Chủ nhật 30/10/2016 - 09:38

Nam Em tiếc nuối chia sẻ sự cố thông dịch khiến cô trượt top 4

Dân trí Khi được hỏi tại sao không trả lời bằng tiếng Anh mà lại cần đến thông dịch khiến cô gặp sự cố đáng tiếc, Nam Em cho biết, lần đầu đại diện Việt Nam được tham gia ứng xử tại Miss Earth nên cô muốn trả lời sâu hơn và cũng muốn tiếng Việt được biết đến nhiều hơn.
>>Nam Em lọt Top 8, người đẹp Ecuador là hoa hậu trái đất
>>Missosology dự đoán Nam Em lọt top 10 Hoa hậu Trái đất 2016
>>Nam Em giành giải Hoa hậu ăn ảnh nhất tại Hoa hậu Trái đất 2016

Đại diện Việt Nam được xướng trong top 8 Miss Earth (Hoa hậu Trái đất) và có tên trong Top 3 thí sinh có dự án môi trường xuất sắc nhất. Cô là thí sinh châu Á duy nhất vào Top 8.

Đại diện Việt Nam được xướng trong top 8 Miss Earth (Hoa hậu Trái đất).
Đại diện Việt Nam được xướng trong top 8 Miss Earth (Hoa hậu Trái đất).

Nam Em tiếc nuối chia sẻ sự cố thông dịch khiến cô trượt top 4 - 2

Bước vào phần thi ứng xử, với phần hashtag (dịch tiếng Việt) là “'Khả năng để tạo ra một sự thay đổi”, Nam Em trả lời rằng: “Khả năng tạo ra sự thay đổi là luôn nỗ lực hết mình, tin vào những gì mình đã làm và đã đạt được”.

Nam Em gặp sự cố trong phần thi ứng xử vì phiên dịch viên do BTC chỉ định.

Dù thông dịch viên lúng túng dịch nhưng Nam Em vẫn luôn tự tin giữ nụ cười trên môi.
Dù thông dịch viên lúng túng dịch nhưng Nam Em vẫn luôn tự tin giữ nụ cười trên môi.

Phần trả lời của cô gặp sự cố nhỏ ở người phiên dịch khi người phiên dịch (do BTC sắp xếp) đã không truyền tải đủ thông điệp mà Nam Em muốn thể hiện. Trước đó, Nam Em cũng đã bày tỏ nguyện vọng được thể hiện phần thi của mình bằng tiếng Việt để có thể diễn tả đầy đủ thông điệp muốn chia sẻ của mình.

Xin chia sẻ cùng độc giả cuộc trò chuyện của Nam Em và PV Dân trí!

Cảm xúc của Nam Em như thế nào khi lọt vào Top 8 chung cuộc Hoa hậu Trái đất 2016?

Nam Em cảm thấy rất vui và hạnh phúc khi hai tiếng Việt Nam được vang lên ở đấu trường nhan sắc quốc tế và bản thân mình có thể tiến sâu trong cuộc thi. Cũng có hơi tiếc nuối khi Nam Em không lọt vào Top 4 thí sinh xuất sắc nhất nhưng dù sao bản thân Nam Em cũng đã nỗ lực hết sức mình.

Nam Em cảm ơn BTC cuộc thi đã cho chúng tôi những trải nghiệm, tuyệt vời, cám ơn ekip và các người bạn đồng hành và hỗ trợ Nam Em suốt hành trình vừa qua, đặc biệt không quên cám ơn khán giả tại quê nhà luôn yêu thương và dành cho Nam Em sự ủng hộ nồng nhiệt!

Nam Em chia sẻ về sự cố đáng tiếc.

Tại phần thi ứng xử của top 8, Nam Em trả lời bằng tiếng Việt và có người phiên dịch. Tuy nhiên, khi MC đọc câu hỏi hai lần, thông dịch viên của Nam Em vẫn tỏ ra chưa hiểu. Đến lần thứ ba, anh mới có thể dịch ra tiếng Việt nhưng nói ấp úng. Nhiều người cho rằng đây là sự cố đáng tiếc khiến Nam Em trượt top 4.

