Laura Bush trở thành giáo viên tiếng Anh tại Hàn Quốc

Trong khi Tổng thống Bush lo việc quốc gia đại sự thì Đệ nhất phu nhân Hoa Kỳ lại tranh thủ những ngày ở Hàn Quốc để chiếm cảm tình của người dân bản địa. Bà đã làm công việc của một giáo viên Anh ngữ trong một ngày ở làng tiếng Anh Gyeongju tại trường Đại học Cơ đốc giáo Daegu hôm thứ năm.

Laura Bush hiện đang ở Hàn Quốc (HQ) với phu quân - Tổng thống George W. Bush, người đang dự Hội nghị APEC. Trong 3 tiếng giao lưu với sinh viên, bà Bush đã dạy cho sinh viên cách phát âm tiếng Anh Mỹ cũng như ngôn ngữ thân thể theo phong cách Mỹ.

Laura Bush cũng tỏ ra rất am hiểu về ngôn ngữ. Theo bà, hạn chế phổ biến của người Hàn trong việc nói tiếng Anh là thường biến âm /o/ thành /u/. Ngoài ra, người Hàn, cũng như người Hoa hay người Nhật, thường gặp khó khăn khi viết chữ hệ La Tinh do đã quen với chữ tượng hình. Nhưng bà cũng nói người HQ có nhiều lợi thế học tiếng Anh hơn so với nhiều nước ở Đông Á vì nhiều lý do, nhất là nhờ quan hệ thương mại với Mỹ.

Bà cũng đã thể hiện sự thích thú với ẩm thực Hàn Quốc. Bush nói bà rất thích món kimchi dù không thường xuyên có cơ hội để ăn. Bà nói chồng bà rất thích kiểu “lẩu khô” Hàn Quốc (các món nướng ngay trên bàn ăn), vì thế khi ông bà vừa đến Busan, ông đã lập tức mời bà ăn món vừa nóng vừa cay này.

Khi một sinh viên hỏi bà khi đến Mỹ thì nên đến những nơi nào, Laura Bush đáp nên đánh Texas, quê ông Bush. Bà Bush cũng thể hiện lòng biết ơn của Hàn Quốc trong việc giúp đỡ các nạn nhân Bão Katrina.

Phu nhân Bush cũng đặt nhiều câu hỏi cho sinh viên, hỏi họ có dùng tiếng Anh 100% trong làng không và đặt tên tiếng Anh cho một số người. Khi được hỏi liệu bà biết nói tiếng Hàn không, bà đáp: ”Không. Tôi không biết nói. Đó là lý do tôi đánh giá cao nỗ lực học tiếng Anh của các bạn”. Laura Bush cũng dạy sinh viên cách tìm một toà nhà trên bản đồ.

Theo L.S.

Vietnamnet/Chosun.com, Internet Independent