Độc giả lại sốc vì truyện cổ tích có ngôn từ dung tục

Dân trí Sau cổ tích “Thạch Sanh”, “Sọ Dừa”, dư luận lại bức xúc trước ngôn từ quá tục tĩu trong truyện cổ tích "Thỏ trắng và hổ xám" - Truyện cổ tích Việt Nam ghi tên NXB Hải Phòng, phát hành năm 2014.
>>Nhà sách xuất bản cuốn “sọ dừa- sọ người” bị phạt 45 triệu đồng
>>NXB Kim Đồng sẽ chỉnh sửa lại truyện cổ tích Thạch Sanh gây tranh cãi
>>Những vụ sách thiếu nhi khiến người lớn “choáng váng”

Cuốn Truyện cổ tích Việt Nam gây xôn xao bắt nguồn từ việc phụ huynh chia sẻ trên mạng xã hội với mong muốn mọi người cẩn trọng khi lựa sách đọc cho con.

Truyện cổ tích chứa nhiều ngôn từ dung tục trong cuốn sách trên có tên là Thỏ trắng và hổ xám. Nội dung truyện kể rằng chú thỏ mưu trí đã vượt qua sự rình rập, đe dọa của hổ xám gian ác.Ý nghĩa cốt truyện là rõ ràng, tuy nhiên, nhóm biên soạn sách đã sử dụng nhiều ngôn từ dung tục, không thích hợp với các em nhỏ. Ví dụ như: “Ôi! Tôi đau bụng quá, chờ tôi một tý nhé. Tôi đi i…”; "Thỏ nhẹ nhàng nhảy xuống bóp d... hổ" hoặc ngôn từ chửi bậy như: "Mẹ mày con thỏ!"…

Truyện cổ tích Thỏ trắng và hổ xám có ngôn từ dung tục
Truyện cổ tích Thỏ trắng và hổ xám có ngôn từ dung tục
Truyện cổ tích "Thỏ trắng và hổ xám" có ngôn từ dung tục

Ngay khi cuốn truyện cổ tích được chia sẻ trên mạng xã hội, nhiều ý kiến đã thể hiện sự giật mình, bức xúc trước những ngôn từ phản cảm này.

Sáng ngày 10/4, trao đổi với phóng viên Dân trí, ông Nguyễn Thế Bỉnh, Giám đốc NXB Hải Phòng khẳng định, cuốn sách trên là sách lậu và trong nhiều năm trở lại đây, đơn vị không cấp giấy phép cho cuốn sách này.

“Ngay khi xuất hiện thông tin về cuốn sách gi tên NXB Hải Phòng, phía NXB Hải Phòng đã kiểm tra lại toàn bộ số giấy phép đã cấp trong những năm qua và khẳng định không cấp phép in cuốn sách này. Chiều ngày 9/4, chúng tôi cũng cử cán bộ xuống làm việc với công ty in có tên trong cuốn sách, Giám đốc công ty in trả lời rằng không in cuốn sách này”, ông Nguyễn Thế Bỉnh nói.

Ông Nguyễn Thế Bỉnh cho biết thêm, NXB Hải Phòng chỉ in cuốn Truyện cổ tích Việt Nam từ năm 2003. Trong khi cuốn sách bị bàn tán trên mạng lại ghi cấp phép vào năm 2011, phát hành năm 2014, vì vậy ông khẳng định cuốn sách này được in lậu. Theo ông  Bỉnh, theo quy định của Luật Xuất bản, giấy phép chỉ có thời hạn 90 ngày.

“Ngay sau khi nhận được phản ánh từ độc giả, NXB Hải Phòng đã nghiêm túc kiểm tra lại và đã báo cáo vụ việc lên Cục Xuất bản”, ông Nguyễn Thế Bỉnh thẳng thắn.

Về phía Cục Xuất bản, lãnh đạo Cục cho biết chưa thể trả lời vào thời điểm này. Phía Cục sẽ có thông tin chính thức trả lời báo chí cụ thể sau.