Thực sự không phải nói là cầu tiến nhưng Nam Em rất muốn được lọt vào top 4. Nam Em rất tiếc khi phần trả lời ứng xử không được tròn trịa.

Anh phiên dịch lúc phiên dịch thử ở phòng họp kín thì rất tốt, còn ra ngoài thì lại bị khớp nên dịch sai. Cũng có một chút không may mắn khi phiên dịch dịch sai khiến Nam Em không phát huy được hết khả năng của mình. Nhưng thôi, cái gì cũng có cái duyên nên có lẽ là tới đây là đủ rồi. Tuy nhiên, Nam Em vẫn muốn gửi một lời xin lỗi đến khán giả Việt Nam vì Nam Em đã chưa làm hết khả năng của mình.

Trong các hoạt động trước đó, có thể thấy Nam Em sử dụng được tiếng Anh, tại sao Nam Em không trả lời bằng tiếng Anh luôn mà lại cần tới một phiên dịch?

Đây là lần đầu tiên đại diện Việt Nam được tham gia ứng xử và Nam Em muốn trả lời một cách sâu hơn, thoát ý hơn chứ không chỉ những gì cơ bản. Lí do thứ 2 là Nam Em cũng muốn tiếng Việt được nhiều người biết đến hơn.

Nam Em tiếc nuối chia sẻ sự cố thông dịch khiến cô trượt top 4 - 4

Nam Em có tự tin vào khả năng ngoại ngữ của mình không?

Tiếng Anh không phải ngôn ngữ hay môn chuyên của Nam Em. Nam Em sinh ra ở nông thôn, không có điều kiện được học ngoại ngữ từ sớm, Nam Em mới chỉ tập trung học tiếng Anh từ đầu năm tới giờ nên không thể bằng nhiều bạn khác được.

Nhưng Nam Em đã cố gắng, nỗ lực, dành nhiều nhất thời gian có thể, càng học càng đam mê, vì tiếng Anh hữu ích không chỉ trong cuộc thi mà còn phục vụ cho cuộc sống sau này của Nam Em nữa.

So với nhan sắc khi mới bước chân vào con đường nghệ thuật, Nam Em đẹp hơn rất nhiều. Có tin đồn bạn chỉnh sửa nhan sắc để đẹp hơn, bạn nói gì về tin đồn này?

Có tin đồn như vậy ạ. Nam Em nghĩ mình đẹp hơn là do biết chọn trang phục. Còn việc phẫu thuật, Nam Em khẳng định 100% là không có, bản thân Nam Em vốn rất sợ đau nên không “to gan, lớn mật” như thế đâu (cười).

Phần thi bikini của Nam Em.

Nam Em tiếc nuối chia sẻ sự cố thông dịch khiến cô trượt top 4 - 5

Hiện tại Nam Em có bạn trai chưa?

Dạ, rồi ạ (Cười).

Nam Em nghĩ như thế nào về quan niệm chân dài thường đi với đại gia?

Mỗi người sinh ra có một số phận, được gặp nhau đã là một cái duyên. Nam Em tin ở nhân duyên, người đàn ông phải là người Nam Em rung động thì Nam Em mới bắt đầu một mối quan hệ, đó là tiêu chí chấm người yêu đầu tiên của Nam Em.

Còn người đó có phải đại gia hay không thì Nam Em không quan tâm. Nam Em cũng từng nghĩ, có khi nào mình quen một anh thanh niên cày sâu quốc bẫm không? Nhưng Nam Em nghĩ duyên đã tới thì sẽ tới thôi.

Nam Em có thể bật mí về bạn trai của mình không?

Nam Em chỉ có thể nói rằng đó là một người rất thương và tôn trọng Nam Em.

Nam Em rất nhớ Việt Nam và điều cô nghĩ đến đầu tiên sau khi cuộc thi kết thúc là về nhà.
Nam Em rất nhớ Việt Nam và điều cô nghĩ đến đầu tiên sau khi cuộc thi kết thúc là "về nhà".

Những dự định sắp tới của Nam Em là gì?

Điều Nam Em muốn làm nhất bây giờ là về nhà, Nam Em nhớ Việt Nam quá rồi. Về Việt Nam sẽ là một công việc mới và một hành trình mới. Với Nam Em, không gì là không thể.

