Hàng trăm phụ nữ biến mất: Chính nạn nhân "ngã giá" để... tự bán mình?

Dân trí Theo Trung tá Trần Phúc Tú, nguyên nhân của tình trạng này bắt nguồn từ chính nhận thức của người dân, cùng với đó là tư tưởng lười lao động, thích hưởng thụ. Không hiếm những vụ việc khi cơ quan điều tra làm rõ thì chính nạn nhân là người “ngã giá” để tự bán mình sang Trung Quốc với giá từ 35-80 triệu đồng.
>>Hàng trăm phụ nữ miền núi “biến mất”: Những đứa con lai mang họ mẹ
>>Hàng trăm phụ nữ miền núi “biến mất”: Dễ như… đi Trung Quốc!

Hàng trăm phụ nữ ở huyện miền núi Tương Dương (Nghệ An) bỗng dưng “biến mất” đã để lại nhiều hệ lụy cho an ninh, trật tự, xã hội trên địa bàn. Tuy nhiên, để giải quyết được tận gốc rễ vấn đề này vẫn đang là điều khiến những cơ quan liên quan đau đầu.

Phụ nữ và trẻ em gái miền núi có nhiều nguy cơ trở thành nạn nhân của nạn buôn người
Phụ nữ và trẻ em gái miền núi có nhiều nguy cơ trở thành nạn nhân của nạn buôn người

291 phụ nữ hiện không có mặt tại địa phương, nằm trong nhóm nguy cơ không an toàn, đặc biệt, họ có thể là nạn nhân của nạn mua bán người. Khoảng 40 đứa trẻ là kết quả của những cuộc hôn nhân không giá thú của các cô gái trốn sang Trung Quốc lấy chồng rồi đưa con về Việt Nam sinh sống. Chỉ có hơn một nửa trong số đó đã được đăng kí khai sinh. Tất cả đều mang họ mẹ, phần khai dành cho bố trong giấy khai sinh được để trống. Đó là thực trạng đang xảy ra tại huyện miền núi Tương Dương (Nghệ An).

Gần 300 phụ nữ “biến mất”, trong đó có 173 người được xác định là đang ở Trung Quốc. Tuy nhiên, số phận của những phụ nữ này như thế nào hiện vẫn là một câu hỏi lớn đối với ngành chức năng địa phương.

Tình trạng này không chỉ gây nguy hiểm đến chính bản thân các phụ nữ, trẻ em gái bởi nguy cơ bị bán làm vợ đàn ông Trung Quốc hay bị bán vào các động mại dâm bên kia biên giới mà còn gây nhiều hệ lụy đến tình hình an ninh trật tự, xã hội đặc biệt là khi xuất hiện những người đàn ông Trung Quốc khi sang Việt Nam tìm con.

Nhóm đối tượng mua bán người bị Công an huyện Tương Dương bắt giữ
Nhóm đối tượng mua bán người bị Công an huyện Tương Dương bắt giữ

Mặc dù các cơ quan chức năng đã liên tục cảnh báo, thắt chặt công tác quản lý nhưng những phụ nữ, trẻ em gái vẫn tiếp tục trốn đi Trung Quốc tìm “miền đất hứa”. Trong năm 2017, Công an huyện Tương Dương đã phá 3 vụ án, bắt 3 đối tượng, giải cứu 5 nạn nhân đang trên đường được đưa sang Trung Quốc. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là phần nổi của tảng băng chìm. Bởi lẽ, số lao động này rời địa phương nhưng không thực hiện bất kỳ một thủ tục nào về cư trú hay báo cáo với chính quyền cấp xã.

Trên thực tế, nhiều vụ án mua bán người, mua bán trẻ em chỉ được điều tra và đưa ra xét xử khi các nạn nhân vỡ mộng “giấc mơ Trung Quốc”, trở về Việt Nam và tố cáo người đưa mình đi. Hầu hết các nạn nhân đều cho biết, sau khi theo lời dụ dỗ lương cao, việc nhẹ của các đối tượng để đi sang Trung Quốc, họ bị bán làm vợ, phải chịu sự kìm kẹp, quản lý của gia đình chồng, hoặc tệ hơn là bị bán vào các cơ sở mại dâm, bị đối xử như các nô lệ tình dục.

