại tài sản

(Dân trí) - Nghi ngờ bà Trần Thị Út lấy trộm tài sản của mình sau khi cùng vào khách sạn, Chiến về nhà thuật lại chuyện bị mất tài sản. Sau đó, cả hai tìm bà Út đánh và cướp chiếc điện thoại cùng 152.000 đồng của bà Út.

Thứ hai, 19/11/2018 - 02:39

Cuồng ghen, chồng sát hại vợ rồi tự sát bất thành
Cuồng ghen, chồng sát hại vợ rồi tự sát bất thành

(Dân trí) - Nghi ngờ chị L. có quan hệ tình cảm với người đàn ông khác nên vợ chồng Hải thường xảy ra mâu thuẫn. Trong lúc tức giận, Hải đâm chị L. tử vong rồi tự sát bất thành.

Thứ hai, 19/11/2018 - 02:24

Ông “trùm” Nguyễn Văn Dương mới khắc phục 15% số tiền phạm tội
Ông “trùm” Nguyễn Văn Dương mới khắc phục 15% số tiền phạm tội

(Dân trí) - Trong vụ án “đánh bạc nghìn tỷ”, bị cáo Nguyễn Văn Dương được cơ quan điều tra xác định hưởng lợi cá nhân hơn 1.600 tỷ đồng. Tuy nhiên, đến nay, bị cáo này mới khắc phục được 15% số tiền phạm tội của mình, trong khi đó, Phan Sào Nam đã nộp tiền khắc phục đạt 90,7%.

Thứ hai, 19/11/2018 - 02:22

Công an làm việc với thanh niên khoe ảnh giết khỉ hoang dã trên Facebook
Công an làm việc với thanh niên khoe ảnh giết khỉ hoang dã trên Facebook

(Dân trí) - Khoe ảnh giết khỉ hoang dã lên mạng xã hội Facebook, một nam thanh niên bị công an mời lên làm việc.

Thứ hai, 19/11/2018 - 01:50

Vụ CSGT té ngửa: Bất ngờ với lý lịch của người lái xe bỏ trốn
Vụ CSGT té ngửa: Bất ngờ với lý lịch của người lái xe bỏ trốn

(Dân trí) - Liên quan đến vụ việc CSGT bất ngờ té ngửa khi nói chuyện với dân, thông tin mới đây xác nhận người điều khiển xe máy 77L1-303.79 tự ý bỏ trốn khỏi hiện trường là người có nhiều tiền án tiền sự.

Thứ hai, 19/11/2018 - 11:22

CÙNG CHUYÊN MỤC
Ông "trùm" Phan Sào Nam rơi nước mắt khi được nhắc đến 2 con
Ông "trùm" Phan Sào Nam rơi nước mắt khi được nhắc đến 2 con

(Dân trí) - Khi luật sư Hoàng Văn Hướng (Văn phòng Luật sư Hoàng Hưng- Đoàn Luật sư TP Hà Nội) hỏi bị cáo Phan Sào Nam phải bán cả căn nhà (mua trước khi phạm tội), là nơi gia đình, vợ con ở để khắc phục hậu quả thì vợ con đang ở đâu, Nam rơi nước mắt và nói "Hai cháu đang được ông bà nội ngoại chăm sóc, còn vợ ở nhà thuê".

Thứ hai, 19/11/2018 - 09:39

Sáng nay mở lại phiên xử vụ án tài xế xe ben cán chết nam sinh
Sáng nay mở lại phiên xử vụ án tài xế xe ben cán chết nam sinh

(Dân trí) - Sau gần 1 tháng tạm hoãn, sáng nay (19/11), TAND Hà Tĩnh mở phiên tòa sơ thẩm xét xử vụ án “Giết người” đối với bị cáo Phan Đình Quân (SN 1980, trú tại xã Kỳ Phú, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh) trong vụ tài xế xe ben cán chết nam sinh lớp 12 xảy vào tháng 5/2016.

Thứ hai, 19/11/2018 - 09:32

Do đâu người phụ nữ 2 con bị chồng trẻ nhốt trong nhà dọa thiêu sống?
Do đâu người phụ nữ 2 con bị chồng trẻ nhốt trong nhà dọa thiêu sống?

Cho rằng Mạnh không lo làm ăn, chăm sóc gia đình, khoảng 21h ngày 16/11, chị Hoa đưa đơn ly hôn cho Mạnh ký. Tuy nhiên, Mạnh không ký đơn mà khoá trái cửa, nhốt vợ con trong nhà rồi lấy xăng đổ ra nhà doạ đốt, nếu chị Hoa muốn ly hôn.

Thứ hai, 19/11/2018 - 07:59

Khởi tố vụ án hình sự liên quan đến công ty "đa cấp" Thiên Lộc
Khởi tố vụ án hình sự liên quan đến công ty "đa cấp" Thiên Lộc

Cơ quan CSĐT Công an TP. Hà Nội ngày 18-11 cho biết, đơn vị đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự“ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” xảy ra tại công ty CP nhượng quyền Thiên Lộc (công ty Thiên Lộc).