Chi tiết biến “sọ dừa” thành “sọ người” trong truyện cổ tích Sọ Dừa khiến công chúng bức xúc
Chi tiết biến “sọ dừa” thành “sọ người” trong truyện cổ tích "Sọ Dừa" khiến công chúng bức xúc

Thời gian gần đây, nhiều truyện cổ tích sử dụng ngôn từ dung tục, xa lạ với lứa tuổi thiếu nhi đã bị xử lý nghiêm. Truyện cổ tích Thạch Sanh (NXB Kim Đồng) viết người mẹ nhường cái quần duy nhất cho con, Thạch Sanh chém Trăn tinh “óc phọt, chết tươi” đã tạm đình bản để biên tập lại. Truyện Sọ Dừa viết người mẹ uống nước trong “sọ người” đã bị thu hồi, tiêu hủy. Nhà sách xuất bản cuốn sách cũng bị xử phạt hành chính 45 triệu đồng.

Nguyễn Hằng

MỚI NHẤT
Chiếc bình gốm giá 320 tỉ đồng
Chiếc bình gốm giá 320 tỉ đồng

(Dân trí) - Một tài phiệt giàu có nhất Trung Quốc vừa chi ra 114 triệu đô la để mua một chiếc bình gốm đời Tống. Nhưng đây không phải là lần chi mạnh tay nhất của tài phiệt này.

Thứ bảy, 11/04/2015 - 04:54

Chàng trai một tay, một chân nhảy dancesport khiến triệu người rơi lệ
Chàng trai một tay, một chân nhảy dancesport khiến triệu người rơi lệ

Những màn nâng bạn diễn, bê đỡ hay xoay người trên không đều được Noah thực hiện thành thục không thua kém bất kỳ thí sinh bình thường nào.

Thứ bảy, 11/04/2015 - 11:40

Những hình ảnh khiến bạn muốn “mua một vé đi… tuổi thơ”
Những hình ảnh khiến bạn muốn “mua một vé đi… tuổi thơ”

(Dân trí) - Chắt chiu những gì trong sáng, thơ ngây trong từng khuôn hình, bộ ảnh khiến tất cả chúng ta đều muốn trở về một thời ấu thơ bình yên, êm ả...

Thứ bảy, 11/04/2015 - 10:38

Chi 1.300 tỷ đồng để lưu giữ hang động nhân tạo lớn nhất thế giới
Chi 1.300 tỷ đồng để lưu giữ hang động nhân tạo lớn nhất thế giới

(Dân trí) - Hang động nhân tạo lớn nhất thế giới lưu giữ bản sao của 1.000 bức vẽ có niên đại 36.000 năm tuổi.

Thứ bảy, 11/04/2015 - 10:05

Hình ảnh trong phim về chiến dịch “không vận trẻ em” được đề cử Oscar
Hình ảnh trong phim về chiến dịch “không vận trẻ em” được đề cử Oscar

(Dân trí) - “Người con gái Đà Nẵng” (2002) là một bộ phim tài liệu làm về chiến dịch không vận trẻ em Việt Nam năm 1975. Phim từng giành được nhiều giải thưởng tại những LHP ở Mỹ, đặc biệt, phim từng được đề cử Oscar năm 2003.

Thứ bảy, 11/04/2015 - 10:01

Tưng bừng Hội báo Xuân Việt Nam trên nước bạn Lào
Tưng bừng Hội báo Xuân Việt Nam trên nước bạn Lào

Chào mừng các sự kiện kỷ niệm lớn trong năm 2015 của Việt Nam và Lào cũng như Tết truyền thống Bunpimay của nhân dân Lào, chiếu 10/4, Lễ khai mạc Hội báo Xuân Việt Nam năm 2015 tại Lào đã diễn ra tại thủ đô Vientiane.

