Phiên dịch viên tại thượng đỉnh Trump-Putin bị đề nghị điều trần

Dân trí Nhiều nghị sĩ Mỹ đã đề nghị nữ phiên dịch trong cuộc họp riêng giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin phải ra điều trần trước Quốc hội trong bối cảnh có nhiều tranh cãi về thỏa thuận giữa hai nhà lãnh đạo.
>>Ông Trump bất ngờ quy trách nhiệm cho ông Putin về cáo buộc can thiệp bầu cử
>>Người phụ nữ biết mọi bí mật của thượng đỉnh Trump - Putin
>>Ông Trump thừa nhận "lỡ lời" trong cuộc họp báo với ông Putin


Bà Marina Gross là phiên dịch viên cho Tổng thống Trump trong cuộc họp kín với Tổng thống Putin hôm 16/7. (Ảnh: AP)

Bà Marina Gross là phiên dịch viên cho Tổng thống Trump trong cuộc họp kín với Tổng thống Putin hôm 16/7. (Ảnh: AP)

Theo hãng tin The Hill, nghị sĩ Cộng hòa Mỹ Bill Pascrell ngày 17/7 đã đề nghị bà Marina Gross, phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao Mỹ trong cuộc họp kín giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin đầu tuần này, phải ra điều trần trước Quốc hội về nội dung cuộc họp.

Trong thư gửi lãnh đạo Ủy ban cải cách chính phủ và giám sát Hạ viện, nghị sĩ Pascrell nói rằng, ủy ban này nên nghe điều trần từ bà Marina - người Mỹ duy nhất trong cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo. Cùng ngày, hàng loạt nghị sĩ cũng lên tiếng đề nghị bà Marina phải ra điều trần.

Ông Trump và ông Putin đã có cuộc gặp riêng kéo dài hơn 2 giờ đồng hồ bên trong Dinh Tổng thống Phần Lan ở Helsinki hôm 16/7. Mặc dù ông Putin sử dụng tiếng Anh trong cuộc họp, nhưng cả hai nhà lãnh đạo đều có phiên dịch riêng. Người phiên dịch của ông Trump là bà Marina - một phiên dịch viên thuộc Bộ Ngoại giao Mỹ.

Sau cuộc họp, Tổng thống Trump nói rằng, Nga không có lý do gì can thiệp bầu cử Mỹ và ông cũng tin tưởng Tổng thống Putin khi bác bỏ cáo buộc can thiệp.

Bà Marina trở thành tâm điểm trong bối cảnh chính giới chức Mỹ cũng không hay biết về những thỏa thuận của ông Trump trong cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên với ông Putin. Đại sứ Nga tại Mỹ Anatoli Antonov hôm qua nói rằng, hai nhà lãnh đạo đã đạt được nhiều thỏa thuận miệng quan trọng tại cuộc họp ở Helsinki.

Phản hồi về đề nghị bà Marina ra điều trần trước quốc hội, tại cuộc họp báo hôm qua, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Heather Nauert cho rằng không có tiền lệ nào về việc phiên dịch viên của tổng thống phải điều trần trước quốc hội.

"Tôi có thể nói với quý vị rằng không có đề nghị chính thức nào buộc người phiên dịch phải ra điều trần trước bất cứ ủy ban nào của quốc hội vào thời điểm này. Song về cơ bản chúng tôi luôn sẵn sàng hợp tác với quốc hội”, bà Nauert nói.

Minh Phương

Theo The Hill

MỚI NHẤT
Tổng thống Trump muốn gặp thượng đỉnh lần 2 với Tổng thống Putin
Tổng thống Trump muốn gặp thượng đỉnh lần 2 với Tổng thống Putin

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết ông muốn gặp thượng đỉnh lần 2 với người đồng cấp Nga Vladimir Putin để hai nhà lãnh đạo có thể thực hiện những nội dung đã bàn thảo với nhau trước đó.

