Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn"

Dân trí "Nước Mỹ đã sẵn sàng để làm việc với tất cả các nhà lãnh đạo có mặt tại đây. Chúng tôi sẵn sàng quan hệ đối tác với tất cả các nước trên cơ sở bình đẳng, công bằng, cùng tôn trọng và cùng có lợi. Chúng tôi không tham gia vào các Hiệp định bó buộc chân tay chúng tôi", Tổng thống Trump nói.
>>Lãnh đạo 21 nền kinh tế APEC xem xét văn kiện quan trọng nào tại Đà Nẵng?
>>Doanh nhân APEC bàn về chuyện lo robot "cướp" công việc của con người

Toàn văn phát biểu của ông Trump tại APEC 2017

13h45: Nhà lãnh đạo Mỹ nhấn mạnh, ông mong muốn sự công bằng cho tất cả các nước. Ông không muốn nước Mỹ bị mất việc làm thêm nữa.

Ông khẳng định ông sẽ kiên định chiến lược “Nước Mỹ là trên hết” (American first) và mong muốn tất cả mọi người trong hội trường cũng coi trọng đất nước mình trên hết.

"Mỹ tự hào là thành viên của cộng đồng kinh tế dưới mái nhà chung Thái Bình Dương. Chúng ta là những người bạn bè, đối tác, đồng minh ở Ấn Độ-Thái Bình Dương suốt một thời gian rất dài. Câu chuyện về khu vực này trong những thập niên gần đây là câu chuyện về những gì có thể trở thành hiện thực khi chúng ta làm chủ chính tương lai của mình".

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn" - 1

Trong bài phát biểu Tổng thống Trump cũng biểu dương các nước châu Á và nhấn mạnh: "Ngày nay chúng ta không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn".

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn" - 2

Nói với 2.000 doanh nhân trong hội trường, Tống thống Mỹ cũng khuyên họ “hãy đặt nước các bạn lên hàng đầu”. Ông một lần nữa nhấn mạnh sẽ có thỏa thuận song phương với bất cứ nước nào ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương nhưng họ phải bảo đảm tuân thủ thương mại công bằng.

"Chúng ta sẽ giao thương trên cơ sở tôn trọng lẫn nhau và vì lợi ích chung. Chúng tôi sẽ tôn trọng sự độc lập và chủ quyền các nước. Đó là cách chúng ta sẽ cùng nhau lớn mạnh”, ông nói.

Khẳng định “sẽ không chấp nhận các nước lợi dụng Mỹ để tăng trưởng”, Tổng thống Mỹ cũng khẳng định tìm cơ hội để hợp tác, tạo ra việc làm, tạo điều kiện cho khu vực tư nhân. "Chúng tôi tìm kiếm những đối tác mạnh, không phải đối tác yếu. Chúng tôi tìm kiếm đối tác chứ không mơ về sự thống trị. Chúng tôi cũng cam kết cải cách, phát triển thị trường tài chính và an ninh kinh tế”, ông nói.

13h50 : Kết thúc bài phát biểu hơn 30 phút, ông Trump gửi lời chào tới khán giả.

13h36: Ông Trump dành những ngợi khen với Việt Nam. "Nền kinh tế Việt Nam đã mở cửa và hội nhập. Các sinh viên VN nằm trong số những sinh viên giỏi nhất thế giới. Điều đó rất ấn tượng. Đó là sự chuyển mình ấn tượng của Việt Nam", Tổng thống Mỹ nói.

Về kinh tế, ông Trump mong muốn các thị trường mở, công bằng cho tất cả các bên. Các doanh nghiệp tư nhân được phát triển, không bị kìm hãm.

Ông Donald Trump khẳng định sẽ không im lặng khi các công ty của nước Mỹ bị tấn công bằng nhiều hình thức khác nhau. "Chúng tôi không làm ngơ với vi phạm", ông Trump nói.

13h35: "Nước Mỹ đã sẵn sàng để làm việc với các nhà lãnh đạo với tất cả các nhà lãnh đạo có mặt tại đây. Chúng tôi sẵn sàng quan hệ đối tác với tất các nước trên cơ sở bình đẳng, công bằng, cùng tôn trọng và cùng có lợi. Chúng tôi không tham gia vào các Hiệp định bó buộc chân tay chúng tôi. Tôi mong chúng ta cùng phát triển và cùng có lợi. Chúng tôi luôn mong muốn sự thịnh vượng ở khu vực châu Á – Thái Bình Dương", Tổng thống Trump nói.

"Chúng ta chia sẻ và hưởng lợi từ một Ấn Độ - Thái Bình Dương mở và tự do", ông Trump nói.