Như vậy cùng với các giải thưởng phụ: Hoa hậu Ảnh, Top 3 thí sinh có dự án môi trường xuất sắc, 2 HCB phần thi Tài năng và Trình diễn Trang phục dạ hội xuất sắc, vị trí Top 8 là phần thưởng xứng đáng cho những nỗ lực của Nam Em trong suốt chặng đường vừa qua. Đây cũng là thành tích tốt nhất của một đại diện Việt Nam tại cuộc thi Hoa hậu Trái Đất và cũng là một trong những thành tích tốt nhất của đại diện Việt Nam ở các cuộc thi nhan sắc có tiếng trên thế giới.

Phương Nhung

MỚI NHẤT
Mariah Carey thân thiết với vũ công trẻ
Mariah Carey thân thiết với vũ công trẻ

(Dân trí) - Diva nhạc Pop cùng ê kíp đi ăn tối tại Hollywood ngày 30/10 vừa qua. Mariah Carey đặc biệt thân thiết với vũ công trẻ điển trai Bryan Tanaka.

Thứ hai, 31/10/2016 - 09:00

Sao mặc bạo đón Halloween
Sao mặc bạo đón Halloween

(Dân trí) - Không khí lễ hội hóa trang đang ngập tràn khắp nơi. Hãy cùng xem các người đẹp nổi tiếng mặc như thế nào trong ngày lễ này.

Thứ hai, 31/10/2016 - 08:24

“Hoạ mi nước Anh” Adele bất ngờ lên kế hoạch cưới xin
“Hoạ mi nước Anh” Adele bất ngờ lên kế hoạch cưới xin

(Dân trí) - Sau năm năm gắn bó với người bạn trai Simon Konecki, cuối cùng Adele cũng đã tính đến chuyện “theo chàng về dinh”.

Thứ hai, 31/10/2016 - 08:00

Công Trí “phiêu” thời trang bằng ngôn ngữ “công nghệ”
Công Trí “phiêu” thời trang bằng ngôn ngữ “công nghệ”

Qua video giới thiệu bộ sưu tập mới trước thềm Tuần lễ thời trang quốc tế Việt Nam 2016, Công Trí đã gián tiếp hé lộ Hồng Vàng sẽ là sắc màu chủ đạo trên các thiết kế mới. Ghé thăm không gian làm việc của nhà thiết kế này, tín đồ thời trang sẽ hiểu rõ hơn về “mị lực” của sắc màu thời thượng, dẫn đầu xu hướng này.

Thứ hai, 31/10/2016 - 08:00

“Đã mắt” với loạt trang phục ấn tượng của các sao trong ngày Halloween
“Đã mắt” với loạt trang phục ấn tượng của các sao trong ngày Halloween

(Dân trí) - Đến hẹn lại lên, mỗi dịp Halloween về lại là một dịp các sao đua nhau trình diễn những bộ trang phục “có một không hai”.

Thứ hai, 31/10/2016 - 04:09

Hoa hậu Kỳ Duyên mặc “hở bạo” khi dự sự kiện thời trang
Hoa hậu Kỳ Duyên mặc “hở bạo” khi dự sự kiện thời trang

(Dân trí) - Xuất hiện trên thảm đỏ sự kiện thời trang diễn ra tối qua, ngày 29/10 tại Hà Nội; giữa “một rừng nhan sắc” như Hoa hậu Mỹ Linh, Á hậu Thanh Tú, Á hậu Hoàng Anh…, Hoa hậu Kỳ Duyên vẫn đặc biệt thu hút sự chú ý của công chúng với chiếc đầm đỏ được thiết kế đầy táo bạo.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 06:00

Hoa hậu Mỹ Linh, Á hậu Thanh Tú khoe vẻ đẹp dịu dàng, thanh khiết
Hoa hậu Mỹ Linh, Á hậu Thanh Tú khoe vẻ đẹp dịu dàng, thanh khiết

(Dân trí) - Không hẹn mà gặp Tân Hoa hậu Việt Nam Đỗ Mỹ Linh cùng nàng Á hậu Thanh Tú đều diện đầm sắc màu nền nã, khoe vẻ đẹp thanh tân, dịu dàng như nước khi tham dự sự kiện thời trang diễn ra tối ngày 29/10 tại Hà Nội.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 04:18