Thứ bảy, 11/04/2015 - 09:30

Hàng chục sắc phong cổ ở nhà dân
Hàng chục sắc phong cổ ở nhà dân

(Dân trí) - Hơn chục sắc phong cổ chưa được ngành chức năng xác định rõ, được cho là ở giai đoạn triều Lê và triều Nguyễn đang được lưu giữ tại các hộ dân ở xã Yên Giang, huyện Yên Định (Thanh Hóa).

Thứ bảy, 11/04/2015 - 08:21

“Một trái tim - Một thế giới” - chung tay hướng về ngày “Người khuyết tật” Việt Nam
“Một trái tim - Một thế giới” - chung tay hướng về ngày “Người khuyết tật” Việt Nam

(Dân trí) - Là sự kiện được tổ chức thường niên nhân dịp kỷ niệm Ngày Người khuyết tật Việt Nam, năm nay chương trình văn hóa nghệ thuật lần thứ XII sẽ được diễn ra tại TPHCM với sự tham gia của nhiều ca sĩ tên tuổi.

Thứ bảy, 11/04/2015 - 07:31

Hình ảnh người đẹp Hollywood Maggie Q và bạn trai tại Hà Nội
Hình ảnh người đẹp Hollywood Maggie Q và bạn trai tại Hà Nội

(Dân trí) - Xuất hiện tại Hà Nội ngày 10/4, nữ diễn viên Hollywood Maggie Q đi cùng bạn trai là nam diễn viên Dylan McDermott. Họ vừa đính hôn hồi cuối năm 2014.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 06:10

Ai là tác giả thật sự của tác phẩm "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên"?
Ai là tác giả thật sự của tác phẩm "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên"?

(Dân trí) - Laura Ingalls luôn được biết tới là tác giả của cuốn truyện nổi tiếng "Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên". Tuy nhiên nhiều người đã hồ nghi về tác giả thật sự của tác phẩm này...

Thứ sáu, 10/04/2015 - 06:05

Việt Nam luôn có vị trí đặc biệt trong trái tim người đẹp Maggie Q
Việt Nam luôn có vị trí đặc biệt trong trái tim người đẹp Maggie Q

(Dân trí) - Xuất hiện tại Hà Nội ngày 10/4, nữ diễn viên Hollywood gốc Việt Maggie Q bày tỏ, cô tự hào khi được về Việt Nam- nơi mẹ cô đã sinh ra.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 05:06

Quang Hào giới thiệu vẻ đẹp Di sản văn hóa thế giới- Quảng Nam
Quang Hào giới thiệu vẻ đẹp Di sản văn hóa thế giới- Quảng Nam

(Dân trí) - Nam ca sĩ gốc Quảng Nam vừa ra mắt MV thể hiện vẻ đẹp cũng như sự hồn hậu, chân chất, mặn mà của người dân nơi quê hương yêu dấu. Bối cảnh được quay chủ yếu ở phố cổ Hội An và thánh địa Mỹ Sơn - hai Di sản văn hóa thế giới.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 05:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Maggie Q và những vai diễn khiến khán giả Việt “say đắm”
Maggie Q và những vai diễn khiến khán giả Việt “say đắm”

(Dân trí) - Maggie Q là nữ diễn viên gốc Việt nổi danh ở Hollywood. Sở hữu nhan sắc "nguy hiểm", Maggie Q có rất nhiều vai diễn khiến khán giả Việt “đắm say”.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 11:15

Những bộ phim về chiến dịch “không vận trẻ em” năm 1975
Những bộ phim về chiến dịch “không vận trẻ em” năm 1975

(Dân trí) - Chiến dịch “không vận trẻ em” ở Việt Nam diễn ra trong những ngày tháng 4/1975 đã được phản ánh như thế nào trong những bộ phim Mỹ?

