Cựu Đại sứ Lê Văn Bàng tiết lộ về chuyến thăm Việt Nam của Tổng thống Clinton

Dân trí Dù Tổng thống Clinton đến sân bay Nội Bài vào lúc 11 giờ đêm nhưng thật ngạc nhiên nhiều người dân Hà Nội đã đứng chờ ở dọc hai bên đường cao tốc Thăng Long-Nội Bài để vẫy chào ông, nguyên Đại sứ Việt Nam tại Mỹ Lê Văn Bàng kể lại với phóng viên Dân trí.
>>Ông Obama được phục vụ ăn uống như thế nào trong mỗi chuyến công du?
>>5 lĩnh vực trọng tâm trong chuyến thăm Việt Nam của ông Obama
>>Chuyên cơ Air Force One - Nhà Trắng di động của tổng thống Mỹ

Trong thời gian 9 năm tại Mỹ với các vai trò từ trưởng văn phòng liên lạc, đại biện lâm thời tới đại sứ đầu tiên tại Mỹ ( nhiệm kỳ 1995-2000), ông Bàng là một trong những người đã chứng kiến toàn bộ quá trình đàm phán bình thường hóa đầy thăng trầm trong quan hệ giữa hai quốc gia từng là "cựu thù".

Đến giờ, nguyên Thứ trưởng Ngoại giao, nguyên Đại sứ Việt Nam đầu tiên tại Mỹ Lê Văn Bàng vẫn còn nhớ cảm xúc vui đến trào nước mắt khi xem trên tivi thấy Tổng thống Bill Clinton tuyên bố bỏ cấm vận Việt Nam ngày 3/2/1994 rồi tiếp đến là sự kiện Mỹ tuyên bố bình thường hóa quan hệ với Việt Nam tháng 7/1995. Cuối nhiệm kỳ đại sứ, ông Bàng tham gia tháp tùng Tổng thống Bill Clinton thăm Việt Nam vào tháng 11/2000.


Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao, nguyên Đại sứ Việt Nam đầu tiên tại Mỹ Lê Văn Bàng

Nguyên Thứ trưởng Ngoại giao, nguyên Đại sứ Việt Nam đầu tiên tại Mỹ Lê Văn Bàng

"Mặc dù Tổng thống Clinton đến sân bay Nội Bài vào khoảng 11 giờ đêm ngày 16/11/2000 cùng phu nhân và con gái; nhưng thật ngạc nhiên là dọc hai bên đường cao tốc Thăng Long-Nội Bài, rất nhiều người dân đã đứng chờ trước đó trong đêm lạnh để vẫy chào ông. Ông Clinton rất thân thiện, bật đèn trong xe và cũng vẫy chào họ", ông Bàng kể lại.

Khi ông Clinton đến thăm Văn Miếu, nhiều người dân cũng đổ tới khu vực này để được nhìn thấy ông và vị nguyên thủ nước Mỹ đáp lại thịnh tình của họ với cái vẫy tay và nụ cười thân thiện. Ông cũng không ngần ngại chụp ảnh kỷ niệm cùng với các hướng dẫn viên tại Văn Miếu.

Ông Clinton cũng như các quan chức Mỹ trong đoàn có lẽ đã vô cùng ngạc nhiên và cảm kích bởi sự chào đón nồng hậu của người dân Việt Nam với nguyên thủ của một nước đã từng gây cho họ biết bao vết thương chiến tranh vẫn còn rỉ máu; và nhất là khi chuyến thăm diễn ra chỉ 5 năm sau quá trình bình thường hóa.

Còn với người dân Việt Nam, đây là lần đầu tiên họ được thấy những nhân viên và cận vệ đi theo Tổng thống Mỹ đầy quyền lực, nên rất lạ lẫm nhưng cũng không khỏi bất ngờ trước cử chỉ thân thiện của ông.

Trong bữa tiệc khoản đãi quốc khách ở Phủ Chủ tịch, Tổng thống Bill Clinton dùng hai câu thơ của Nguyễn Du trong Đoạn Trường Tân Thanh (Truyện Kiều) để diễn tả về sự thay đổi của vạn vật qua bốn mùa rồi từ đó chuyển sang ý tưởng thời cuộc và quan hệ bang giao tốt đẹp giữa hai nước: “Sen tàn cúc lại nở hoa; Sầu dài ngày ngắn, đông đà sang xuân.”

