Đáp án nhìn hình đoán cụm từ tiếng Anh

Thứ năm, 20/04/2017 - 09:35

(Dân trí) - Mỗi hình dưới đây đều miêu tả một cụm từ nổi tiếng trong tiếng Anh, điều đặc biệt là các cụm từ này đều có từ chỉ đồ ăn. Bạn thử độ đáp án xem mình có giải đúng không nhé.

Gợi ý: Trong hình này có dưa chuột, vậy thì cụm từ đánh đố sẽ có từ cucumber đấy. — Gợi ý: Trong hình này có dưa chuột, vậy thì cụm từ "đánh đố" sẽ có từ "cucumber" đấy.

Đáp án: As cool as a cucumber (nghĩa là: bình tĩnh, không hề nao núng).

Nhìn hình này, bạn nghĩ đến cụm từ nào trong tiếng Anh?

Đáp án: Icing on the cake (nghĩa đen là lớp kem trứng để phủ lên bánh ngọt; và nghĩa bóng là một bổng lộc kèm thêm vào một tin mừng hay một điều gì tốt đẹp).

Trong hình trên, từ "cream" (nghĩa là kem, cũng gần nghĩa với từ "icing") ở bên trên từ "cake", từ "carrot" khiến ta liên tưởng đến cụm từ "Carrot and stick" ("carrot" là giải thưởng, phần thưởng được đưa ra để khích lệ ai đó, còn "stick" thì là hình phạt nếu không hoàn thành nhiệm vụ).

Đáp án: A bad egg (nghĩa là: người không làm được trò trống gì; kế hoạch không đi đến đâu).

Trong hình trên có quả trứng ("egg") và dấu không thích (khiến ta liên tưởng đến từ "bad" - nghĩa là tệ).

Đáp án: The proof is in the pudding (nghĩa là: qua thử thách mới biết dở hay).

Trong hình trên, từ "proof" chen vào giữa từ "pudding".

Đáp án: Full of beans (nghĩa là: hăng hái, sôi nổi, phấn chấn).

Trong hình trên, ken đặc kín hình (full of) là các từ "beans".

Đáp án: Bun in the oven (nghĩa là: có mang, có thai).

Trong hình trên, từ "bun" chen vào giữa từ "oven".

Đáp án: Apple of my eye (chỉ ai đó hoặc cái gì đó đẹp hơn tất thảy những thứ khác trong mắt một người).

Trong hình trên, có từ "my", quả táo (apple) bên trên chữ I (chữ I trong tiếng Anh có phát âm giống với từ "eye").

Đáp án: That's the way the cookie crumbles (nghĩa đen: đó là cách cái bánh vỡ vụn ra; nghĩa ẩn dụ: đấy là cách của nó phải thế).

Trong hình trên có chiếc bánh quy (cookie) bị vỡ (crumbles) và 4 chữ cái E, W, S, N được hiểu là các từ East (Đông), West (Tây), South (Nam), North (Bắc) chỉ 4 hướng, tức là chỉ đường (the way).