Trong bài phát biểu của mình, ông Trump nói: "Tôi vui vì có mặt ở APEC vì diễn đàn này được thành lập được trợ giúp tất cả mọi người”.

"Chúng ta chia sẻ và hưởng lợi từ một Ấn Độ - Thái Bình Dương mở và tự do". Tổng thống cũng cho biết từ khi độc lập, Mỹ vô cùng quan tâm khu vực này.

"Chúng tôi hiểu rằng an ninh và thịnh vượng của nước Mỹ phụ thuộc vào khu vực này", Tổng thống Donald Trump khẳng định.

"Câu chuyện của khu vực này trong vài thập kỷ qua là câu chuyện của những người làm chủ vận mệnh của họ. Chúng tôi ở đây, Đà Nẵng để chúc mừng những thành tựu của mọi người thời gian qua”, ông Trump nói.

13h20: Mở đầu bài phát biểu, Tổng thống Trump nêu lại các điểm dừng chân đã qua trong chuyến công du châu Á trước khi đến Việt Nam và nhắc đến câu chuyện thời sự bão lụt vừa xảy ra tại Việt Nam.

"Tôi muốn đề cập đến những người bị ảnh hưởng bởi báo Damrey. Người dân Mỹ đang cầu nguyện cho các bạn và mong các bạn khôi phục trong những tháng tiếp theo. Trái tim chúng tôi hướng về những người dân Việt Nam chịu ảnh hưởng của cơn bão khủng khiếp này", ông Trump nói.

13h18: Tổng thống Mỹ có mặt tại diễn đàn CEO Summit.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn" - 3

12h56: Hàng trăm đại biểu đã có mặt, chờ đón Tổng thống Mỹ tại diễn đàn CEO Summit.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn" - 4

Theo lịch trình, Tổng thống Donald Trump sẽ dành ngày 10-11/11 để tham dự Hội nghị Cấp cao APEC tại Đà Nẵng. Sau đó, ngày 11-12/11 ông sẽ thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn" - 5

Tại buổi họp báo chiều 7/11, trả lời câu hỏi của phóng viên về ý nghĩa chuyến công du châu Á của Tổng thống Mỹ Donald Trump cũng như việc ông thăm cấp nhà nước Việt Nam và dự APEC tại Đà Nẵng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết chuyến công du diễn ra trong năm đầu tiên Tổng thống Mỹ cầm quyền, thể hiện sự quan tâm của Mỹ đối với Việt Nam và khu vực.

Việc ông Trump đến dự APEC, thăm cấp nhà nước Việt Nam được đánh giá đã truyền thông điệp mạnh mẽ về cam kết của Mỹ đối với hợp tác và liên kết ở châu Á - Thái Bình Dương.

Việt Nam và Hoa Kỳ đã chính thức xây dựng quan hệ đối tác toàn diện từ năm 2013. Chuyến thăm lần này được kỳ vọng sẽ là cơ hội để hai bên trao đổi, làm sâu sắc hơn nữa quan hệ hợp tác, phù hợp với xu thế chung ở châu Á - Thái Bình Dương.

Chuyến thăm diễn ra trong bối cảnh quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Hoa Kỳ tiếp tục phát triển tích cực, đặc biệt sau chuyến thăm chính thức Hoa Kỳ thành công của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc (29-31/5/2017).

Hai bên tiếp tục duy trì trao đổi đoàn các cấp và đã tích cực triển khai các kết quả, thoả thuận trong chuyến thăm của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc tháng 5/2017.

Theo Bộ Ngoại giao, Việt Nam khẳng định kiên trì đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa phương hoá, đa dạng hoá, tích cực, chủ động hội nhập quốc tế của Việt Nam, trong đó coi trọng quan hệ với Hoa Kỳ trên cơ sở tôn trọng thể chế chính trị, độc lập, chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của mỗi nước; thúc đẩy quan hệ Việt Nam - Hoa Kỳ đóng góp cho hoà bình, hợp tác và phát triển ở khu vực và thế giới.

Việt Nam nhất quán coi trọng phát triển quan hệ với Hoa Kỳ, sẵn sàng hợp tác với chính quyền của Tổng thống Donald Trump, phát huy những kết quả đạt được và tiếp tục thúc đẩy quan hệ đối tác toàn diện Việt Nam - Hoa Kỳ phát triển hơn nữa, trên cơ sở tôn trọng thể chế chính trị, con đường phát triển của nhau, tôn trọng độc lập, chủ quyền, toàn vẹn lãnh thổ, không can thiệp vào công việc nội bộ của nhau.