Nguyễn Du và Truyện Kiều là cái gì đó đã ăn sâu vào máu thịt người Việt Nam và việc ông Clinton đọc những câu thơ ấy không chỉ dừng lại ở sự thú vị mà còn thể hiện niềm vui của ông sau những nỗ lực thúc đẩy cho quá trình bình thường hóa hai nước, cái mà ông gọi là "một trong những thành tựu lớn nhất đời tôi". Đó cũng thể hiện sự am hiểu sâu sắc của ông với văn hóa Việt Nam cũng như sự giao thoa văn hóa giữa hai nước.

Chính những câu thơ ấy đã tạo tiền đề cho các lãnh đạo Mỹ sau đó, từ Tổng thống Bush hay Phó Tổng thống Mỹ Joe Biden... đều đề cập đến thành tố văn hóa Việt trong nhiều bài phát biểu về quan hệ hai nước.

Cựu Đại sứ Lê Văn Bàng cũng nhắc đến một chi tiết thú vị khi Tổng thống Clinton tới thăm trường Đại học Quốc gia Hà Nội. Khi đến, ông nói ông cần một phòng riêng và không nói gì thêm. Ban tổ chức băn khoăn không biết ông cần phòng làm gì, hay ông muốn nghỉ ngơi một chút, hoặc là muốn ngồi để uống gì đó. Nhưng hóa ra là ông dành ít phút để chỉnh lại đầu tóc, trang phục cho tươm tất trước khi phát biểu.

Trong bài phát biểu, ông nhấn mạnh cam kết của Mỹ sẵn sàng hỗ trợ cho phát triển giáo dục của Việt Nam cùng với thông điệp rằng, hai nước không thể thay đổi được quá khứ, nhưng điều hai bên có thể thay đổi là tương lai và cuối cùng, nước Mỹ có thể nhìn về Việt Nam như một đất nước chứ không phải như một cuộc chiến. Nước Mỹ luôn mong muốn tăng cường hợp tác với Việt Nam trên nhiều lĩnh vực.

An ninh nghiêm ngặt

Nhân dịp này, ông Clinton cùng phu nhân, bà Hilary Clinton, và con gái đến thăm hiện trường khai quật máy bay Mỹ bị bắn rơi vào năm 1967 ở huyện Mê Linh, tỉnh Vĩnh Phúc. Không câu nệ hay giữ khoảng cách, gia đình Clinton thân thiện trò chuyện với những người nông dân chân lấm tay bùn.

Vào Thành phố Hồ Chí Minh, Tổng thống Clinton đến ăn tại một quán phở gần chợ Bến Thành. Ông rất hòa nhã, vui vẻ và còn chụp ảnh kỷ niệm với các nhân viên ở đây.

Đại sứ Lê Văn Bàng cũng kể rằng, về công tác an ninh cho chuyến thăm của ông Clinton, phía Mỹ đưa ra nhiều đề nghị với Việt Nam như đưa máy bay trực thăng tới; đặt pháo cao xạ trên các tòa nhà nơi tổng thống đến... Tuy nhiên, Việt Nam không thể đồng ý hoàn toàn những yêu cầu này.

Sau chuyến thăm lịch sử tới Việt Nam năm 2000, hình ảnh một Việt Nam hòa bình, nồng hậu tiếp đón Tổng thống Mỹ được cả thế giới biết tới, giúp hai nước Việt-Mỹ xích lại gần nhau hơn.

Với Nguyên Đại sứ Lê Văn Bàng, người trong suốt 9 năm làm việc tại Mỹ, đã đi tới gần 40 bang, có bang ông đến mấy chục lần, để nói với người Mỹ rằng: Việt Nam không phải là chiến tranh, Việt Nam luôn yêu chuộng hòa bình... sẽ không thể nào quên những ký ức đầy ắp những vất vả, gian nan, thăng trầm của tiến trình bình thường hóa quan hệ Việt-Mỹ.

Ông Bàng rất vui mừng trước sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ hai nước với những bước tiến lớn trên nhiều lĩnh vực; nhưng vị cựu đại sứ vẫn luôn trăn trở và mong muốn hội chứng chiến tranh được hóa giải để có thể bình thường hóa hoàn toàn trong lòng người dân và để tất cả người Việt dù ở đâu cũng luôn chung tay hướng về đất nước.

Nam Hằng

MỚI NHẤT
Việt Nam phản đối Trung Quốc đơn phương cấm đánh bắt cá ở Biển Đông
Việt Nam phản đối Trung Quốc đơn phương cấm đánh bắt cá ở Biển Đông

(Dân trí) - Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình nêu rõ phản ứng của Việt Nam trước việc Trung Quốc đơn phương ra lệnh cấm đánh bắt cá tại Biển Đông, khẳng định điều này vi phạm nghiêm trọng chủ quyền Việt Nam với quần đảo Hoàng Sa, Trường Sa.

