Dân sinh
Fica
DTiNewsPhiên dịch viên giả tại lễ tang Mandela nhập viện tâm thần
(Dân trí) - Thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu bị tâm thần phân liệt, đã dịch diễn văn của Tổng thống Mỹ Obama và các nhà lãnh đạo thế giới khác tại tang lễ ông Nelson Mandela, vừa được nhập viện tâm thần.
Dzhantile đứng ngay cạnh Obama trong lễ tưởng niệm Mandela và dịch sai bài phát biểu của Obama.
Thông tin được vợ ông Tamsanka Dzhantile là bà Sizive cho biết. Ông Tamsanka Dzhantile vốn hay lên cơn tâm thần và lẽ ra phải đến bác sĩ vào ngày 10/12, nhưng lại chọn phương án kiếm 85 đô la tiền phiên dịch.
Người này đứng cách Tổng thống Mỹ và Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon chưa đầy một mét, nhưng không một người khiếm thính nào hiểu ông đã làm gì.
“Anh ta chỉ hoa tay. Cộng đồng người khiếm thính rất phẫn nộ,” Giám đốc Trường thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu ở Cape Town, bà Kara Lehning cho biết.
Ông Dzhantile khẳng định mình là một phiên dịch viên giỏi và phân trần rằng trong thời gian cử hành tang lễ ông đã “nhìn thấy thiên thần” trên sân vận động.
Trung Anh
Tổng hợp