Nhóm phóng viên

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump: "Không còn là thù địch, chúng ta là những người bạn" - 6

MỚI NHẤT
Shark Tank Việt Nam - nơi hội tụ những nhà đầu tư lớn
Shark Tank Việt Nam - nơi hội tụ những nhà đầu tư lớn

Những nhà đầu tư đình đám trên thương trường như “vua bếp” Sunhouse Nguyễn Xuân Phú, Chủ tịch HĐQT SAM Holdings Trần Anh Vương, Giám đốc Vận hành & Chiến lược Vinacapital Thái Vân Linh hay Phó Chủ tịch HĐQT Công ty CP Tập đoàn Thế kỷ Phạm Thanh Hưng (CEN GROUP) đều nhắm tới những thương vụ “béo bở”. Tuy nhiên, mỗi “cá mập” sẽ có cách “săn mồi” riêng.

Thứ bảy, 11/11/2017 - 05:00

"Ông lớn" ngân hàng bất ngờ giảm lãi suất huy động
"Ông lớn" ngân hàng bất ngờ giảm lãi suất huy động

(Dân trí) - Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank) vừa quyết định giảm lãi suất huy động VND ở hầu hết các kỳ hạn ngắn. Dù chỉ điều chỉnh giảm 0,1%/năm nhưng lãi suất huy động của ngân hàng này tiếp tục thấp hơn từ 0,1-0,2%/năm so với các thành viên trong khối ngân hàng cổ phần Nhà nước.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 08:28

Các công ty “bình phong” của Anh dính líu đến 52 vụ rửa tiền
Các công ty “bình phong” của Anh dính líu đến 52 vụ rửa tiền

(Dân trí) - Theo các nhà nghiên cứu thuộc Tổ chức Minh bạch Quốc tế, các công ty “bình phong” của Anh có dính líu đến 52 vụ bê bối rửa tiền với giá trị lên tới 80 tỷ bảng Anh (gần 2.390 nghìn tỷ đồng) trong suốt 14 năm qua.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 08:20

Ô tô "náo loạn" giảm giá sốc: Loạt xe "hot" chỉ ở mốc 400 triệu đồng
Ô tô "náo loạn" giảm giá sốc: Loạt xe "hot" chỉ ở mốc 400 triệu đồng

Bước sang tháng 11, rất nhiều mẫu ô tô được điều chỉnh giảm giá mạnh, nhiều xe hot về mốc 400-500 triệu đồng.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 08:10

Bắt giữ xe ô tô chở 10 nghìn bao thuốc lá 555 nhập trái phép
Bắt giữ xe ô tô chở 10 nghìn bao thuốc lá 555 nhập trái phép

(Dân trí) - Phát hiện chiếc xe chở nhiều bao tải khả nghi, lực lượng công an đã ra tín hiệu dừng xe kiểm tra và phát hiện trên chiếc xe này chở 10 nghìn bao thuốc lá nhãn hiệu 555 nhập lậu với giá trị 300 triệu đồng.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 06:00

Hai nữ CEO đối thoại với nguyên thủ tại CEO Summit
Hai nữ CEO đối thoại với nguyên thủ tại CEO Summit

2 phiên thảo luận trong khuôn khổ CEO SUMMIT- APEC sáng 10/11 để lại nhiều ấn tượng với giới doanh nhân quốc tế. 2 nữ doanh nhân- bà Thái Hương- CEO TH Group và Sheryl Sandberg - COO Facebook đã tham gia đối thoại với các nguyên thủ trong buổi thảo luận cởi mở và đa chiều.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 05:50

Buôn bưởi vàng óng Trung Quốc thương lái "khóc ròng"
Buôn bưởi vàng óng Trung Quốc thương lái "khóc ròng"

Bưởi vàng óng có xuất xứ từ Trung Quốc và không còn xa lạ với thị trường Việt Nam. Tuy nhiên, nếu năm trước, bưởi vàng óng có giá khoảng 30.000 đồng/quả thì năm nay, bưởi được bán tại Hà Nội với mức giá chỉ 10.000 – 15.000 đồng/quả.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 03:33

Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình: "Con đường phía trước không êm ái"
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình: "Con đường phía trước không êm ái"

(Dân trí) - Chiều nay (10/11), sau bài phát biểu của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump tại Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp APEC (CEO Summit), Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình cũng có bài phát biểu, nhằm thúc đẩy đà hợp tác và gắn kết giữa các nhà lãnh đạo APEC trong liên kết hợp tác.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 01:58