"Siêu vòng một" Kate Upton nổi bật với váy hở bạo
"Siêu vòng một" Kate Upton nổi bật với váy hở bạo

(Dân trí) - Kate Upton là siêu mẫu áo tắm nổi tiếng tại Mỹ.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 02:56

Nguyễn Thị Loan phản hồi trước thông tin chê Hoa hậu Quốc tế “xấu xí”
Nguyễn Thị Loan phản hồi trước thông tin chê Hoa hậu Quốc tế “xấu xí”

(Dân trí) - Mấy ngày nay, trên mạng lan truyền bức ảnh chụp lại lời nhận xét của người đẹp Nguyễn Thị Loan đối với Tân Hoa hậu Quốc tế người Philippines. Theo đó, dưới bức ảnh mặc bikini của Kylie Verzosa, đại diện Việt Nam tại cuộc thi Hoa hậu Hòa bình quốc tế bình luận là “xấu xí”.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 02:00

Biểu tượng gợi cảm sexy đón Halloween
Biểu tượng gợi cảm sexy đón Halloween

(Dân trí) - Người mẫu Charlotte McKinney không hề hóa trang kỳ dị đón Halloween - thay vào đó cô chọn trang phục sexy nhất có thể.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 12:20

Diễn viên Y Phụng xinh đẹp trong ngày cưới
Diễn viên Y Phụng xinh đẹp trong ngày cưới

(Dân trí) - Nữ diễn viên Y Phụng xinh tươi và rạng rỡ trong ngày cưới của mình tại Mỹ, kết thúc cuộc sống độc thân sau 7 năm.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 11:00

Người mẫu Playboy trang trí cơ thể bằng màu vẽ
Người mẫu Playboy trang trí cơ thể bằng màu vẽ

(Dân trí) - Người mẫu Joanna Krupa hóa trang đón Halloween theo cách của riêng cô...

Chủ nhật, 30/10/2016 - 10:27

ĐÁNG QUAN TÂM
Noo Phước Thịnh hóa “học sinh cá biệt”, Cát Tường sáng tác riêng tặng trò nhí
Noo Phước Thịnh hóa “học sinh cá biệt”, Cát Tường sáng tác riêng tặng trò nhí

(Dân trí) - Vũ Cát Tường sáng tác ca khúc “Tôi” đầy xúc động dành riêng cho học trò Thụy Bình trong đêm chung kết. Trong khi đó HLV Noo Phước Thịnh khiến khán giả cười nghiêng ngả với phần hóa thân thành “bạn học” của thí sinh nhí Mai Anh và bị Ngô Kiến Huy gọi tên “học sinh cá biệt”.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 09:18

Madonna lại cặp phi công trẻ?
Madonna lại cặp phi công trẻ?

(Dân trí) - Madonna, 58 tuổi bị bắt gặp đi ăn tối với diễn viên 44 tuổi Idris Elba tại London ngày 29/10 vừa qua.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 09:00

Elly Trần: “Mẹ thời trang hay không đến giờ cũng phải đút bột cho con”
Elly Trần: “Mẹ thời trang hay không đến giờ cũng phải đút bột cho con”

(Dân trí) - Elly Trần cho rằng, cái khó của nghệ sĩ là dành nhiều thời gian bên con, nhưng với cô: “Mẹ thời trang hay không thời trang, đến giờ cũng phải cột tóc đút bột cho con”. "Bà mẹ bỉm sữa" được mời tham gia trình diễn trong sự kiện châu Á ASEAN Fashion Designers Showcase tại Malaysia tháng 11 tới.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 09:00

Những ngôi sao từng nhiều lần vấp ngã trước khi nổi tiếng
Những ngôi sao từng nhiều lần vấp ngã trước khi nổi tiếng

(Dân trí) - Dù nhiều lần vấp ngã, những ngôi sao dưới đây vẫn biết cách nỗ lực vươn lên và tiếp bước trên con đường chinh phục đỉnh cao danh vọng tại Hollywood.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 08:00