Thứ năm, 19/07/2018 - 09:08

Giám đốc FBI: Trung Quốc là mối đe dọa lớn và nghiêm trọng nhất với Mỹ
Giám đốc FBI: Trung Quốc là mối đe dọa lớn và nghiêm trọng nhất với Mỹ

(Dân trí) - Giám đốc FBI Christopher Wray cho rằng, Trung Quốc dường như là “mối đe dọa lớn, nghiêm trọng và thách thức nhất mà Mỹ phải đối mặt”, ám chỉ các hoạt động gián điệp của Bắc Kinh có ảnh hưởng sâu sắc đến nền an ninh quốc gia của Mỹ.

Thứ năm, 19/07/2018 - 08:58

Vị tổng thống không cận vệ, dinh thự, chuyên cơ
Vị tổng thống không cận vệ, dinh thự, chuyên cơ

Lopez Obrador cam kết không cần đến đội cận vệ và sẽ sống cuộc đời giản dị, quyết tâm chống tham nhũng, giảm bạo lực ở Mexico. "Ngay cả khi kết thúc nhiệm kỳ mà không còn nổi chiếc áo sơ mi trên lưng, tôi vẫn sẽ sống một cách giản dị", ông nói.

Thứ năm, 19/07/2018 - 08:20

Ông Putin lần đầu lên tiếng giữa ồn ào về cuộc gặp thượng đỉnh với ông Trump
Ông Putin lần đầu lên tiếng giữa ồn ào về cuộc gặp thượng đỉnh với ông Trump

(Dân trí) - Giữa lúc chính trường Mỹ "dậy sóng" vì hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Nga hồi đầu tuần, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho rằng có những thế lực đang tìm cách hủy hoại thành công của hội nghị này.

Thứ năm, 19/07/2018 - 07:50

Nga mở cửa thị trấn bí mật bị Anh nghi ngờ là nơi sản xuất Novichok
Nga mở cửa thị trấn bí mật bị Anh nghi ngờ là nơi sản xuất Novichok

(Dân trí) - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã chỉ thị mở cửa thị trấn Shikhany ở vùng Saratov mà Anh nghi ngờ là nơi dùng để sản xuất Novichok, chất độc thần kinh trong vụ cựu điệp viên hai mang Nga Sergei Skripal nguy kịch ở Anh.

Thứ năm, 19/07/2018 - 04:34

Nga hé lộ dàn vũ khí “bất khả chiến bại”
Nga hé lộ dàn vũ khí “bất khả chiến bại”

(Dân trí) - Bộ Quốc phòng Nga vừa công bố một loạt video về những vũ khí tối tân từng được Tổng thống Vladimir Putin giới thiệu trong thông điệp liên bang hồi tháng 3.

Thứ năm, 19/07/2018 - 03:33

Lễ duyệt binh ông Trump yêu cầu tốn ngang ngửa tập trận Mỹ-Hàn
Lễ duyệt binh ông Trump yêu cầu tốn ngang ngửa tập trận Mỹ-Hàn

Lễ duyệt binh theo yêu cầu của ông Trump có chi phí 12 triệu USD, ngang ngửa chi phí cuộc tập trận Người bảo vệ tự do Ulchi giữa Mỹ với Hàn Quốc (14 triệu USD).

Thứ năm, 19/07/2018 - 03:09

Tàu ngầm hơn 1 tỷ USD “không thể nổi lên” của Tây Ban Nha lại gặp vấn đề
Tàu ngầm hơn 1 tỷ USD “không thể nổi lên” của Tây Ban Nha lại gặp vấn đề

(Dân trí) - Sai lầm nghiêm trọng khi thiết kế và chế tạo đã khiến tàu ngầm S-80 của Tây Ban Nha nếu hạ thủy là sẽ không thể nổi lên. Sau 5 năm khắc phục sự cố khiến chi phí đóng mỗi tàu lên tới 1,1 tỷ USD, tàu này tiếp tục đối mặt với vấn đề khác vì kích thước ngoại cỡ.

Thứ năm, 19/07/2018 - 02:44

Anh tuyên bố tìm ra nghi phạm vụ đầu độc cựu điệp viên Nga
Anh tuyên bố tìm ra nghi phạm vụ đầu độc cựu điệp viên Nga

(Dân trí) - Giới điều tra Anh tin rằng họ đã xác định được các nghi phạm đứng sau vụ cựu điệp viên hai mang của Nga Sergei Skripal bị đầu độc bằng chất độc thần kinh ở Anh.