Bà Lô Thị Kim Oanh - Phó Chủ tịch Hội LHPN huyện Tương Dương: Nhờ sự vào cuộc quyết liệt của các cơ quan chức năng, tình trạng phụ nữ rời địa phương sang Trung Quốc đã giảm đáng kể nhưng vẫn còn rất nhức nhối
Bà Lô Thị Kim Oanh - Phó Chủ tịch Hội LHPN huyện Tương Dương: Nhờ sự vào cuộc quyết liệt của các cơ quan chức năng, tình trạng phụ nữ rời địa phương sang Trung Quốc đã giảm đáng kể nhưng vẫn còn rất nhức nhối

Theo Trung tá Trần Phúc Tú, nguyên nhân của tình trạng này bắt nguồn từ chính nhận thức của người dân, cùng với đó là tư tưởng lười lao động, thích hưởng thụ. Không hiếm những vụ việc khi cơ quan điều tra làm rõ thì chính nạn nhân là người “ngã giá” để tự bán mình sang Trung Quốc với giá từ 35-80 triệu đồng.

Bởi vậy, ngoài việc ngăn chặn các nguy cơ từ bên ngoài bằng việc giám sát, quản lý các đối tượng lạ mặt xuất hiện trên địa bàn thì việc thay đổi nhận thức của người dân, đặc biệt là thông tin về các nguy cơ có thể gặp phải khi sang Trung Quốc được xác định là vấn đề then chốt.

“Chỉ mỗi các cơ quan, ban ngành cấp tỉnh, cấp huyện vào cuộc quyết liệt thôi chưa đủ. Trên thực tế, tôi thấy chính quyền cấp cơ sở chưa thực sự quyết liệt, đặc biệt là đội ngũ cán bộ xã, thôn bản chưa nhận thức đúng về vấn nạn này”, Trung tá Trần Phúc Tú thẳng thắn chỉ rõ.

Trên địa bàn huyện Tương Dương hiện có khoảng 40 trẻ em là kết quả của cuộc hôn nhân không giá thú giữa phụ nữ địa phương và đàn ông Trung Quốc. Các cháu được mẹ đưa về, gửi ông bà chăm sóc, chỉ hơn một nửa trong số đó đã được khai sinh theo họ của mẹ
Trên địa bàn huyện Tương Dương hiện có khoảng 40 trẻ em là kết quả của cuộc hôn nhân không giá thú giữa phụ nữ địa phương và đàn ông Trung Quốc. Các cháu được mẹ đưa về, gửi ông bà chăm sóc, chỉ hơn một nửa trong số đó đã được khai sinh theo họ của mẹ

“Trước đây, có khoảng hơn 1.000 phụ nữ huyện Tương Dương không có mặt tại địa phương, chủ yếu là đi sang Trung Quốc. Các lao động nữ này đều đi bằng con đường bất hợp pháp. Những năm gần đây, nhờ thực hiện quyết liệt, đồng bộ các giải pháp, cùng với đó là sự vào cuộc quyết liệt các cơ quan chức năng nên tình trạng này đã giảm rõ rệt”, bà Lô Thị Kim Oanh – Phó Chủ tịch Hội LHPN huyện Tương Dương cho biết.

Qua khảo sát của Hội LHPN huyện, ngoài nguyên nhân không có việc làm thì một nguyên nhân được nhắc tới đó là những biến cố trong cuộc sống hôn nhân. Những phụ nữ này có cuộc sống bế tắc khi chồng nghiện ma túy hay thường xuyên bị đánh đập. Không chịu nổi, họ quyết định ra đi mà không biết rằng mình đang dấn thân vào một bi kịch mới.

Giải quyết việc làm được xác định là một trong những biện pháp nhằm giảm tình trạng lao động nữ rời địa bàn. Trong khi tạo việc làm tại chỗ khó khăn thì xuất khẩu lao động là hướng đi khá mới mẻ tại địa phương này.

Trong năm 2017, thông qua Hội LHPN huyện, Phòng LĐ-TB&XH, các tổ chức chính trị, xã hội khác, đã có 435 phụ nữ được tổ chức đi làm việc tại các doanh nghiệp, công ty trong nước. 34 người được hỗ trợ học nghề và chi phí xuất cảnh khi xuất khẩu lao động sang Ả rập. Hầu hết số lao động này làm việc chân tay đơn giản, không đòi hỏi quá cao về tay nghề.