Thứ ba, 17/05/2016 - 10:00

Thủ tướng: FTA với Liên minh Á – Âu đem lại cơ hội rộng mở
Thủ tướng: FTA với Liên minh Á – Âu đem lại cơ hội rộng mở

(Dân trí) - Ngày 16/5/2016, trong khuôn khổ chuyến thăm chính thức Liên bang Nga, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã có cuộc gặp gỡ thân mật với đại diện Hội Hữu nghị Nga - Việt và Hội cựu chuyên gia quân sự Nga đã từng tham gia giúp Việt Nam trong thời kỳ đấu tranh giải phóng dân tộc…

Thứ ba, 17/05/2016 - 04:14

Chủ tịch Hồ Chí Minh với công tác bầu cử
Chủ tịch Hồ Chí Minh với công tác bầu cử

(Dân trí) - Sáng ngày 17/5, Sở Thông tin và Truyền thông Quảng Bình tổ chức khai mạc Triển lãm ảnh “Chủ tịch Hồ Chí Minh với công tác bầu cử Đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp” tại Bảo tàng Tổng hợp tỉnh.

Thứ ba, 17/05/2016 - 02:25

“Không vì bức xúc một việc mà từ bỏ trách nhiệm thiêng liêng”
“Không vì bức xúc một việc mà từ bỏ trách nhiệm thiêng liêng”

(Dân trí) - “Mỗi chúng ta có tình cảm khác nhau và cũng có người nói quan điểm theo cách riêng làm bà con bức xúc. Thế nhưng không vì bức xúc về một việc trong thời điểm hiện nay mà từ bỏ quyền và trách nhiệm rất thiêng liêng của mình là bầu chọn ra lãnh đạo của đất nước trong 5 năm tới”.

Thứ ba, 17/05/2016 - 01:39

Huy động hơn 300 cán bộ chiến sỹ bảo vệ công tác bầu cử
Huy động hơn 300 cán bộ chiến sỹ bảo vệ công tác bầu cử

(Dân trí) - Để đảm bảo an ninh trật tự, bảo vệ bầu cử đại biểu Quốc hội Quốc hội khóa XIV và bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2016-2021, Công an tỉnh Thái Bình huy động 312 cán bộ, chiến sỹ thuộc các phòng, tăng cường cho công an các huyện để làm nhiệm vụ.

Thứ ba, 17/05/2016 - 11:40

Sẵn sàng cho ngày bầu cử
Sẵn sàng cho ngày bầu cử

(Dân trí) - Chỉ còn 5 ngày nữa là đến ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XIV và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2021. Tại các địa phương mọi công tác chuẩn bị đã xong, sẵn sàng cho ngày cả nước đi bầu cử vào 22/5 tới đây.

Thứ ba, 17/05/2016 - 08:19

Hội Nghề cá phản đối Trung Quốc đơn phương cấm đánh bắt trên biển Đông
Hội Nghề cá phản đối Trung Quốc đơn phương cấm đánh bắt trên biển Đông

(Dân trí) - Hội Nghề cá Việt Nam vừa có văn bản gửi Văn phòng Chính phủ và các bộ ngành liên quan phản đối Trung Quốc đã đơn phương ngăn chặn các hoạt động khai thác tài nguyên ở biển Đông.

Thứ ba, 17/05/2016 - 07:36

Khánh thành công viên Đại tướng Võ Nguyên Giáp trên quần đảo Trường Sa
Khánh thành công viên Đại tướng Võ Nguyên Giáp trên quần đảo Trường Sa

(Dân trí) - Sáng 15/5, tại đảo Sơn Ca, thuộc Quần đảo Trường Sa, huyện Trường Sa (tỉnh Khánh Hòa), Bộ Tư lệnh Hải quân Việt Nam phối hợp với Ngân hàng Quân đội (MB), Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Lữ đoàn Công binh 131, Công ty Tân Hà Nội và toàn thể cán bộ, chiến sỹ đảo Sơn Ca đã tổ chức khánh thành Công viên Đại tướng Võ Nguyên Giáp.

Thứ ba, 17/05/2016 - 12:00

Thủ tướng Việt – Nga: Khó khăn chung, cần tăng hiệu quả liên doanh dầu khí
Thủ tướng Việt – Nga: Khó khăn chung, cần tăng hiệu quả liên doanh dầu khí

(Dân trí) - Ngày 16/5, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dẫn đầu đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới thủ đô Moscow, bắt đầu chuyến thăm chính thức Liên bang Nga. Đây là chuyến thăm chính thức nước ngoài đầu tiên của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc trên cương vị mới.

