Người phụ nữ biết mọi bí mật của thượng đỉnh Trump - Putin

Dân trí Nữ phiên dịch viên Marina Gross được cho là người biết mọi bí mật của cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp Nga Vladimir Putin vì bà đã có mặt trong cuộc họp kín giữa hai nhà lãnh đạo tại Phần Lan.
>>Ông Trump thừa nhận "lỡ lời" trong cuộc họp báo với ông Putin
>>Ẩn ý của Tổng thống Putin phía sau quả bóng tặng ông Trump
>>Làn sóng giận dữ thổi bùng tại Mỹ sau màn bắt tay Trump - Putin

Bà Marina Gross (trái) là phiên dịch viên cho Tổng thống Trump trong cuộc gặp với Tổng thống Putin tại Phần Lan (Ảnh: Reuters)
Bà Marina Gross (trái) là phiên dịch viên cho Tổng thống Trump trong cuộc gặp với Tổng thống Putin tại Phần Lan (Ảnh: Reuters)

Marina Gross, phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao Mỹ, đã xuất hiện trong các bức ảnh chụp Tổng thống Donald Trump và Tổng thống Vladimir Putin khi hai nhà lãnh đạo gặp mặt tại Helsinki, Phần Lan ngày 16/7. Ngoài Tổng thống Trump, bà Gross là người Mỹ duy nhất có mặt trong phòng họp kín giữa hai nhà lãnh đạo. Ngồi cùng bà là một phiên dịch viên khác phục vụ Tổng thống Putin.

Giới chức Mỹ ngày càng quan tâm tới vai trò của bà Gross khi Tổng thống Trump vấp phải hàng loạt chỉ trích vì tuyên bố được cho là ủng hộ Nga của ông trong cuộc gặp tại Helsinki. Một số trang tin nhận định, với vai trò của một phiên dịch viên trong cuộc họp kín kéo dài 2 giờ đồng hồ, bà Gross dường như là người biết mọi bí mật về nội dung cuộc trao đổi giữa hai nhà lãnh đạo. Và các nội dung này lại là điều mà công chúng Mỹ đang muốn biết.

Nhiều nghị sĩ Mỹ ở cả hai đảng Dân chủ và Cộng hòa đã thể hiện sự bức xúc và thất vọng trước những tuyên bố của Tổng thống Trump tại cuộc họp báo chung với nhà lãnh đạo Nga. Ông Trump khẳng định sự tin tưởng vào tuyên bố của Tổng thống Putin, rằng Nga không can thiệp cuộc bầu cử Mỹ năm 2016, thậm chí còn nghi ngờ vai trò của cộng đồng tình báo Mỹ trong vấn đề này. Ngoài ra, tổng thống Mỹ cũng nhận định cả Moscow và Washington đều chịu trách nhiệm ngang nhau khi gây ra tình trạng căng thẳng trong quan hệ song phương.

Liên quan tới những tuyên bố trên, một số nghị sĩ đã yêu cầu thẩm vấn phiên dịch viên Marina Gross để hiểu rõ thêm những gì ông Trump và ông Putin đã thảo luận với nhau khi không có sự tham gia của truyền thông trong phòng họp kín. Thượng nghị sĩ Dân chủ Bill Pascrell từ bang New Jersey đã kêu gọi Chủ tịch Ủy ban Giám sát Hạ viện Trey Gowdy đưa bà Gross ra điều trần trước Quốc hội.

“Xét đến những nhượng bộ công khai mà ông Trump đã trao cho ông Putin khi chống lại cộng đồng tình báo, cơ quan hành pháp và giới chức quân sự Mỹ liên quan tới cuộc tấn công của Nga nhằm vào nền dân chủ của chúng ta, Quốc hội và công chúng Mỹ có quyền được biết những thông tin chi tiết về cuộc hội thoại riêng tư của hai nhà lãnh đạo. Với vai trò là phiên dịch viên, bà Marina Gross là người Mỹ duy nhất còn lại trong phòng và là nhân chứng đáng tin cậy duy nhất cho cuộc trò chuyện giữa hai nhà lãnh đạo thế giới”, nghị sĩ Pascrell cho biết.

Bà Gross (phải) từng tháp tùng cựu Ngoại trưởng Tillerson tới Moscow (Ảnh: TASS)
Bà Gross (phải) từng tháp tùng cựu Ngoại trưởng Tillerson tới Moscow (Ảnh: TASS)

Theo nghị sĩ Pascrell, nếu bà Gross từ chối trả lời các câu hỏi theo đề nghị của Ủy ban Giám sát Hạ viện, bà có thể sẽ phải hầu tòa.