Đặc khu ở Việt Nam: Biến việc đi sau thành lợi thế
Đặc khu ở Việt Nam: Biến việc đi sau thành lợi thế

Từ những năm 80, Việt Nam đã đặt vấn đề xây dựng đặc khu hành chính kinh tế với mục tiêu hiện đại và tự do hóa nền kinh tế. Đến nay, mặc dù các khu kinh tế mở duyên hải, khu công nghệ cao hay khu công nghiệp, chế xuất đã góp phần tích cực chuyển đổi kinh tế nhanh chóng của Việt Nam, các khu này vẫn thiếu sự đột phá về thể chế, và mô hình kinh tế, cùng như một qui hoạch vượt trội, chưa tạo sự lan tỏa.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 01:47

Nữ Thủ tướng 8x của New Zealand nói về phát triển kinh tế và biến đổi khí hậu
Nữ Thủ tướng 8x của New Zealand nói về phát triển kinh tế và biến đổi khí hậu

(Dân trí) - Nữ Thủ tướng 8x của New Zealand cho rằng, cộng đồng doanh nghiệp cũng cần sự chắc chắn để đầu tư và phát triển nên trách nhiệm của chính phủ là đưa ra các luật lệ quy định có tính tạo động lực để giúp thúc đẩy tăng trưởng.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 01:46

"Kỷ luật và đồng tâm” - Di sản tinh thần vô giá của thợ mỏ
"Kỷ luật và đồng tâm” - Di sản tinh thần vô giá của thợ mỏ

Cuộc tổng bãi công ngày 12/11/1936 mãi mãi đi vào lịch sử của lớp lớp thợ mỏ Việt Nam như một biểu tượng thành công về tập hợp lực lượng, về tính kỷ luật, về tinh thần tương thân, tương ái, về tính tiên phong và ý chí sắt đá trong cuộc đấu tranh chống áp bức, bóc lột, đòi quyền dân chủ.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 01:01

Kết thúc quý III, Maritime Bank tăng trưởng lợi nhuận trước thuế hơn 200%
Kết thúc quý III, Maritime Bank tăng trưởng lợi nhuận trước thuế hơn 200%

Tính đến ngày 30/9, tổng lợi nhuận trước thuế của Maritime Bank đạt 589 tỷ đồng, tăng 207% so với cùng kỳ năm 2016, riêng trong quý 3 đóng góp được hơn 59 tỷ. Tỷ lệ tăng ấn tượng này đến từ sự đóng góp của nhiều yếu tố, trong đó phải kể đến tổng doanh thu 8.631 tỷ đồng mà ngân hàng đạt được sau 9 tháng đầu năm (tăng hơn 27% so với cùng kỳ năm 2016).

Thứ sáu, 10/11/2017 - 01:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Riva Park tiên phong của trào lưu BĐS ven sông đã cán đích ngoạn mục
Riva Park tiên phong của trào lưu BĐS ven sông đã cán đích ngoạn mục

Phát triển đô thị dọc hai bên bờ sông là xu hướng tất yếu của các thành phố lớn trên thế giới. Tuy nhiên vài năm trở lại đây TP.HCM mới bùng nổ BĐS ven sông và quỹ đất dọc 80km mặt tiền sông toàn thành phố đã nhanh chóng phủ kín những tòa cao ốc hay các dự án biệt thự sang chảnh với mức giá triệu đô và chỉ 1% dân số Việt Nam mới có khả năng sở hữu.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:42

Doanh nghiệp APEC chờ màn đối thoại đỉnh cao của ông Donald Trump và ông Tập Cận Bình
Doanh nghiệp APEC chờ màn đối thoại đỉnh cao của ông Donald Trump và ông Tập Cận Bình

(Dân trí) - Chiều nay (10/11), Hội nghị Thượng đỉnh Doanh nghiệp APEC (APEC CEO Summit 2017) sẽ chứng kiến các phát biểu của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:40

Tưng bừng lễ khai mạc “Hội chợ thương mại Indonesia 2017” tại Đà Nẵng
Tưng bừng lễ khai mạc “Hội chợ thương mại Indonesia 2017” tại Đà Nẵng

Sáng 9/11, tại Vincom Plaza Ngô Quyền, Đà Nẵng, “Hội chợ thương mại Indonesia 2017” chính thức khai mạc đã thu hút được đông đảo sự chú ý, quan tâm từ người dân Đà Nẵng và khách du lịch quốc tế đang tham dự Tuần lễ cấp cao APEC 2017 tại đây.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:30

Đại gia ăn đậm ngàn tỷ, đánh cược tiếp 500 triệu USD
Đại gia ăn đậm ngàn tỷ, đánh cược tiếp 500 triệu USD

