Bài 5:

Bí ẩn sai phạm gì quanh núi phế thải “quái dị” tại Bắc Giang?

Dân trí Đoàn thanh tra của Tổng Cục Địa chất và Khoáng sản Việt Nam (Bộ TN&MT) về công tác chấp hành pháp luật khoáng sản và bảo vệ môi trường đối với Công ty Cổ phần khoáng sản Bắc Giang kết luận hàng loạt vi phạm pháp luật nghiêm trọng, đồng thời yêu cầu lập tức đình chỉ bãi phế thải “quái dị” của công ty này.
>>Bộ Tài nguyên và Môi trường thanh tra đột xuất núi phế thải "quái dị" tại Bắc Giang
>>Doanh nghiệp khoáng sản "đẻ" ra núi phế thải "quái dị": Giám đốc Sở TN&MT nói gì?
>>Kiểm tra khẩn doanh nghiệp khoáng sản "đẻ’ ra núi phế thải "quái dị" tại Bắc Giang!

Theo kết quả kiểm tra từ ngày 01/11 đến 02/11 đối với hoạt động khai thác than và đổ thải của Công ty Cổ phần Khoáng sản Bắc Giang tại mỏ than Bố Hạ, đoàn kiểm tra của Tổng Cục địa chất và Khoáng sản Việt Nam đã chỉ ra nhiều sai phạm của doanh nghiệp này và những bức xúc của người dân là có cơ sở.

Cụ thể, đoàn thanh tra kết luận doanh nghiệp này được cấp giấy phép khai thác than với diện tích lộ thiên là 52,4ha, hầm lò là 76,5ha với tổng trữ lượng khai thác 1.659.206 tấn tại xã Đồng Hưu và xã Đông Sơn, huyện Yên Thế do Bộ TNMT cấp. Thời hạn khai thác lộ thiên là 10 năm, hầm lò là 26 năm. Ngoài ra, theo thiết kế mỏ được phê duyệt, mỏ than Bố Hạ sử dụng 02 bãi thải ngoài gồm bãi thải phía Đông Bắc có diện tích 13ha, bãi phía Tây Nam có diện tích 21ha.

Tại thời điểm kiểm tra, Công ty Cổ phần Khoáng sản Bắc Giang chưa được UBND tỉnh Bắc Giang cho phép thuê đất để lập hồ sơ ký hợp đồng thuê đất tại 02 khu vực bãi thải theo quy định của pháp luật.

Bí ẩn sai phạm gì quanh núi phế thải “quái dị” tại Bắc Giang? - 1

 


Núi phế thải quái dị của Công ty cổ phần khoáng sản Bắc Giang được kết luận là sản phẩm của hành vi vi phạm pháp luật.

Núi phế thải "quái dị" của Công ty cổ phần khoáng sản Bắc Giang được kết luận là "sản phẩm" của hành vi vi phạm pháp luật.

Tại khu vực bãi thải phía Tây Nam, công ty đã đổ thải ra ngoài diện tích được phê duyệt là 4,5ha. Vị trí chân bãi thải cách ao Đèo khoảng 100m, nước trong ao bị đục do hòa tan bùn đen và chưa trở lại trong như trạng thái ban đầu. Tại một số vị trí khu vực khai thác mỏ có hiện tượng chập tầng, góc dốc và chiều cao tầng cao gây mất an toàn trong khai thác mỏ.

Không những vậy, công ty còn chưa có Giấy xác nhận hoàn thành các công trình bảo vệ môi trường, chưa thực hiện ký quỹ cải tạo môi trường từ năm 2015 đến 2018, chưa nộp tiền cấp quyền khai thác khoáng sản năm 2017 và 2018.

Vì vậy, đoàn thanh tra yêu cầu Công ty Cổ phần Khoáng sản Bắc Giang dừng hoạt động khai thác dưới chân các vị trí có hiện tượng chập tầng, góc dốc và chiều cao tầng lớn gây mất an toàn trong khai thác mỏ. Chỉ được phép tổ chức khai thác trở lại sau khi đưa khu vực mỏ về trạng thái an toàn.

Dừng ngay hoạt động đổ thải và chỉ được đổ thải tại 2 bãi thải ngoài sau khi được UBND tỉnh Bắc Giang cho thuê đất.