Thứ sáu, 10/04/2015 - 11:00

Ở nơi đăng tin Facebook bị xử phạt ngang với tội... giết người
Ở nơi đăng tin Facebook bị xử phạt ngang với tội... giết người

(Dân trí) - Ngay tại chính quê hương của mạng xã hội Facebook, có một nơi quy khép phạt tội người sử dụng ngang với tội danh giết người.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 10:10

Quá nhiều sách thiếu nhi nhảm nhí
Quá nhiều sách thiếu nhi nhảm nhí

Làm thế nào để “chống sốc” cho trẻ con khi trên thị trường xuất bản phẩm liên tục xuất hiện những cuốn sách thiếu nhi chứa nhiều nội dung nhảm nhí, rùng rợn?

Thứ sáu, 10/04/2015 - 10:00

Vua banh bàn
Vua banh bàn

(Dân trí) - “Vua banh bàn” (tựa gốc Foosball) là bộ phim hoạt hình phiêu lưu, hài hước của điện ảnh Argentina sản xuất.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 09:43

Hội trại mỹ thuật chào mừng 40 năm giải phóng miền Nam
Hội trại mỹ thuật chào mừng 40 năm giải phóng miền Nam

(Dân trí) - Ngày 9/4, Hội Liên hiệp VH-NT tỉnh Bạc Liêu phối hợp với Hội Mỹ thuật các thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức khai mạc Hội trại mỹ thuật chào mừng 40 năm giải phóng miền Nam.

Thứ sáu, 10/04/2015 - 07:57

Maggie Q về Việt Nam
Maggie Q về Việt Nam

(Dân trí) - Ngày 10/4, nữ diễn viên Hollywood gốc Việt- Maggie Q sẽ có buổi làm việc tại Hà Nội.

Thứ năm, 09/04/2015 - 04:02

Không phải thiếu tấm gương, mà là thiếu “ống kính”
Không phải thiếu tấm gương, mà là thiếu “ống kính”

“Không phải lịch sử thời nào cũng có thể sản sinh ra những con người huyền thoại. Đời sống hôm nay cũng không thiếu những tấm gương bình dị mà cao quý. Quan trọng là những người làm nghệ thuật và truyền thông có biết chĩa ống kính vào không” - PGS.TS Nguyễn Thế Kỷ.

Thứ năm, 09/04/2015 - 03:38

NSƯT Thu Hà- sự trở lại của một  “biểu tượng nhan sắc”
NSƯT Thu Hà- sự trở lại của một “biểu tượng nhan sắc”

(Dân trí) - Trở lại màn ảnh sau nhiều năm vắng bóng, NSƯT Thu Hà vẫn được các nhà làm phim đánh giá là “biểu tượng nhan sắc của màn ảnh Việt”.

Thứ năm, 09/04/2015 - 01:20

Phim “Good morning, Vietnam” đã bóp méo sự thật?
Phim “Good morning, Vietnam” đã bóp méo sự thật?

(Dân trí) - Chi tiết “dựa trên câu chuyện có thật” luôn mang đến sức hấp dẫn riêng cho bộ phim. Nhiều bộ phim đã bị phát hiện bóp méo sự thật, trong đó có "Good morning, Vietnam".

Thứ năm, 09/04/2015 - 11:20

Thương Tín: “Cuộc đời quá bất công với tôi!”
Thương Tín: “Cuộc đời quá bất công với tôi!”

Từng ở trên đỉnh vinh quang rồi rơi xuống vực thẳm, nếm đủ mùi vị thăng trầm mà cuộc đời xô đẩy đến cho mình, Thương Tín- người đàn ông sắp chạm ngưỡng 60 đã trỗi dậy một khát vọng…

Thứ năm, 09/04/2015 - 11:11

Truyện Kiều đã được viết thành giao hưởng như thế nào?
Truyện Kiều đã được viết thành giao hưởng như thế nào?

(Dân trí) - Truyện Kiều- tác phẩm thơ Nôm kinh điển của đại thi hào Nguyễn Du mới đây đã trở thành nguồn cảm hứng cho một nữ nhạc sĩ tài năng sáng tác nên bản giao hưởng thơ Kiều.

Thứ năm, 09/04/2015 - 10:22