Chùm ảnh: Một ngày sống cùng người Mỹ (phần 3)

Chơi đêm
Gabriel Showers cùng bạn bè chơi ở một quán game tại Berkeley, California.

Thư giãn

Les Putnam, một lính cứu hỏa ở Berkeley, xem TV khi trực đêm.

Ngủ sớm
Sergeant Tyler Starkweather-Jones đọc chuyện cho con trai, Kepler, 4 tuổi, tại nhà Ketchikan, Alaska, trước khi cậu bé ngủ.

Giặt là
Theresa Moss gấp đồ dưới tầng hầm tại nhà Illinois.

Nhâm nhi
Một “chàng” cao bồi nhâm nhi chén rượu tại La Esquina, The Corner Lounge, một điểm vui chơi ban đêm ở Marshall, Missouri.

10:42 tối, New York, New York
Một vũ công thoát y chuẩn bị màn biểu diễn của mình ở một câu lạc bộ tại trung tâm Manhattan.

Sàn nhảy

Greg Gilley và Melissa Cole đung đưa theo điệu nhạc ở Adair's Saloon, Dallas. Quán bar này nổi tiếng trong giới sinh viên đại học.

Ánh đèn mờ ảo
Khác nán lại ở Set, một câu lạc bộ sang trọng tại bãi biển Miami.

Các cô gái đi chơi đêm

4 người (từ trái qua), Nichole White, Kelly Shea, Tiffany Putnam và Lindsey Clem đi uống cùng nhau tại Adair's, Dallas.

Ca đêm
Một người bán báo ven đường kiểm tra lại “kho” của mình ở Manhattan.

Ngủ say

Cậu bé Truman Moss, 2 tuổi, giờ đã chìm sâu vào giấc ngủ.