Bên cạnh đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức của người dân thì tạo việc làm, giúp phụ nữ phát triển kinh tế là một trong những giải pháp nhằm ngăn chặn làn sóng di cư ngầm sang Trung Quốc của phụ nữ miền núi
Bên cạnh đẩy mạnh tuyên truyền, nâng cao nhận thức của người dân thì tạo việc làm, giúp phụ nữ phát triển kinh tế là một trong những giải pháp nhằm ngăn chặn làn sóng "di cư ngầm" sang Trung Quốc của phụ nữ miền núi

Nhiều mô hình phòng chống mua bán người, phụ nữ hỗ trợ, giúp đỡ nhau phát triển kinh tế cũng đã được xây dựng và bước đầu có những kết quả khả quan. Tuy nhiên, bà Oanh cũng cho rằng, tình trạng phụ nữ rời địa phương, sang Trung Quốc làm việc khó có thể giải quyết trong thời gian ngắn.

Và một thực tế không thể phủ nhận là tình trạng “di cư ngầm” của một bộ phận phụ nữ huyện Tương Dương vẫn đang tiếp tục diễn ra, bất chấp sự nỗ lực của các cơ quan chức năng.

Hoàng Lam

MỚI NHẤT
Hàng chục biệt thự sai phép ở Đà Nẵng: Phạt cả nhà thầu và đơn vị thi công
Hàng chục biệt thự sai phép ở Đà Nẵng: Phạt cả nhà thầu và đơn vị thi công

(Dân trí) - Liên quan vụ hàng chục biệt thự xây dựng trái phép, sai phép ven biển thuộc dự án The Song (nằm ở quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng), ngoài việc xử phạt chủ đầu tư 100 triệu đồng, Sở Xây dựng thành phố đề nghị phạt cả nhà thầu, đơn vị thi công, và công khai sai phạm trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Thứ năm, 11/01/2018 - 01:43

Bộ Quốc phòng thông tin chính thức vụ nổ lớn tại kho đạn ở Gia Lai
Bộ Quốc phòng thông tin chính thức vụ nổ lớn tại kho đạn ở Gia Lai

(Dân trí) - Ngày 11/1, Bộ Quốc Phòng đã có thông tin chính thức về vụ nổ kho đạn tại huyện Đăk Đoa, Gia Lai. Theo đó, ngay sau khi vụ nổ xảy ra, Bộ Tư lệnh Quân đoàn 3 đã nhanh chóng chỉ đạo các cơ quan chức năng phối hợp với công an, cấp ủy, chính quyền để tổ chức sơ tán nhân dân và bộ đội ra khỏi khu vực nguy hiểm.

Thứ năm, 11/01/2018 - 01:25

Chủ tịch Đà Nẵng nói về việc rà soát tài sản của Vũ “nhôm”
Chủ tịch Đà Nẵng nói về việc rà soát tài sản của Vũ “nhôm”

(Dân trí) - “UBND thành phố đã giao cho các sở, ngành rà soát, tập hợp để thực hiện việc dừng giao dịch tài sản liên quan đến ông Phan Anh Vũ và các cá nhân được nêu tên theo yêu cầu của Bộ Công an. Đến thời điểm hiện tại chưa có báo cáo đầy đủ. Những tài sản đứng theo tên những người này nằm rải rác ở quận, huyện ở thành phố, rồi ở các công ty”

Thứ năm, 11/01/2018 - 12:56

Cứu thành công 10 thuyền viên đang hoảng loạn trên biển
Cứu thành công 10 thuyền viên đang hoảng loạn trên biển

(Dân trí) - Chiếc tàu cá Nghệ An đang đánh bắt ở vùng biển chung giữa Việt Nam và Trung Quốc không may bị gãy chân vịt, máy hỏng và trôi lênh đênh trên biển khiến cho 10 thuyền viên hoảng loạn và đã được ứng cứu sau đó.