Yêu cầu công ty này hoàn thành các công trình bảo vệ môi trường và báo cáo cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền kiểm tra, xem xét cấp giấy xác nhận hoàn thành các công trình bảo vệ môi trường theo quy định.

Yêu cầu Công ty Cổ phần Khoáng sản Bắc Giang nộp đầy đủ tiền kỹ quỹ cải tạo phục hồi môi trường, nộp tiền cấp quyền khác thác khoáng sản theo quy định.

Trước đó, liên quan đến việc Công ty cổ phần Khai thác khoáng sản Bắc Giang, đơn vị khai thác mỏ than Bố Hạ đổ thải đất đá chất cao như núi tại thôn Đền Trắng, xã Đông Sơn, huyện Yên Thế bất chấp các quy định pháp luật, đe doạ trực tiếp đến tài sản và tính mạng của người dân, trao đổi với PV Dân trí, ông Lưu Xuân Vượng, Giám đốc Sở TN&MT tỉnh Bắc Giang cho biết: Ngay sau khi tiếp nhận thông tin, Sở TN&MT đã quyết định lập đoàn kiểm tra để tiến hành khảo sát hiện trường, làm rõ sự việc.


Đoàn thanh tra yêu cầu doanh nghiệp sai phạm dừng ngay hoạt động đổ thải và chỉ được đổ thải tại 2 bãi thải ngoài sau khi được UBND tỉnh Bắc Giang cho thuê đất.

Đoàn thanh tra yêu cầu doanh nghiệp sai phạm dừng ngay hoạt động đổ thải và chỉ được đổ thải tại 2 bãi thải ngoài sau khi được UBND tỉnh Bắc Giang cho thuê đất.

Ông Vượng khẳng định: Quan điểm của Sở TN&MT tỉnh Bắc Giang là sẽ kiên quyết xử lý nghiêm, công khai, minh bạch nếu phát hiện sai phạm.

Luật sư Quách Thành Lực (Đoàn luật sư TP Hà Nội) cho rằng: "Theo thông tin trên Báo Bắc Giang, ông Hà Văn Hòe, Tổng Giám đốc Công ty cổ phần Khoáng sản Bắc Giang thừa nhận, việc đổ thải là chưa đúng quy định song do áp lực sản xuất, Công ty không còn cách nào khác, sau đó mới hoàn thiện các thủ tục tiếp theo.

Ông Hòe lý giải, các khu vực đơn vị đổ thải đều nằm trong quy hoạch nhưng chưa giải phóng mặt bằng bởi người dân chưa nhất trí với phương án giải tỏa đề ra. Về giải pháp, ông Hòe cho biết, sau khi hoàn thành giải phóng mặt bằng, đơn vị sẽ xây dựng bờ bao ngăn chất thải tràn ra ngoài. Công ty cũng cam kết chịu trách nhiệm, bồi thường nếu để xảy ra thiệt hại.

Đây là sự thừa nhận tình trạng làm trước báo cáo sau, cứ làm sai rồi sửa, giật gấu vá vai, đối phó với các tác hại của bãi thải, phó mặc nguy hiểm sức khỏe, mạng sống đối với dân cư xung quanh khu vực".

Theo luật sư Lực, những sai phạm đổ thải như trên bằng mắt thường, kết hợp với sự thừa nhận của chủ đầu tư đã quá rõ ràng. Sai phạm của một tổ chức kinh tế, trực tiếp đe dọa sinh kế nông nghiệp của hàng loạt hộ gia đình, gây nguy hiểm cho tính mạng, sức khỏe của người dân trong khu vực, xâm phạm tâm linh khi nước thải chảy vào Khu di tích Đền Trắng, gây thiệt hại cho đường xá xâm phạm tài sản Nhà nước phải được UBND tỉnh Bắc Giang ra quyết định chấm dứt hoạt động ngay lập tức, vô điều kiện.

Đặc biệt, nếu những sai phạm về đổ thải gây ô nhiễm môi trường không được khắc phục có thể không loại trừ việc Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Bắc Giang phải xem xét xử lý hình sự các cá nhân tổ chức có liên quan theo quy định tại Điều 235. Tội gây ô nhiễm môi trường Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017".