“Chúng tôi cần nghe điều trần công khai từ chính người Mỹ duy nhất có mặt tại cuộc họp đó để đảm bảo rằng ông Trump không gây tổn hại cho cộng đồng tình báo và hành pháp của chúng ta”, ông Pascrell nhấn mạnh.

Thượng nghị sĩ Dân chủ Jeanne Shaheen, một thành viên của Ủy ban Đối ngoại Thượng viện, cũng kêu gọi mở một ủy ban để xem xét lời khai từ bà Gross.

“Tôi tin rằng Ủy ban Đối ngoại Thượng viện cần tổ chức một phiên điều trần với phiên dịch viên Mỹ - người đã có mặt trong cuộc họp kín giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin để xác định xem họ đã thảo luận riêng vấn đề gì. Phiên dịch viên có thể giúp xác định xem tổng thống đã thay mặt chúng ta chia sẻ hay hứa hẹn gì với ông Putin”, bà Shaheen nói.

Trước Tổng thống Trump, bà Gross từng nhiều lần tháp tùng các quan chức cấp cao của Mỹ trong các chuyến công tác nước ngoài. Làm việc trong Bộ Ngoại giao Mỹ nhiều năm, bà Gross cũng đã phiên dịch cho cựu Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson khi ông tới Moscow hồi tháng 4.

Thành Đạt

Tổng hợp

MỚI NHẤT
Dàn máy bay “khoe dáng” tại triển lãm hàng không lớn thứ hai thế giới
Dàn máy bay “khoe dáng” tại triển lãm hàng không lớn thứ hai thế giới

(Dân trí) - Triển lãm hàng không Farnborough 2018 diễn ra tại Anh đã quy tụ dàn máy bay “khủng” từ các tập đoàn chế tạo máy bay hàng đầu thế giới, mang đến cho khán giả những màn trình diễn ấn tượng.

Thứ tư, 18/07/2018 - 04:50

Nga, Mỹ căng thẳng vụ bắt giữ người đẹp tóc đỏ bị nghi là điệp viên
Nga, Mỹ căng thẳng vụ bắt giữ người đẹp tóc đỏ bị nghi là điệp viên

(Dân trí) - Đại sứ Nga tại Mỹ Anatoly Antonov cho biết, Đại sứ quán Nga sẽ bằng mọi cách giải quyết nhanh nhất có thể việc Mỹ bắt giữ nữ công dân Maria Butina bị nghi làm gián điệp.

Thứ tư, 18/07/2018 - 04:30

Ngoạn mục cảnh máy bay Nga thả xe thiết giáp chở quân nhân từ trên không
Ngoạn mục cảnh máy bay Nga thả xe thiết giáp chở quân nhân từ trên không

(Dân trí) - Trong một cuộc diễn tập quy mô lớn, Nga đã thả xe thiết giáp BTR-MDM từ trên máy bay xuống đất bằng dù khi đang chở quân nhân phía trong, một kỹ năng được cho là chỉ quân đội Nga có thể thực hiện, theo RT.

Thứ tư, 18/07/2018 - 03:42

Tổng thống Putin và "duyên nợ" với 4 đời Tổng thống Mỹ
Tổng thống Putin và "duyên nợ" với 4 đời Tổng thống Mỹ

(Dân trí) - Kể từ lần đầu tiên nhậm chức tổng thống Nga vào thập niên 2000, ông Vladimir Putin đã tiến hành các cuộc gặp với những người đồng cấp Mỹ trong một nỗ lực nhằm thúc đẩy quan hệ song phương thời kỳ hậu Chiến tranh lạnh.

Thứ tư, 18/07/2018 - 03:24

Ông Trump xác nhận muốn làm điều không tổng thống Mỹ nào làm 55 năm qua
Ông Trump xác nhận muốn làm điều không tổng thống Mỹ nào làm 55 năm qua

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump xác nhận ông đang ấp ủ kế hoạch thiết kế lại chuyên cơ Không Lực Một để chuyên cơ này mang đặc trưng của nước Mỹ hơn.

Thứ tư, 18/07/2018 - 02:58

Đặc vụ bảo vệ Tổng thống Trump đột tử ở Scotland
Đặc vụ bảo vệ Tổng thống Trump đột tử ở Scotland

(Dân trí) - Một đặc vụ thuộc Cơ quan Mật vụ Mỹ tham gia bảo vệ Tổng thống Donald Trump trong chuyến công du Scotland tuần trước đã đột tử hôm qua 17/7, BBC cho biết.