Hàng chục các nhà đầu tư tiếp tục đánh cược hàng trăm triệu USD vào “cỗ máy in tiền” số 1 của Việt Nam cho dù giá cổ phiếu đang ở mức cao kỷ lục mọi thời đại.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:11

Tổng thống Peru: Việt Nam là ví dụ điển hình cho tự do hoá thương mại
Tổng thống Peru: Việt Nam là ví dụ điển hình cho tự do hoá thương mại

(Dân trí) - Để nhấn mạnh tới tầm quan trọng của thương mại trong bối cảnh toàn cầu hoá, Tổng thống Peru lấy ví dụ về chính Việt Nam và cho rằng đây là ví dụ, dẫn chứng điển hình.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:03

Rực rỡ cơ hội cho nhà đầu tư BĐS nghỉ dưỡng mùa cuối năm
Rực rỡ cơ hội cho nhà đầu tư BĐS nghỉ dưỡng mùa cuối năm

Như thường lệ, cuối năm trở thành thời điểm vàng để chủ đầu tư bung hàng trên tất cả phân khúc. Trong đó, nghỉ dưỡng vẫn là dòng sản phẩm át chủ bài của thị trường. Đặc biệt, sự kiện APEC diễn ra vào tháng 11 càng làm thị trường nóng hơn bao giờ hết.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:00

Doanh nghiệp FDI muốn lấy sự thịnh vượng của cộng đồng là “thành công”
Doanh nghiệp FDI muốn lấy sự thịnh vượng của cộng đồng là “thành công”

Với mục tiêu lấy thành công của doanh nghiệp là sự phát triển thịnh vượng cộng đồng, doanh nghiệp FDI với nhiều năm phát triển tại Việt Nam đã thực hiện các chương trình đào tạo cho các DNNVV để bổ sung kiến thức nhằm nâng cao năng lực kinh doanh của các doanh nghiệp.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 11:00

Biệt thự biển “Go Green” Phú Quốc: Tiềm năng hút du khách quốc tế
Biệt thự biển “Go Green” Phú Quốc: Tiềm năng hút du khách quốc tế

Biệt thự biển mang phong cách kiến trúc “Go Green” đang dần trở thành lựa chọn nghỉ dưỡng hàng đầu. Vì lẽ đó, các biệt thự biển tại các thiên đường như Bali, Phuket luôn hấp dẫn khách du lịch. Khảo sát giá cho thuê căn biệt thự “Go Green” tại đây trung bình khoảng 700 USD/đêm và “cháy phòng” vào mùa cao điểm.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 09:58

Công nghệ bếp Đức độc đáo nay đã đến với người Việt
Công nghệ bếp Đức độc đáo nay đã đến với người Việt

Với nhiều ưu điểm vượt trội về thiết kế lẫn tính năng, những gian bếp từ Đức không chỉ nổi tiếng khắp châu Âu mà còn đang không ngừng chinh phục người dùng ở khắp châu Mỹ và cả châu Á.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 08:00

“Lánh đục về trong” với siêu đô thị River View
“Lánh đục về trong” với siêu đô thị River View

Còn nơi nào bình yên hơn gia đình, khi kết thúc chuỗi thời gian bận rộn của cuộc sống, ta được quay trở về, hòa mình vào không khí đoàn viên trong thiên nhiên xanh mát, hít một hơi thật sâu và hưởng trọn cảm giác an lành.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 08:00

Đại gia Việt thời nay: Ngàn tỷ quá thường, tỷ USD mới đáng nói chuyện
Đại gia Việt thời nay: Ngàn tỷ quá thường, tỷ USD mới đáng nói chuyện

Rất nhiều thương vụ ngàn tỷ chìm nghỉm khi mà các sự kiện tỷ USD dồn dập đổ vào thị trường Việt Nam. Nhiều doanh nhân Việt giờ đây không còn ở quá xa bảng danh sách các tỷ phú giàu có trên thế giới.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 06:45

Dự án lọc hóa dầu hơn 9 tỷ USD sắp cho ra sản phẩm thương mại
Dự án lọc hóa dầu hơn 9 tỷ USD sắp cho ra sản phẩm thương mại

(Dân trí) - Hiện nay, Công ty TNHH Lọc hóa dầu Nghi Sơn đang khắc phục một số khiếm khuyết kỹ thuật khi vận hành thử Dự án. Nhà máy cũng đã nhập khẩu hơn 500.000 tấn dầu thô, dự kiến trong quý I, năm 2018 sẽ chạy thử và cho ra sản phẩm thương mại.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 06:20