Dân sinh
Fica
DTiNewsThủ tướng Tây Ban Nha buột miệng nói “sex” trong họp báo
(Dân trí) - Thủ tướng Tây Ban Nha hôm thứ ba vừa qua đã sảy miệng dùng từ “nhạy cảm” trong khi trình bày một thỏa thuận du lịch với Mátxcơva trước sự chứng kiến của Tổng thống Nga Medvedev.
Thủ tướng Tây Ban Nha Jose Luis Rodriguez Zapatero.
Phút “sảy miệng” trên diễn ra trong một cuộc họp báo chung giữa hai nhà lãnh đạo Jose Luis Rodriguez Zapatero và Dmitry Medvedev. Ngay lập tức các đoạn clip về sự việc đã bị phát tán khắp trên mạng.
“Ngày càng có nhiều khách du lịch Tây Ban Nha tới Nga, và con số hiện tại là 500.000 khách. Vì vậy chúng tôi quyết định ký một thỏa thuận nhằm khuyến khích, giúp đỡ, làm “chuyện ấy””, Thủ tướng chợt dừng lại trước khi kết thúc câu bằng “hỗ trợ ngành du lịch”.
Trong tiếng Tây Ban Nha, cụm từ biểu đạt “làm chuyện ấy” là “para follar”, được phát âm rất giống với cụm từ “para apoyar”, có nghĩa là “hỗ trợ”.
Phan Anh
Theo AFP