Thứ tư, 18/07/2018 - 12:17

Giây phút sinh tử của thợ lặn giải cứu đội bóng Thái Lan
Giây phút sinh tử của thợ lặn giải cứu đội bóng Thái Lan

(Dân trí) - Các thợ lặn tham gia chiến dịch giải cứu đội bóng thiếu niên Thái Lan bị mắc kẹt đã kể lại những giờ phút sinh tử khi phải đối mặt với những mối nguy hiểm trong hang tối.

Thứ tư, 18/07/2018 - 12:16

Đài Loan biên chế phi đội trực thăng Apache mua của Mỹ
Đài Loan biên chế phi đội trực thăng Apache mua của Mỹ

(Dân trí) - Đài Loan đã bổ sung vào biên chế phi đội trực thăng chiến đấu Apache AH-64E do Mỹ sản xuất, trong bối cảnh căng thẳng giữa hòn đảo này và Trung Quốc đại lục đang leo thang.

Thứ tư, 18/07/2018 - 12:02

Nhóm đại gia tộc ngàn tỉ USD
Nhóm đại gia tộc ngàn tỉ USD

Sự sụp đổ của những đại gia tộc vang danh một thời phần nào cho thấy khối tài sản dù "khủng" cỡ nào cũng có thể bốc hơi.

Thứ tư, 18/07/2018 - 11:19

Sự cố bất ngờ khi ông Trump nói đặt trọn niềm tin vào tình báo Mỹ
Sự cố bất ngờ khi ông Trump nói đặt trọn niềm tin vào tình báo Mỹ

(Dân trí) - Một sự cố bất ngờ đã xảy ra khi Tổng thống Donald Trump có bài phát biểu về các cơ quan tình báo Mỹ tại Nhà Trắng hôm qua 17/7.

Thứ tư, 18/07/2018 - 10:36

Dư luận sục sôi với 5 câu hỏi sau Thượng đỉnh Nga-Mỹ
Dư luận sục sôi với 5 câu hỏi sau Thượng đỉnh Nga-Mỹ

Theo giới chuyên gia, sẽ là khôn ngoan nếu kiên nhẫn và giữ những kỳ vọng vừa phải cho tương lai tươi sáng trong mối quan hệ Nga-Mỹ.

Thứ tư, 18/07/2018 - 10:08

Chàng sinh viên được sếp tặng xe hơi vì đi bộ 32km đi làm
Chàng sinh viên được sếp tặng xe hơi vì đi bộ 32km đi làm

(Dân trí) - Walter Carr, chàng sinh viên của Đại học Birmingham (Mỹ), đã khiến sếp của anh cảm kích khi đi bộ hơn 30km để đi làm chỉ vì chiếc xe hỏng chưa kịp sửa.

Thứ tư, 18/07/2018 - 10:02

ĐÁNG QUAN TÂM
Tìm thấy tàu Nga bị đắm nghi chở 200 tấn vàng
Tìm thấy tàu Nga bị đắm nghi chở 200 tấn vàng

(Dân trí) - Giới săn lùng kho báu được dịp "phát sốt" sau khi một công ty Hàn Quốc ngày 17/7 công bố hình ảnh được cho là tàu cổ của Hải quân Nga bị đắm và có thể mang theo kho báu 200 tấn vàng mới.

Thứ tư, 18/07/2018 - 09:10

Tổng thống Trump: Cuộc gặp với ông Putin còn tốt hơn thượng đỉnh NATO
Tổng thống Trump: Cuộc gặp với ông Putin còn tốt hơn thượng đỉnh NATO

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng cuộc gặp thượng đỉnh đầu tiên của ông với Tổng thống Nga Vladimir Putin tốt hơn hội nghị với các nhà lãnh đạo các nước NATO diễn ra vài ngày trước đó.

Thứ tư, 18/07/2018 - 08:29

Tổng thống Trump thay đổi lập trường về Triều Tiên
Tổng thống Trump thay đổi lập trường về Triều Tiên

(Dân trí) - Tổng thống Donald Trump ngày 17/7 nói rằng Mỹ sẽ không vội vã buộc Triều Tiên phải đẩy nhanh tiến trình phi hạt nhân hóa, trong khi trước đó chính ông chủ Nhà Trắng muốn Bình Nhưỡng phải tiến hành việc này ngay lập tức.

Thứ tư, 18/07/2018 - 08:03

Phát ngôn ấn tượng của Tổng thống Putin khi trả lời phỏng vấn nhà báo Mỹ
Phát ngôn ấn tượng của Tổng thống Putin khi trả lời phỏng vấn nhà báo Mỹ

(Dân trí) - Tổng thống Nga Vladimir Putin đã trả lời hàng loạt câu hỏi của nhà báo Mỹ liên quan tới các chủ đề nóng hiện nay sau khi ông có cuộc gặp thượng đỉnh với Tổng thống Donald Trump tại Phần Lan.