Thứ năm, 11/01/2018 - 12:06

Sa Pa lạnh 1,9 độ C, đèo Ô Quý Hồ xuất hiện băng tuyết
Sa Pa lạnh 1,9 độ C, đèo Ô Quý Hồ xuất hiện băng tuyết

(Dân trí) - Trạm khí tượng Sa Pa sáng nay quan trắc nhiệt độ vùng thị trấn du lịch Sa Pa giảm xuống chỉ còn 1,9 độ C, lạnh nhất từ đầu mùa đông tới nay. Chiều tối qua không ít khách du lịch có cơ hội ngắm băng tuyết xuất hiện trên đèo Ô Quý Hồ.

Thứ năm, 11/01/2018 - 11:50

Thu hồi quyết định bổ nhiệm con trai nguyên Phó Bí thư huyện Hiệp Đức
Thu hồi quyết định bổ nhiệm con trai nguyên Phó Bí thư huyện Hiệp Đức

(Dân trí) - Người bị thu hồi quyết định bổ nhiệm là ông Lê Hoàng Việt (31 tuổi), Phó Giám đốc phụ trách Chi nhánh Trung tâm phát triển quỹ đất Hiệp Đức. Ông Việt là con trai ông Lê Văn Hóa, nguyên Phó Bí thư Huyện ủy Hiệp Đức (về hưu năm 2015).

Thứ năm, 11/01/2018 - 11:25

Trẻ em miền Trung hóa... ninja tới trường trong giá rét
Trẻ em miền Trung hóa... ninja tới trường trong giá rét

(Dân trí) - Những ngày qua, do không khí lạnh tăng cường, nền nhiệt tại khu vực các tỉnh miền Trung giảm sâu, đặc biệt vào buổi đêm và sáng sớm, khiến việc đến trường của trẻ nhỏ gặp nhiều khó khăn. Hầu hết trẻ đến trường chỉ còn hở... hai con mắt.

Thứ năm, 11/01/2018 - 11:20

Ám ảnh cảnh tra tấn tù nhân tại nhà tù "đáng sợ" nhất Việt Nam một thời
Ám ảnh cảnh tra tấn tù nhân tại nhà tù "đáng sợ" nhất Việt Nam một thời

(Dân trí) - Từ năm 1862 đến năm 1975, hơn 20.000 người Việt Nam thuộc nhiều thế hệ đã bị giam cầm, hành hình bằng những đòn tra tấn thời trung cổ ở "địa ngục trần gian" Côn Đảo.

Thứ năm, 11/01/2018 - 11:05

Học cách tổ chức đặc khu kinh tế theo mô hình Thâm Quyến, Jeju?
Học cách tổ chức đặc khu kinh tế theo mô hình Thâm Quyến, Jeju?

(Dân trí) - Mô hình tổ chức bộ máy chính quyền tại đặc khu kinh tế là vấn đề còn nhiều ý kiến khác nhau tại Quốc hội. Chủ nhiệm UB Pháp luật Nguyễn Khắc Định nhận xét, thiết kế thế nào cũng vẫn có nhược điểm trong mô hình tổ chức chính quyền địa phương tại các đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt…

Thứ năm, 11/01/2018 - 10:52

Xe cứu hộ bẹp dúm trên dốc cầu “tử thần”, 3 người chết kẹt trong cabin
Xe cứu hộ bẹp dúm trên dốc cầu “tử thần”, 3 người chết kẹt trong cabin

(Dân trí) - Tài xế và 2 người đi cùng trên xe cứu hộ đã gặp tai nạn kinh hoàng khi đổ dốc cầu Phú Mỹ khiến tất cả các nạn nhân đều tử vong. Lực lượng cứu hộ phải mất nhiều giờ mới đưa được các thi thể ra ngoài.

Thứ năm, 11/01/2018 - 09:57

Nổ kho đạn ở Gia Lai: Hạn chế người dân vào khu vực nguy hiểm
Nổ kho đạn ở Gia Lai: Hạn chế người dân vào khu vực nguy hiểm

(Dân trí) - Sau khi xảy ra vụ nổ tại Lữ đoàn Tăng thiết giáp 273 đóng tại huyện Đak Đoa, tỉnh Gia Lai, các cơ quan chức năng đã tổ chức lực lượng gác chắc, bảo vệ, hạn chế người dân vào gần khu vực nguy hiểm; đồng thời khắc phục, xử lý hậu quả.