Thứ hai, 19/11/2018 - 07:37

6 ngày xử vụ “đánh bạc nghìn tỷ”: Hai cựu tướng liên tục vào phòng y tế
6 ngày xử vụ “đánh bạc nghìn tỷ”: Hai cựu tướng liên tục vào phòng y tế

(Dân trí) - Trong suốt 6 ngày xét xử sơ thẩm vụ án “đánh bạc nghìn tỷ” từ ngày 12/11-17/11, hai cựu tướng Nguyễn Thanh Hóa và Phan Văn Vĩnh liên tục phải vào phòng y tế. HĐXX cho biết, vì lý do sức khỏe nên 2 cựu tướng này phải vào phòng y tế để được chăm sóc.

Thứ hai, 19/11/2018 - 07:14

Bị đạp ngã xe khi đuổi bắt cướp, dân quân tự vệ tử vong
Bị đạp ngã xe khi đuổi bắt cướp, dân quân tự vệ tử vong

(Dân trí) - Trong lúc truy bắt hai nghi can trộm cắp, nam thanh niên thuộc lực lượng dân quân tự vệ xã An Viễn (huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai) bị các đối tượng đạp vào xe máy, ngã xuống đường. Sau đó, người này được đưa đến bệnh viện cấp cứu nhưng đã tử vong.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 07:54

Dùng súng nhựa cướp một tỷ đồng trong chung cư cao cấp Hà Nội
Dùng súng nhựa cướp một tỷ đồng trong chung cư cao cấp Hà Nội

Dí súng dọa thủ tiêu cả gia đình nạn nhân, tên cướp buộc nữ chủ nhà mở tủ lấy một tỷ đồng đưa cho anh ta.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 02:52

Ngăn chặn nhiều nam thanh, nữ tú đua xe trong đêm
Ngăn chặn nhiều nam thanh, nữ tú đua xe trong đêm

(Dân trí) - Ngày 18/11, tin từ Công an tỉnh Cà Mau cho biết, lực lượng chức năng vừa ngăn chặn nhiều đối tượng đang tổ chức đua xe trái phép trên địa bàn TP Cà Mau.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 02:45

TPHCM: “Đột kích” 2 quán bar, đưa 100 người nghi vấn chơi ma túy đi kiểm tra
TPHCM: “Đột kích” 2 quán bar, đưa 100 người nghi vấn chơi ma túy đi kiểm tra

(Dân trí) - Bất ngờ ập vào kiểm tra 2 quán bar ở quận Phú Nhuận (TPHCM), lực lượng chức năng phát hiện nhiều người có dấu hiệu sử dụng ma túy nên đưa về trụ sở để kiểm tra.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 02:43

Ông "trùm" Phan Sào Nam nói về 3,5 triệu USD gửi ở ngân hàng Singapore
Ông "trùm" Phan Sào Nam nói về 3,5 triệu USD gửi ở ngân hàng Singapore

(Dân trí) - Tại tòa, bị cáo Phan Sào Nam khai, số tiền 3,5 triệu USD đang gửi ở ngân hàng Singapore là khoản một người bạn vay bằng tiền Việt Nam. Sau đó, người này trả Nam bằng USD qua tài khoản của ngân hàng ở Singapore.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 02:39

Bắt đối tượng bị truy nã trong đêm
Bắt đối tượng bị truy nã trong đêm

(Dân trí) - Năm 2017, Tý bị tòa tuyên án hơn 3 năm tù về tội tang trữ trái phép chất ma túy, tuy nhiên Tý không chấp hành bản án và trốn khỏi địa phương. Sau hơn 1 năm lẩn trốn, rạng sáng 18/11, Tý bị Công an tỉnh An Giang bắt giữ tại TP Hồ Chí Minh.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 09:54

Vụ thảm sát 8 nữ y tá: Phá án nhờ hình xăm “Sinh ra từ địa ngục”
Vụ thảm sát 8 nữ y tá: Phá án nhờ hình xăm “Sinh ra từ địa ngục”

Sinh ngày 6/12/1941 ở làng Kirkwood, thị trấn Monmouth, bang Illinois thuộc nước Mỹ, Richard Speck là con thứ 7 trong gia đình 8 người con. Thời thơ ấu của Richard Speck bình thường như bao đứa trẻ khác cho tới khi 6 tuổi, người cha qua đời vì bệnh tim gây nên cú sốc đầu đời cho Speck. Vài năm sau người mẹ tái hôn và chuyển đến khu vực Dallas, Texas sinh sống. Bi kịch cuộc đời Speck cũng từ đó bắt đầu, bởi cha dượng từng vào tù ra tội, nát rượu và thường trút cơn giận lên 8 anh chị em Speck mỗi khi say.

Chủ nhật, 18/11/2018 - 07:13