Thứ tư, 18/07/2018 - 07:33

Ông Trump thừa nhận "lỡ lời" trong cuộc họp báo với ông Putin
Ông Trump thừa nhận "lỡ lời" trong cuộc họp báo với ông Putin

(Dân trí) - Để trấn an trước làn sóng giận dữ của dư luận, Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng ông đã "lỡ lời" trong cuộc họp báo chung ở Phần Lan với người đồng cấp Nga Vladimir Putin khi đề cập đến cáo buộc Moscow can thiệp bầu cử.

Thứ tư, 18/07/2018 - 07:10

Đội bóng nhí Thái Lan xuất viện sớm, trả lời truyền thông hôm nay
Đội bóng nhí Thái Lan xuất viện sớm, trả lời truyền thông hôm nay

(Dân trí) - Đội bóng thiếu niên Lợn Rừng của Thái Lan sẽ được xuất viện vào hôm nay 18/7 và trả lời phỏng vấn của truyền thông trong một cuộc họp báo diễn ra cùng ngày, Reuters dẫn lời một quan chức chính phủ Thái Lan cho biết.

Thứ tư, 18/07/2018 - 06:43

Mỹ biến F-35 thành tiêm kích giá rẻ
Mỹ biến F-35 thành tiêm kích giá rẻ

Cam kết giảm giá bán tiêm kích F-35 của nhà sản xuất Lockheed Martin đã được thực hiện khi mức giá mới đã chính thức được áp dụng.

Thứ ba, 17/07/2018 - 10:25

Cuộc gặp Nga - Mỹ làm giảm nguy cơ chiến tranh toàn cầu
Cuộc gặp Nga - Mỹ làm giảm nguy cơ chiến tranh toàn cầu

7, một số nhà phân tích chính trị và quân sự đã trao đổi với hãng tin Sputnik, cho rằng hợp tác Mỹ - Nga có thể giúp giảm giúp các âm mưu kích động đối đầu giữa hai cường quốc quân sự hàng đầu thế giới cho dù hai nước vẫn còn bất đồng trong nhiều vấn đề.

Thứ ba, 17/07/2018 - 10:19

Chiến lược "cây gậy và củ cà rốt" của ông Kim Jong-un
Chiến lược "cây gậy và củ cà rốt" của ông Kim Jong-un

(Dân trí) - Dựa vào các động thái gần đây của nhà lãnh đạo Triều Tiên, giới quan sát cho rằng ông Kim Jong-un dường như đang áp dụng chiến lược “cây gậy và củ cà rốt” trong nỗ lực cải cách nền kinh tế và xã hội, khi đưa ra những chính sách thể hiện quan điểm lãnh đạo vừa cương lại vừa nhu.

Thứ ba, 17/07/2018 - 10:16

Philippines khẳng định đang phản ứng Trung Quốc "âm thầm" trên Biển Đông
Philippines khẳng định đang phản ứng Trung Quốc "âm thầm" trên Biển Đông

(Dân trí) - Trước những thông tin nói rằng Philippines chưa hành động đúng mức về vấn đề tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông với Trung Quốc, chính phủ nước này khẳng định họ vẫn đang có những hành động phản đối Trung Quốc, nhưng diễn ra trong âm thầm.

Thứ ba, 17/07/2018 - 09:20

Phản ứng khéo léo của ông Putin trước câu hỏi “khó” của nhà báo Mỹ
Phản ứng khéo léo của ông Putin trước câu hỏi “khó” của nhà báo Mỹ

(Dân trí) - Tổng thống Vladimir Putin đã có cách ứng xử khéo léo trong cuộc phỏng vấn với truyền thông Mỹ khi được hỏi về cáo buộc 12 nhân viên tình báo Nga can thiệp bầu cử Mỹ năm 2016.

Thứ ba, 17/07/2018 - 07:18

Tướng Anh thừa nhận lạc hậu về chiến thuật so với Nga
Tướng Anh thừa nhận lạc hậu về chiến thuật so với Nga

Tổng tham mưu trưởng quân đội Anh Nick Carter mới đây đã thừa nhận quân đội nước này lạc hậu so với Nga và Trung Quốc, đồng thời cho rằng cần phải thay đổi từ “căn bản” để theo kịp các cường quốc khác.

Thứ ba, 17/07/2018 - 04:44