Dân trí sẽ tiếp tục thông tin sự việc đến bạn đọc.

Anh Thế - Ngọc Hân

MỚI NHẤT
Vụ hàng trăm lô đất vàng “giá bèo” tại Thanh Hóa: Tiếp tục hủy đấu giá lần 2!
Vụ hàng trăm lô đất vàng “giá bèo” tại Thanh Hóa: Tiếp tục hủy đấu giá lần 2!

(Dân trí) - Sau khi để xảy ra vi phạm và bị tuýt còi vào tháng 3/2018, thương vụ đấu giá gần 400 lô đất vàng thuộc khu đô thị Đông Hương (TP. Thanh Hóa) lần thứ 2 chưa kịp diễn ra lại tiếp tục bị hủy do công ty đấu giá vi phạm.

Thứ năm, 08/11/2018 - 07:27

Xe tải có “số” ở Phú Yên ngang nhiên lộng hành trên Quốc lộ 1!
Xe tải có “số” ở Phú Yên ngang nhiên lộng hành trên Quốc lộ 1!

(Dân trí) - Bất chấp luật giao thông, những xe tải không mang phù hiệu và mang phù hiệu Hoàng Thiên, Tuấn Tú…đang ngang nhiên “lộng hành” trên quốc lộ 1 đoạn qua thôn Phú Khê 1, xã Hòa Xuân Đông, huyện Đông Hòa, tỉnh Phú Yên.

Thứ năm, 08/11/2018 - 07:25

Hiệu trưởng mắc hàng loạt sai phạm, Sở Giáo dục vẫn cho "tại vị" đến khi... "hạ cánh"!
Hiệu trưởng mắc hàng loạt sai phạm, Sở Giáo dục vẫn cho "tại vị" đến khi... "hạ cánh"!

(Dân trí) - Liên quan đến sai phạm tại Trường THPT Chuyên Bạc Liêu (tỉnh Bạc Liêu) giai đoạn 2014 - 2015, cơ quan thanh tra xác định bà Phú Thị Cẩm có quá nhiều sai phạm nhưng Sở Giáo dục tỉnh Bạc Liêu vẫn cho làm Hiệu trưởng vì cho rằng... "có năng lực", cho đến khi được “hạ cánh” như không có chuyện gì xảy ra.

Thứ năm, 08/11/2018 - 07:17

Kiên Giang: Người dân nhập viện cấp cứu sau khi bị tạm giữ tại Công an thị trấn!
Kiên Giang: Người dân nhập viện cấp cứu sau khi bị tạm giữ tại Công an thị trấn!

(Dân trí) - Khi xảy ra mâu thuẫn với một hộ dân, ông H. bị lực lượng Công an, Cảnh sát cơ động còng tay đưa về trụ sở Công an thị trấn Dương Đông làm việc, tại đây, ông H. “tố” đã bị nhiều người đánh gây thương tích phải đến bệnh viện cấp cứu, điều trị nhiều ngày.

Thứ tư, 07/11/2018 - 09:50

Những nguyên tắc "vàng" cần biết khi mua nhà để tránh bị lừa đảo!
Những nguyên tắc "vàng" cần biết khi mua nhà để tránh bị lừa đảo!

(Dân trí) - Mua nhà là việc trọng đại trong đời người, có nhiều gia đình phải tích cóp nhiều năm mới có đủ tiền để mua nhà ở và không phải ai cũng hiểu biết các thủ tục cần có để đảm bảo an toàn khi giao dịch mua bán nhà cửa.

Thứ tư, 07/11/2018 - 07:59

Hàng loạt cán bộ “dính” vi phạm trong quản lý đất đai tại Cà Mau
Hàng loạt cán bộ “dính” vi phạm trong quản lý đất đai tại Cà Mau

(Dân trí) - Thanh tra Nhà nước tỉnh Cà Mau xác định, UBND TP Cà Mau, Sở Tài nguyên và Môi trường, Văn phòng đăng ký đất đai,… đã thực hiện không đúng quy định trong quản lý, sử dụng đất ở một số tuyến đường trên địa bàn TP Cà Mau.