Thứ hai, 16/05/2016 - 11:00

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Lào nhấn mạnh, mối quan hệ đặc biệt Việt-Lào là nguồn lực quan trọng cho sự phát triển của mỗi nước.

Thứ hai, 16/05/2016 - 09:29

Chủ tịch nước gặp mặt đại biểu doanh nhân tiêu biểu làm theo lời Bác
Chủ tịch nước gặp mặt đại biểu doanh nhân tiêu biểu làm theo lời Bác

Cuộc gặp mặt giữa Chủ tịch nước và đại biểu doanh nhân tiêu biểu là hoạt động có ý nghĩa thiết thực hướng tới kỷ niệm 126 năm ngày sinh Bác Hồ.

Thứ hai, 16/05/2016 - 09:23

Quảng Bình: Cần khai thác lợi thế về điều kiện tự nhiên và vị trí địa lý để phát triển
Quảng Bình: Cần khai thác lợi thế về điều kiện tự nhiên và vị trí địa lý để phát triển

(Dân trí) - Chiều ngày 15/5/2016 tại Quảng Bình, ông Nguyễn Văn Bình, Uỷ viên Bộ Chính trị, Trưởng Ban Kinh tế Trung ương và các đồng chí trong Đoàn công tác đã có buổi làm việc với Ban Thường vụ Tỉnh ủy Quảng Bình về thực hiện Nghị quyết Đại hội XII của Đảng, Nghị quyết Đại hội XVI của Đảng bộ tỉnh Quảng Bình; tình hình phát triển kinh tế - xã hội và kiểm tra công tác bầu cử.

Thứ hai, 16/05/2016 - 10:35

ĐÁNG QUAN TÂM
"Phải kiểm soát được mặt trái của tập trung quyền lực"
"Phải kiểm soát được mặt trái của tập trung quyền lực"

(Dân trí) - Bí thư Quảng Ninh Nguyễn Văn Đọc cho rằng, tập trung quyền lực dễ dẫn đến tình trạng độc đoán, chuyên quyền, lạm quyền… vì thế khi thực hiện nhất thể hóa, tỉnh Quảng Ninh phải triển khai nhiều giải pháp để ngăn ngừa tối đa những tiêu cực do tập trung quyền lực.

Thứ hai, 16/05/2016 - 07:27

Việt Nam thất vọng về phản ứng của Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc
Việt Nam thất vọng về phản ứng của Cao ủy Nhân quyền Liên hợp quốc

(Dân trí) - Việt Nam bác bỏ các thông tin không chính xác, thiếu khách quan, không được kiểm chứng của Người Phát ngôn của Cao uỷ Nhân quyền Liên hợp quốc (LHQ)... Trước sự cố môi trường ở các tỉnh miền Trung, Việt Nam đang nỗ lực hỗ trợ cho người dân bị tác động trực tiếp, đồng thời khẩn trương tìm nguyên nhân của sự cố.

Thứ hai, 16/05/2016 - 12:06

Việt Nam luôn hết lòng ủng hộ Lào trong công cuộc đổi mới
Việt Nam luôn hết lòng ủng hộ Lào trong công cuộc đổi mới

Chiều 15/5, tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tiếp thân mật Thủ tướng Lào Thongloun Sisoulith đang ở thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.

Chủ nhật, 15/05/2016 - 08:55

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hội đàm với Thủ tướng Lào
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc hội đàm với Thủ tướng Lào

(Dân trí) - Ngày 15/5, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã đón và hội đàm với Thủ tướng Chính phủ CHDCND Lào Thongloun Sisoulith. Tại đây, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc chúc mừng đồng chí Thongloun Sisoulith được Quốc hội Lào tín nhiệm bầu giữ chức Thủ tướng Chính phủ.

Chủ nhật, 15/05/2016 - 08:06

Rộn ràng bầu cử sớm ở huyện đảo Trường Sa
Rộn ràng bầu cử sớm ở huyện đảo Trường Sa

(Dân trí) - Sáng nay, 15/5, quân và dân ở ba đơn vị bầu cử và 21 khu vực bỏ phiếu thuộc khối đảo của huyện Trường Sa (tỉnh Khánh Hòa) đã đi bỏ phiếu bầu cử đại biểu Quốc hội Khóa XIV và HĐND các cấp nhiệm kỳ 2016-2021 sớm hơn một tuần so với đất liền.