Thứ năm, 11/01/2018 - 09:32

Đào Nhật Tân được bao nilon, thắp điện chống rét
Đào Nhật Tân được bao nilon, thắp điện chống rét

(Dân trí) - Thời tiết Hà Nội chuyển rết đậm khi Tết Nguyên đán đã cận kề khiến những chủ vườn ở đất đào Nhật Tân nổi tiếng phải vất vả bao bọc nilon, thắp điện sưởi cây chống lạnh, kích nụ cho hoa nở đúng dịp.

Thứ năm, 11/01/2018 - 08:51

ĐÁNG QUAN TÂM
Thanh Hóa hỏa tốc đề nghị tìm kiếm 15 ngư dân mất tích
Thanh Hóa hỏa tốc đề nghị tìm kiếm 15 ngư dân mất tích

(Dân trí) - Tỉnh Thanh Hóa vừa có công văn hỏa tốc gửi Ủy ban Quốc gia ứng phó sự cố, thiên tai và tìm kiếm cứu nạn; UBND thành phố Hải Phòng về việc báo cáo tình hình tàu cá bị nạn trên biển do không khí lạnh gây ra và việc phối hợp tìm kiếm cứu nạn. Theo đó, địa phương này hiện có 5 tàu cá bị chìm khiến 15 lao động đi trên tàu mất tích.

Thứ năm, 11/01/2018 - 08:13

Cả ruộng khoai lang bị kẻ xấu phun thuốc diệt cỏ
Cả ruộng khoai lang bị kẻ xấu phun thuốc diệt cỏ

(Dân trí) - Lợi dụng đêm khuya, kẻ xấu đã phun thuốc diệt cỏ vào ruộng khoai lang của nông dân gây thiệt hại đến hàng trăm triệu đồng.

Thứ năm, 11/01/2018 - 07:30

Trạm thu phí T2 đêm thứ hai... rối bời
Trạm thu phí T2 đêm thứ hai... rối bời

(Dân trí) - Từ khoảng 18h40 ngày 10/1, xuất hiện nhiều tài xế qua trạm thu phí T2 (BOT Cần Thơ – An Giang) đồng loạt phản ứng, gây kẹt xe cục bộ. Ngay sau đó, nhân viên xả trạm và khoảng 10 phút sau nhân viên thu phí trở lại. Tài xế tiếp tục cho xe nằm ì tại khu vực thu phí…

Thứ năm, 11/01/2018 - 07:18

6h sáng nay nhiệt độ Hà Nội 12,7 độ C, tiếp tục rét đậm
6h sáng nay nhiệt độ Hà Nội 12,7 độ C, tiếp tục rét đậm

(Dân trí) - Theo Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn Trung ương, nhiệt độ đo được tại trạm quan trắc ở Hà Đông (Hà Nội) lúc 6h sáng nay (11/1) là 12,7 độ C, thời tiết Hà Nội trong ngày hôm nay vẫn rét đậm với nhiệt độ thấp nhất dao động từ 10-12 độ C, cao nhất 15-17 độ C.

Thứ năm, 11/01/2018 - 06:55

Nổ lớn tại kho đạn của Lữ đoàn tăng thiết giáp ở Gia Lai
Nổ lớn tại kho đạn của Lữ đoàn tăng thiết giáp ở Gia Lai

(Dân trí) - Sau khi nghe tiếng nổ vang trời, người dân tại huyện Đắk Đoa (Gia Lai) đã chạy ra xem, ghi lại hình ảnh vụ nổ lớn kéo theo lửa sáng diện rộng. Theo nguồn tin từ UBND huyện Đắk Đoa, vụ nổ xảy ra vào khoảng hơn 22h tối 10/1, tại khu vực đóng quân của Lữ đoàn tăng thiết giáp 273.

Thứ năm, 11/01/2018 - 06:26

50 cán bộ được bổ nhiệm chưa đủ tiêu chuẩn: Sai đến đâu xử lý đến đó
50 cán bộ được bổ nhiệm chưa đủ tiêu chuẩn: Sai đến đâu xử lý đến đó

(Dân trí) - Đó là ý kiến chỉ đạo của lãnh đạo tỉnh Bình Định liên quan đến kết luận của Thanh tra Bộ nội vụ về việc bổ nhiệm công chức thiếu điều kiện, tiêu chuẩn về trình độ lý luận chính trị, chứng chỉ quản lý nhà nước, ngoại ngữ, tin học.