Thứ tư, 07/11/2018 - 07:51

Nhiều tình tiết chưa được làm rõ trong vụ chủ tịch xã đi tù vì xét sai nguồn gốc đất?
Nhiều tình tiết chưa được làm rõ trong vụ chủ tịch xã đi tù vì xét sai nguồn gốc đất?

(Dân trí) - Cho rằng ông Quân là người biên soạn cuốn lịch sử Đảng, đi bộ đội trở về từ năm 1990 và căn cứ lời khai của ông Quân tại cơ quan CSĐT, HĐXX khẳng định ông Quân biết rõ nguồn gốc đất nhưng vẫn cố tình xét sai cho 19 hộ dân để nhận tiền đền bù cao. Nhiều tình tiết bị cáo đưa ra tại phiên tòa phúc thẩm để kêu oan vẫn chưa được làm rõ.

Thứ tư, 07/11/2018 - 07:49

Nghệ An: Hợp tác xã phá hợp đồng, người dân khốn đốn!
Nghệ An: Hợp tác xã phá hợp đồng, người dân khốn đốn!

(Dân trí) - Khi thời điểm thuê đất mới chỉ thực hiện được một nửa thời gian trên hợp đồng, hợp tác xã Phong Toàn yêu câu ông Nguyễn Phúc Lai chấp dứt hợp đồng, tiến hành di dời khỏi khu đất đang kinh doanh.

Thứ tư, 07/11/2018 - 07:48

Vụ dành cả tuổi thanh xuân đi đòi đất: Yêu cầu Thanh tra Chính phủ báo cáo!
Vụ dành cả tuổi thanh xuân đi đòi đất: Yêu cầu Thanh tra Chính phủ báo cáo!

(Dân trí) - Sau 1 năm chỉ đạo Thanh tra Chính phủ giải quyết khiếu nại của bà Lê Thị Hồng Phượng nhưng không nhận được báo cáo, Văn phòng Chính phủ lại phải phát công văn truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu Thanh tra Chính phủ phải có báo cáo theo quy chế làm việc.

Thứ ba, 06/11/2018 - 09:42

Công an TP Hà Nội kết luận nguyên giám đốc Công ty Hacinco sai phạm đến mức nào?
Công an TP Hà Nội kết luận nguyên giám đốc Công ty Hacinco sai phạm đến mức nào?

(Dân trí) - Tại công văn hoả tốc Ban chỉ đạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp gửi Thanh tra Chính phủ có đề cập đến nội dung: Sai phạm của việc chuyển nợ thành vốn góp khi mua cổ phần tại Công ty đầu tư xây dựng số 2 Hà Nội đã được nêu rõ tại Công văn số 07/CV-CAHN (PC15) của Công an TP Hà Nội. Vậy tài liệu quan trọng này đề cập đến điều gì?

Thứ ba, 06/11/2018 - 09:24

Vụ "xẻ" cả di tích quốc gia cấp sổ đỏ trái luật: Luật nào cho phép rút kinh nghiệm?
Vụ "xẻ" cả di tích quốc gia cấp sổ đỏ trái luật: Luật nào cho phép rút kinh nghiệm?

(Dân trí) - “Đã tìm ra những người sai phạm thì phải xử lý nghiêm khắc, không thể kiểm điểm, rút kinh nghiệm. Còn với cá nhân cũng phải xử lý, thu hồi. Có xử lý nghiêm cán bộ sai phạm thì mới có cơ sở cho người dân nghiêm chỉnh chấp hành”, quan điểm của bạn đọc Dân trí.

Thứ ba, 06/11/2018 - 09:06

Quảng Bình: Vợ liệt sỹ bị côn đồ dọa giết, cấm làm ăn buôn bán!
Quảng Bình: Vợ liệt sỹ bị côn đồ dọa giết, cấm làm ăn buôn bán!

(Dân trí) - Vốn là vợ liệt sỹ, chị Bình mở một cơ sở sản xuất nước đóng chai cũng chỉ để có thêm thu nhập nuôi con học hành, thế nhưng gần đây, chị liên tục bị một nhóm người gọi điện đe dọa, ngăn chặn việc làm ăn khiến người phụ nữ này vô cùng lo lắng, bức xúc.

