Iran cấm dùng từ “nước ngoài”

Theo đó, tất cả các cơ quan chính phủ, cơ quan báo chí và các ấn phẩm xuất bản trong nước phải dùng những từ ngữ chính thống và không dùng từ nước ngoài (chủ yếu là những từ của các nước phương Tây).

Viện ngôn ngữ Iran Farhangestan, cơ quan chịu trách nhiệm giám sát việc thực hiện này, đã đưa ra hơn 2.000 từ thay thế cho những từ nước ngoài vốn đang được dùng tại Iran trước đây. 

Iran sẽ dùng các từ tiếng Ba Tư để thay thế từ nước ngoài như "ổ bánh dẻo" cho từ "pizza". Từ "chat" trong tiếng Anh được thay bằng "cuộc nói chuyện ngắn" và từ "cabin" thay bằng "phòng nhỏ".

Tuy nhiên, chính phủ Tehran tỏ ra nhẹ tay hơn với tiếng Ả Rập bởi kinh Koran được viết bằng ngôn ngữ này.

Cách đây vài tháng, Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad cũng đã cấm The Economist, tạp chí kinh tế nổi tiếng trên thế giới, được xuất bản tại Iran vì tạp chí này đã dùng từ sai.

Theo AP, Reuters