Người Nhật học tiếng Anh qua các bài diễn thuyết của Obama

Người Nhật rất hăng hái học tiếng Anh và nhiều hiệu sách đã dành riêng một khu vực để bày bán hàng chục các tạp chí bằng tiếng Anh, nhiều trong số này có in ảnh nhà lãnh đạo mới của nước Mỹ - Barack Obama.

Ông Yuzo Yamamoto, đại diện của nhà xuất bản Asahi, nơi chịu trách nhiệm xuất bản cuốn sách tập hợp các bài diễn thuyết của ông Obama, nói: "Các bài diễn thuyết của tổng thống và các ứng viên tổng thống là những công cụ tuyệt vời để hỗ trợ việc học nghe, vì nội dung rõ ràng và từ thường dễ nghe".

“Các bài phát biểu của Obama cũng vậy. Các bài diễn thuyết của ông rất cảm động và ông cũng sử dụng những từ như “vâng, chúng ta có thể”, “thay đổi” “hi vọng” mà người Nhật dễ dàng học thuộc lòng.

Tuy nhiên, ông Yamamoto cho hay, các bài diễn thuyết của cựu Tổng thống George W. Bush và cựu ứng viên tổng thống đảng Dân chủ John Kerry cách đây 4 năm lại không được được yêu thích như vậy. Các bài phát biểu của các chính trị gia Nhật Bản cũng thế.

“Tại Nhật Bản, chúng ta không có chính trị gia nào có ảnh hưởng mạnh mẽ như vậy. Đó là lý do chúng ta phải tìm một tổng thống nước ngoài, người mà chúng ta gửi gắm những niềm hi vọng”.

Cuốn sách dài 95 trang tập hợp các bài phát biểu bằng tiếng Anh của ông Obama từ đại hội toàn quốc của đảng Dân chủ năm 2004 và trong các cuộc bầu cử sơ bộ mà ông đã đánh bại đối thủ Hillary Clinton. Kèm theo đó là bản dịch ra tiếng Nhật Bản.

Ông Yamamoto cho biết thêm, các nghị sĩ của đảng Dân chủ đối lập ở Nhật Bản cũng đã mua một cuốn sách để nghiên cứu các bài diễn văn của Tổng thống thứ 44 của nước Mỹ.

Sau lễ nhậm chức của ông Obama hôm qua, nhà xuất bản Asahi đã lên kế hoạch sẽ cho ra mắt một cuốn sách tiếp theo bao bồm bài diễn văn nhậm chức của ông, cũng như bài diễn văn nhậm chức của Tổng thống John F. Kennedy năm 1961 và bài diễn văn của Abraham Lincoln tại công viên quốc gia ở thành phố Gettysburg, bang Pennsilvania năm 1863.

Ánh Ninh
Theo Reuters