Thứ năm, 11/01/2018 - 06:24

Vụ người đàn ông ôm xăng vào nhà tự thiêu: Do mâu thuẫn với con trai?
Vụ người đàn ông ôm xăng vào nhà tự thiêu: Do mâu thuẫn với con trai?

(Dân trí) - Chiều 10/1, ông Đặng Lợi, Chủ tịch UBND xã Phước Đồng (TP Nha Trang, Khánh Hòa), cho biết, bước đầu nguyên nhân xảy ra vụ nghi ôm xăng vào nhà tự thiêu có thể do mâu thuẫn giữa 2 cha con.

Thứ năm, 11/01/2018 - 12:04

Bộ trưởng GTVT: Miễn giảm tối đa phí cho người sống gần trạm BOT Quảng Trị
Bộ trưởng GTVT: Miễn giảm tối đa phí cho người sống gần trạm BOT Quảng Trị

(Dân trí) - Tại buổi làm việc với lãnh đạo tỉnh Quảng Trị vào chiều tối 10/1, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải Nguyễn Văn Thể yêu cầu tỉnh tập trung rà soát, điều tra kỹ số lượng xe, các loại xe và tình trạng các xe trong phạm vi được miễn giảm tiền mua vé qua trạm BOT Quảng Trị.

Thứ tư, 10/01/2018 - 11:16

BOT Cần Thơ - An Giang: Chuẩn bị sẵn 100 đồng trả cho tài xế đưa tiền lẻ
BOT Cần Thơ - An Giang: Chuẩn bị sẵn 100 đồng trả cho tài xế đưa tiền lẻ

(Dân trí) - Sau 10 phút thắc mắc về việc thu phí cũng như vị trí đặt trạm T2, một tài xế đồng ý trả trả tiền qua trạm. Để trả giá vé 30.000 đồng, tài xế đưa 29.000 đồng, 1 tờ 500 đồng với 3 tờ 200 đồng và yêu cầu hoàn lại 100 đồng. Rất may, trạm thu phí đã chuẩn bị sẵn tờ 100 đồng.

Thứ tư, 10/01/2018 - 11:00

Ảm đạm vùng quê có 8 thuyền viên mất tích trên biển
Ảm đạm vùng quê có 8 thuyền viên mất tích trên biển

(Dân trí) - Những con tàu đánh cá cùng hàng chục ngư dân vươn khơi mang theo bao niềm hi vọng nhưng nhiều người trong số họ đã không may khi còn nằm lại giữa biển khơi. Hiện, gia đình các nạn nhân đã tổ chức lễ chiêu hồn cho những người mất tích theo phong tục địa phương. Cả một vùng quê ven biển xứ Thanh như nhuốm một màu tang thương những ngày cuối năm...

Thứ tư, 10/01/2018 - 10:15

“Quái ngư” sông Mê Kông nặng gần 1,6 tạ từ Campuchia về Hà Tĩnh
“Quái ngư” sông Mê Kông nặng gần 1,6 tạ từ Campuchia về Hà Tĩnh

(Dân trí) - Con cá tra dầu nặng 156 kg, dài 2,3m mắc lưới của ngư dân Campuchia trên sông Mê Kông vừa được đưa về một nhà hàng tại Hà Tĩnh. Đây được xem là loài cá nước ngọt lớn nhất thế giới, nằm trong Sách đỏ Việt Nam, sách đỏ của IUCN, được xếp vào hạng cực kỳ nguy cấp.

Thứ tư, 10/01/2018 - 09:41

Hàng chục biệt thự xây dựng sai phép ven biển bị "thổi còi" tiếp tục... mọc
Hàng chục biệt thự xây dựng sai phép ven biển bị "thổi còi" tiếp tục... mọc

(Dân trí) - Mặc dù chính quyền địa phương đã yêu cầu tạm dừng thi công hàng chục biệt thự sai phép, trái phép nhưng chủ đầu tư dự án The Song (quận Ngũ Hành Sơn, Đà Nẵng) vẫn tiếp tục thi công công trình.

Thứ tư, 10/01/2018 - 08:35