Thứ năm, 19/07/2018 - 02:23

Cuộc đua giành thiện cảm từ Tổng thống Putin của lãnh đạo Trung - Mỹ
Cuộc đua giành thiện cảm từ Tổng thống Putin của lãnh đạo Trung - Mỹ

(Dân trí) - Giới phân tích nhận định trong cuộc đua “lấy lòng” Tổng thống Vladimir Putin, Chủ tịch Tập Cận Bình dường như đã thắng thế hơn so với Tổng thống Donald Trump dù hai nhà lãnh đạo Nga - Mỹ vừa dành cho nhau những cái bắt tay nồng ấm tại Phần Lan.

Thứ năm, 19/07/2018 - 01:04

Hàn Quốc bắt người Triều Tiên đào tẩu bị nghi bán bí mật quân sự cho đặc vụ nước ngoài
Hàn Quốc bắt người Triều Tiên đào tẩu bị nghi bán bí mật quân sự cho đặc vụ nước ngoài

(Dân trí) - Một người Triều Tiên đào tẩu đã bị Hàn Quốc bắt giữ với cáo buộc bán tài liệu tình báo quân sự tối mật cho đặc vụ nước ngoài.

Thứ năm, 19/07/2018 - 11:24

Điều ít biết về cơ quan tình báo lớn nhất của quân đội Nga
Điều ít biết về cơ quan tình báo lớn nhất của quân đội Nga

(Dân trí) - Mặc dù chỉ là một thành phần trong lực lượng tình báo rộng lớn của Nga, song Cơ quan Tình báo Quân đội Nga (GRU) vẫn nhận được sự tin tưởng từ Tổng thống Vladimir Putin và cũng là mục tiêu theo dõi của phương Tây.

Thứ năm, 19/07/2018 - 10:58

ĐÁNG QUAN TÂM
“Án binh bất động” sau thượng đỉnh với Mỹ, Triều Tiên đang tính toán điều gì?
“Án binh bất động” sau thượng đỉnh với Mỹ, Triều Tiên đang tính toán điều gì?

(Dân trí) - Hơn 1 tháng sau hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều, Bình Nhưỡng dường như chưa có nhiều động thái cụ thể cho thấy họ đang thực hiện theo cam kết phi hạt nhân hóa. Các chuyên gia nhận định có nhiều hơn 1 lý do khiến Triều Tiên vẫn trong trạng thái “án binh bất động”.

Thứ năm, 19/07/2018 - 10:19

Báo Philippines ca ngợi tốc độ phát triển kinh tế của Việt Nam
Báo Philippines ca ngợi tốc độ phát triển kinh tế của Việt Nam

(Dân trí) - Truyền thông Philippines dẫn kết quả nghiên cứu từ báo cáo mới nhất cho thấy Việt Nam đã “chuyển mình” từ một nền kinh tế nông nghiệp thành một trong những quốc gia sản xuất ấn tượng nhất ở khu vực Đông Nam Á trong vòng 20 năm qua.

Thứ năm, 19/07/2018 - 09:30

Hậu cuộc gặp Nga-Mỹ: Phe Cộng hòa cũng khó lòng bênh ông Trump?
Hậu cuộc gặp Nga-Mỹ: Phe Cộng hòa cũng khó lòng bênh ông Trump?

Sau 17 tháng, 3 tuần và 6 ngày của nhiệm kỳ đầy biến động, Tổng thống Mỹ khiến chính đảng Cộng hòa của ông cảm thấy chán ngán.

Thứ năm, 19/07/2018 - 09:07

Iran đưa Mỹ ra tòa
Iran đưa Mỹ ra tòa

Washington dọa trừng phạt bất kỳ quốc gia nào tiếp tục mua dầu thô của Tehran sau ngày 4-11. Tòa án Công lý quốc tế (ICJ) hôm 17-7 thông báo Iran đã đệ đơn kiện Mỹ vi phạm hiệp định được 2 nước ký kết năm 1955 sau khi Washington rút khỏi thỏa thuận hạt nhân và áp đặt lệnh trừng phạt đối với Tehran hồi tháng 5 năm nay.

