Khi tổng thống Mỹ... bị nhầm lẫn với trùm khủng bố

(Dân trí) - Các hãng truyền thông, và thậm chí các chính trị gia đã không ít lần nhầm lẫn giữa 2 cái tên “Osama” và “Obama”. Và sự nhầm lẫn này lại nhiều lần gặp lại sau sự kiện về cái chết của tên trùm khủng bố Osama bin Landen.

Với sự tương đồng về tên của 2 nhân vật này, nhiều hãng truyền thông đã… đưa tin về cái chết của Obama, tên của tổng thống Mỹ, thay vì Osama, tên của trùm khủng bố vừa bị Mỹ tiêu diệt.

Không ít trang báo uy tín, thậm chí cả trên các chương trình trực tiếp đã mắc phải lỗi nhầm lẫn này. Dưới đây là một tình huống khó xử mà các hãng truyền thông đã gặp khi đưa tin về cái chết của Osama bin Laden.

Trong chương trình trực tiếp của kênh truyền hình Fox News, phát ngôn viên Geraldo Rivera đã nhầm lẫn khi nói “Obama đã chết”. Rivera lập tức nhận ra sai lầm của mình và nói lời xin lỗi.

Trang tin BBC của anh cũng đã viết nhầm tên “Osama” thành “Obama” khi đưa tin về cái chết của trùm khủng bố.

Norah O’Donnell, phóng viên thường trú tại Washington của đài truyền hình MSNBC cũng đã ghi nhầm tên của 2 người trên Twitter của mình: “Obama bị bắn và đã bị giết”.

Trang tin của CNN cũng đưa nhầm về tên của 2 nhân vật này: “không có dấu hiệu nào cho thấy Obama định đầu hàng”.

Mark Knoller, phóng viên thường trú tại Nhà Trắng của đài CBS News không chỉ viết sai tên của Osama trên Twitter của mình 1 lần, mà thậm chí đến 2 lần.

Một lần nữa trong chương trình trực tiếp của mình, phát ngôn viên của kênh Fox News lại nói nhầm về cái chết của… Obama. Thậm chí người phát ngôn viên này còn nói rõ: “Tổng thống Obama trên thực tế… đã chết”. Rất may, người đồng nghiệp của phát ngôn viên này đã kịp thời nhắc nhở.

T.Thủy