Thứ ba, 06/11/2018 - 08:58

ĐÁNG QUAN TÂM
Nghi vấn cấp sổ đỏ cho “đất vàng” trên cả bể phốt nhà dân tại 146 Quán Thánh
Nghi vấn cấp sổ đỏ cho “đất vàng” trên cả bể phốt nhà dân tại 146 Quán Thánh

(Dân trí) - Phát hiện bể phốt của gia đình đã bị cấp sổ đỏ cho người khác, ông Nguyễn Văn Dụng, trú tại số 146 phố Quán Thánh, phường Quán Thánh, quận Ba Đình (Hà Nội) đã có đơn tố cáo yêu cầu làm rõ. Đáng chú ý, biển số nhà 146 Quán Thánh cũng là địa chỉ từng gây “dậy sóng” dư luận trong vụ bịt cống thải “bức tử” hàng chục người dân.

Thứ hai, 05/11/2018 - 08:28

Sai phạm trong dự án trăm tỷ, đại diện Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang nói gì?
Sai phạm trong dự án trăm tỷ, đại diện Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang nói gì?

(Dân trí) - Sau khi Thanh tra tỉnh Bắc Giang kết luận nhiều sai phạm trong quá trình thực hiện dự án hơn 250 tỷ đồng tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang, phía bệnh viện khiếu nại cho rằng không đồng tình với một số nội dung kết luận. Vì vậy, các cơ quan chức năng liên quan hiện đang rà soát lại sự việc.

Thứ hai, 05/11/2018 - 07:47

Sở Y tế Lâm Đồng chi gần 56 tỷ đồng phụ cấp ưu đãi nghề không đúng đối tượng!
Sở Y tế Lâm Đồng chi gần 56 tỷ đồng phụ cấp ưu đãi nghề không đúng đối tượng!

(Dân trí) - Chỉ trong vài năm, 6 Bệnh viện và 19 Trung tâm Y tế đã chi phụ cấp ưu đãi nghề cho hơn 2.000 người không đúng đối tượng với tổng tiền lên đến gần 56 tỷ đồng. Sở Y tế Lâm Đồng khẳng định việc chi trả phụ cấp ưu đãi nghề cho người lao động yên tâm công tác, không có tư lợi cá nhân.

Thứ hai, 05/11/2018 - 07:26

Sai phạm be bét tại Trường THPT Chuyên Bạc Liêu: Lại kiểm điểm rút kinh nghiệm (?!)
Sai phạm be bét tại Trường THPT Chuyên Bạc Liêu: Lại kiểm điểm rút kinh nghiệm (?!)

(Dân trí) - Liên quan đến sai phạm tại Trường THPT Chuyên Bạc Liêu (tỉnh Bạc Liêu) giai đoạn 2014 - 2015, mặc dù cơ quan thanh tra xác định bà Phú Thị Cẩm (Hiệu trưởng) để xảy ra hàng loạt sai phạm, nhưng Sở Giáo dục tỉnh Bạc Liêu lại xử lý theo kiểu... "nước đổ lá khoai".

Thứ hai, 05/11/2018 - 07:22

Nước thải bột mì làm cá chết, người dân bức xúc tại Bình Định!
Nước thải bột mì làm cá chết, người dân bức xúc tại Bình Định!

(Dân trí) - Hiện tượng cá chết rải rác tại suối Đục, khu vực giáp ranh giữa thôn Vạn Thiện, xã Mỹ Hiệp, huyện Phù Mỹ và thôn Vĩnh Long, xã Cát Hanh, huyện Phù Cát (Bình Định) được cho là do nước thải trong quá trình sản xuất tinh bột mì của một hộ dân ở địa phương.

Thứ hai, 05/11/2018 - 07:19

Vụ “1 thửa đất cấp 4 sổ đỏ”: Lại điệp khúc giao thanh tra “nghiên cứu” giải quyết các sai phạm!
Vụ “1 thửa đất cấp 4 sổ đỏ”: Lại điệp khúc giao thanh tra “nghiên cứu” giải quyết các sai phạm!

(Dân trí) - Trung ương MTTQ Việt Nam đã chỉ rõ hàng loạt sai phạm vụ “1 thửa đất cấp 4 sổ đỏ” tại Thanh Hóa, Ban tiếp công dân Trung ương đã đề nghị tỉnh này giải quyết dứt điểm vụ việc, nhưng UBND tỉnh Thanh Hóa lại tiếp tục “câu giờ” giao Thanh tra tỉnh “nghiên cứu” giải quyết vụ việc.