Chủ nhật, 15/05/2016 - 02:55

Nguyên Phó Thủ tướng Hoàng Anh từ trần
Nguyên Phó Thủ tướng Hoàng Anh từ trần

Sau một thời gian lâm bệnh, mặc dù đã được Đảng, Nhà nước, các giáo sư, bác sĩ và gia đình tận tình chăm sóc, cứu chữa, song do tuổi cao, sức yếu, đồng chí Hoàng Anh, nguyên Bí thư Trung ương Đảng, nguyên Phó Thủ tướng Chính phủ đã từ trần ngày 10/5/2016, hưởng thọ 104 tuổi.* Tóm tắt tiểu sử nguyên Phó Thủ tướng Hoàng Anh

Chủ nhật, 15/05/2016 - 07:23

Chủ tịch nước dự kỷ niệm 75 năm thành lập Đội Thiếu niên Tiền phong
Chủ tịch nước dự kỷ niệm 75 năm thành lập Đội Thiếu niên Tiền phong

(Dân trí) - Tối 14/5, tại Học viện Thanh thiếu niên Việt Nam đã diễn ra lễ kỷ niệm 75 năm ngày thành lập Đội Thiếu niên Tiền phong Hồ Chí Minh (15/5/1941 – 15/5/2016). Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã tới dự và chia sẻ niềm vui ngày kỉ niệm với thiếu niên, nhi đồng và các cán bộ tổng phụ trách Đội trên cả nước.

Chủ nhật, 15/05/2016 - 06:38

“Giữ mối quan hệ mật thiết, luôn dựa vào dân và vì dân”
“Giữ mối quan hệ mật thiết, luôn dựa vào dân và vì dân”

(Dân trí) - Đó là khẳng định của ông Thào Xuân Sùng - Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Trưởng Ban Thường trực Ban Dân vận Trung ương trong Hội nghị tiếp xúc cử tri với người ứng cử Đại biểu Quốc hội và Đại biểu HĐND nhiệm kỳ 2016-2021 tại Đơn vị bầu cử số 2 tỉnh Hà Giang sáng 14/5.

Thứ bảy, 14/05/2016 - 10:58

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Đoàn Đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc sang thăm Việt Nam
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tiếp Đoàn Đại biểu Đảng Cộng sản Trung Quốc sang thăm Việt Nam

Chiều ngày 13/5, tại Trụ sở Trung ương Đảng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã tiếp đồng chí Hàn Chính, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Thượng Hải, đang thăm và làm việc tại Việt Nam.

Thứ bảy, 14/05/2016 - 07:00

Thái Bình mở 2 đường dây nóng tiếp nhận bức xúc của dân
Thái Bình mở 2 đường dây nóng tiếp nhận bức xúc của dân

(Dân trí) - Nhằm để các cấp chính quyền, cơ quan đơn vị tiếp nhận kịp thời và khách quan xử lý những vấn đề nóng trên địa bàn, kịp thời giải quyết những bức xúc trong nhân dân, UBND tỉnh Thái Bình đã mở 2 số điện thoại trong đường dây nóng hoạt động 24/24h.

Thứ sáu, 13/05/2016 - 09:38

Truy điệu, an táng 50 hài cốt liệt sĩ hy sinh ở Lào
Truy điệu, an táng 50 hài cốt liệt sĩ hy sinh ở Lào

(Dân trí) - Ngày 13/5, tại nghĩa trang liệt sĩ TP Huế, Đảng bộ, chính quyền, nhân dân và lực lượng vũ trang tỉnh Thừa Thiên - Huế đã tổ chức trọng thể lễ truy điệu, an táng 15 hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh ở Lào. Trước đó ngày 11/5, tại Quảng Bình, 35 hài cốt liệt sĩ cũng được truy điệu, an táng.

Thứ sáu, 13/05/2016 - 09:32

"Xét xử 12 vụ tham nhũng, vụ nào cũng có tác động xin xỏ"
"Xét xử 12 vụ tham nhũng, vụ nào cũng có tác động xin xỏ"

(Dân trí) - Ông Trần Thanh Vân, Trưởng Ban Nội chính Thành ủy Đà Nẵng cho biết, 10 năm qua có 12 vụ án tham nhũng được đưa ra xét xử nhưng vụ việc nào cũng có tác động, can thiệp, xin xỏ. Hiện chúng ta có quy trình chống tham nhũng "dàn trận" hoành tráng, nhưng kết quả không bao nhiêu, thành ra như... đánh trận giả.

Thứ sáu, 13/05/2016 - 04:33