“Tài năng chèo nhí” Nhật Minh giành ngôi quán quân The Voice Kids
“Tài năng chèo nhí” Nhật Minh giành ngôi quán quân The Voice Kids

(Dân trí) - Thể hiện khả năng hát chèo sở trường, cậu bé "con nhà nòi", "tài năng thiên bẩm" Nhật Minh đã xuất sắc chinh phục khán giả trở thành quán quân The Voice Kids (Giọng hát Việt nhí 2016), giành giải thưởng 300 triệu đồng.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 07:32

Thành viên nhóm One Direction đánh ghen vì “máy bay bà già”
Thành viên nhóm One Direction đánh ghen vì “máy bay bà già”

(Dân trí) - Mới đây, “hoạ mi nước Anh” Cheryl đã khiến cho “phi công trẻ” Liam Payne phải lên trang mạng xã hội Twitter thẳng thắn bày tỏ nỗi lòng ghen tuông.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 06:00

“Tan chảy” với cách làm từ thiện đáng yêu của bạn trai Miley Cyrus
“Tan chảy” với cách làm từ thiện đáng yêu của bạn trai Miley Cyrus

(Dân trí) - Chỉ với một màn “hoá trang” và một dòng chia sẻ chân thành, Liam Hemsworth thực sự đã thức tỉnh được một bộ phận giới trẻ và giúp các cư dân mạng nâng cao nhận thức về căn bệnh ung thư.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 05:06

Chiêm ngưỡng những bộ cánh đẹp nhất cho mùa Halloween
Chiêm ngưỡng những bộ cánh đẹp nhất cho mùa Halloween

(Dân trí) - Heidi Klum, Rihanna, Mariah Carey… đều là những ngôi sao đã góp vui cho mùa Halloween bằng loạt trang phục không chỉ “độc” mà còn “đẹp” khó cưỡng.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 04:00

Khi các lâu đài cổ tích Disney bước ra ngoài đời thực
Khi các lâu đài cổ tích Disney bước ra ngoài đời thực

(Dân trí) - Ít ai biết rằng, những tòa lâu đài nguy nga, tráng lệ trong các bộ phim cổ tích hoạt hình của “nhà Chuột” lại có rất nhiều điểm tương đồng với các kiệt tác kiến trúc ngoài đời thực.

Chủ nhật, 30/10/2016 - 03:00

Hoa hậu Ngọc Duyên khóc trong vòng tay ba mẹ khi trở về Việt Nam
Hoa hậu Ngọc Duyên khóc trong vòng tay ba mẹ khi trở về Việt Nam

(Dân trí) - Chiều 29/10, Hoa hậu Ngọc Duyên đã đáp chuyến bay trở về TP Hồ Chí Minh, kết thúc hành trình hơn 20 ngày chinh phục cuộc thi "Miss Global Beauty Queen 2016". Ngay khi gặp ba mẹ, Ngọc Duyên òa khóc xúc động vì đã hoàn thành ước mơ từ bé là trở thành một nữ hoàng sắc đẹp.

Thứ bảy, 29/10/2016 - 08:16

Mê mẩn vẻ bốc lửa của tân hoa hậu trái đất
Mê mẩn vẻ bốc lửa của tân hoa hậu trái đất

(Dân trí) - Tân hoa hậu trái đất Katherine Elizabeth Espín sinh năm 1993 là người đẹp tới từ Ecuador. Cô sở hữu vẻ ngoài bốc lửa, nụ cười tỏa sáng và thân hình đẹp "chết người".

Thứ bảy, 29/10/2016 - 08:16

Nam Em lọt Top 8, người đẹp Ecuador là hoa hậu trái đất
Nam Em lọt Top 8, người đẹp Ecuador là hoa hậu trái đất

(Dân trí) - Đêm chung kết hoa hậu trái đất 2016 diễn ra tại thành phố Manila, Philippines với sự tham gia của 83 cô gái đẹp nhất. Đại diện Việt Nam là hoa khôi đồng bằng sông Cửu Long Nam Em đã lọt Top 8 chung cuộc còn hoa hậu Ecuador Katherine Elizabeth Espín giành vương miện cao nhất.

Thứ bảy, 29/10/2016 - 06:31