Thứ hai, 05/11/2018 - 07:12

Lãnh đạo vô trách nhiệm, 3 em nhỏ chết đuối oan uổng: Đau xót và phẫn nộ!
Lãnh đạo vô trách nhiệm, 3 em nhỏ chết đuối oan uổng: Đau xót và phẫn nộ!

(Dân trí) - “Thương xót thay khi 3 mạng trẻ em ra đi. Phẫn nộ thay khi những người lớn thờ ơ bởi sự mất mạng đó của các cháu. Đau lòng hơn nữa là cái chết của các cháu là do sự vô trách nhiệm và vi phạm pháp luật của một bộ phận cán bộ đảng viên gây ra. Càng đau xót hơn khi những sai phạm đó bị bưng bít, chống chế bằng hình thức kiểm điểm rút nghiệm” - quan điểm của bạn đọc Dân trí.

Thứ hai, 05/11/2018 - 07:08

Những gốc cổ thụ đã chết bất ngờ "hồi sinh" tại Kiên Giang!
Những gốc cổ thụ đã chết bất ngờ "hồi sinh" tại Kiên Giang!

(Dân trí) - Từ những gốc cây tràm, trai… cổ thụ đã chết người dân bỏ trong vườn tiêu, một chủ nhà nghỉ ở Phú Quốc thu gom về, mài giũa thành những tuyệt tác trưng bày làm đẹp khuôn viên nhà nghỉ mà chẳng phải tốn tiền trăm triệu cho việc trang trí.

Chủ nhật, 04/11/2018 - 08:57

Được kết luận oan sai, chờ đến chết vẫn chưa được xin lỗi!
Được kết luận oan sai, chờ đến chết vẫn chưa được xin lỗi!

(Dân trí) - Mặc dù cơ quan chức năng xác nhận cơ quan tiến hành tố tụng đã để xảy ra sai sót dẫn đến oan sai của một công dân tại Đắk Lắk nhưng đến khi người này qua đời rồi vẫn chưa được xin lỗi, bồi thường.

Chủ nhật, 04/11/2018 - 08:53

Nhiều lò than “thổ phỉ” không phép ngang nhiên hoạt động tại Nghệ An!
Nhiều lò than “thổ phỉ” không phép ngang nhiên hoạt động tại Nghệ An!

(Dân trí) - Hàng loạt lò đốt than thủ công chưa được các cấp có thẩm quyền cấp phép nhưng vẫn ngang nhiên hoạt động. Thực trạng này đang tiềm ẩn nguy cơ cháy rừng cao, ô nhiễm môi trường… . Điều quan trọng hơn là nguồn nguyên liệu dùng để đốt than cũng không rõ ràng, là điều kiện tiếp tay cho hoạt động khai thác rừng trái phép.

Chủ nhật, 04/11/2018 - 08:47

Vụ cán bộ phường xây nhà trái phép ở Hà Tĩnh: Xin tặng lại nhà để làm tiểu công viên!
Vụ cán bộ phường xây nhà trái phép ở Hà Tĩnh: Xin tặng lại nhà để làm tiểu công viên!

(Dân trí) - Liên quan đến vụ việc cán bộ phường Đại Nài (TP. Hà Tĩnh) xây dựng 3 căn nhà trái phép, chính quyền địa phương cho biết, vị cán bộ này đã giao lại các căn nhà để phường làm tiểu công viên, nơi đọc sách.

Chủ nhật, 04/11/2018 - 08:45

Vụ núi Thơm bị “xẻ thịt”: Kiểm điểm rút kinh nghiệm chủ tịch xã!
Vụ núi Thơm bị “xẻ thịt”: Kiểm điểm rút kinh nghiệm chủ tịch xã!

(Dân trí) - Để doanh nghiệp ngang nhiên đưa phương tiện cơ giới vào xẻ núi lấy đất trái phép, nhiều cán bộ xã Bình Hòa, huyện Tây Sơn (Bình Định) bị kiểm điểm rút kinh nghiệm.

Thứ bảy, 03/11/2018 - 09:18