Thứ năm, 19/07/2018 - 09:03

Biểu cảm lạ của bà Trump sau khi bắt tay Tổng thống Putin
Biểu cảm lạ của bà Trump sau khi bắt tay Tổng thống Putin

(Dân trí) - Người dùng mạng xã hội đã đưa ra những ý kiến trái chiều sau khi đoạn video ghi lại biểu cảm có phần kỳ lạ của Đệ nhất Phu nhân Melania Trump sau khi bắt tay Tổng thống Nga Vladimir Putin được đăng tải trên mạng internet.

Thứ năm, 19/07/2018 - 09:00

Mỹ thừa nhận không thể sớm phi hạt nhân hóa Triều Tiên
Mỹ thừa nhận không thể sớm phi hạt nhân hóa Triều Tiên

(Dân trí) - Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết các cuộc đàm phán liên quan tới chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên sẽ mất thêm một thời gian nữa mới có thể hoàn tất.

Thứ năm, 19/07/2018 - 07:26

Người đẹp Nga nghi là điệp viên có thể bị kết án 15 năm tù tại Mỹ
Người đẹp Nga nghi là điệp viên có thể bị kết án 15 năm tù tại Mỹ

(Dân trí) - Tòa án Mỹ đã bác bỏ đề nghị cho tại ngoại đối với Maria Butina, nữ công dân Nga bị bắt giữ vì bị nghi làm gián điệp và có thể đối mặt với 15 năm tù.

Thứ năm, 19/07/2018 - 07:19

Ông Trump bất ngờ quy trách nhiệm cho ông Putin về cáo buộc can thiệp bầu cử
Ông Trump bất ngờ quy trách nhiệm cho ông Putin về cáo buộc can thiệp bầu cử

(Dân trí) - Trước làn sóng giận dữ trong nước sau hội nghị thượng đỉnh Nga-Mỹ, Tổng thống Mỹ Donald Trump bất ngờ quy trách nhiệm cho cá nhân Tổng thống Nga Vladimir Putin về cáo buộc Nga can thiệp bầu cử Mỹ năm 2016.

Thứ năm, 19/07/2018 - 06:42

Ông Kim Jong-un bất ngờ triệu tập các đại sứ về nước
Ông Kim Jong-un bất ngờ triệu tập các đại sứ về nước

(Dân trí) - Truyền thông Hàn Quốc cho biết nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã triệu tập các đại sứ của Triều Tiên từ nước ngoài về thủ đô Bình Nhưỡng, song chưa rõ mục đích cụ thể của động thái này.

Thứ năm, 19/07/2018 - 06:39

Choáng với khoản tiền nước Nga "bỏ túi" sau World Cup 2018
Choáng với khoản tiền nước Nga "bỏ túi" sau World Cup 2018

Chi hơn 12 tỷ USD cho World Cup 2018, nhiều người lo nước Nga sẽ nhận "quả đắng". Thế nhưng, theo báo cáo của McKinsey, ước tính lợi ích tổng thể Nga đạt được tại World Cup 2018 là 15 tỷ USD, vượt nhiều nước chủ nhà trước đó như Brazil, Nam Phi và Đức.

Thứ tư, 18/07/2018 - 10:01

Ông Trump lên tiếng giữa “tâm bão” chỉ trích sau thượng đỉnh Nga - Mỹ
Ông Trump lên tiếng giữa “tâm bão” chỉ trích sau thượng đỉnh Nga - Mỹ

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng có những người chỉ muốn ông gây chiến, chứ không hòa hảo với Tổng thống Nga Vladimir Putin sau khi hai nhà lãnh đạo vừa kết thúc hội nghị thượng đỉnh tại Phần Lan.

Thứ tư, 18/07/2018 - 09:46

Tình tiết mới vụ công dân Anh tử vong do trúng độc thần kinh
Tình tiết mới vụ công dân Anh tử vong do trúng độc thần kinh

(Dân trí) - Chất độc có thể bắt nguồn từ chính lọ nước hoa mà nạn nhân dùng để xức lên người.

Thứ tư, 18/07/2018 - 09:13