PGS.TS Bùi Hiền bất ngờ "trình làng" phần 2 đề xuất cải cách "Tiếq Việt"

Dân trí Trong khi dư luận "dậy sóng" về phần 1 cải tiến phụ âm "Tiếq Việt" chưa lâu, PGS.TS Bùi Hiền - nguyên Phó hiệu trưởng ĐH Sư phạm Ngoại ngữ Hà Nội tiếp tục hoàn thiện công trình nghiên cứu 40 năm và quyết định công bố phần 2 (trọn vẹn công trình) sớm hơn dự định.
>>Chính phủ không có chủ trương cải tiến chữ quốc ngữ
>>PGS.TS đề xuất “Tiếq Việt”: “Nếu tự dưng nhìn chữ cải tiến, tôi cũng thấy ngớ ngẩn!”
>>Xôn xao đề xuất cải tiến bảng chữ cái, "Tiếng Việt" thành "Tiếq Việt"

Toàn bảng chữ cái (âm vị) Tiếng Việt (thủ đô Hà Nội) gồm 33 đơn vị

Trao đổi với PV Dân trí, PGS.TS Bùi Hiền cho biết, phần thứ nhất đã công bố mới chỉ đề cập cải tiến hệ thống phụ âm theo đúng nguyên tắc “mỗi chữ cái chỉ biểu đạt một âm vị và mỗi âm vị chỉ có một chữ cái biểu đạt”. Ở phần thứ hai, ông hoàn thiện nghiên cứu về nguyên âm của Tiếng Việt.

>> Toàn văn công trình nghiên cứu cải tiến tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền <<

"Tôi tìm cách phát hiện chính xác, đầy đủ hệ thống âm vị nguyên âm của tiếng Việt (Hà Nội) để từ đó chọn ra những chữ cái tương ứng với từng âm vị trên nguyên tắc một âm vị - một chữ cái", PGS.TS Bùi Hiền cho hay.

Theo ông, có hai vấn đề then chốt cần giải quyết dứt điểm là: Số lượng âm vị nguyên âm thực sự hiện có trong tiếng Việt và các chữ cái biểu đạt tương ứng.

Về nguyên tắc tổ hợp các nguyên âm trong các âm tiết tiếng Việt. Hiện tại, trong hệ thống nguyên âm tiếng Việt đã ghi nhận và thường xuyên dùng theo các quy chuẩn chính tả bao gồm 16 nguyên âm thể hiện bằng những chữ cái trong các vị trí điển hình độc lập hoặc đứng trong tổ hợp âm tiết có phụ âm đi cùng như sau:

PGS.TS Bùi Hiền bất ngờ "trình làng" phần 2 đề xuất cải cách "Tiếq Việt" - 1

Sau khi xác định xong hai hệ thống âm vị nguyên âm và phụ âm mới, cần ghép chúng lại thành bảng âm vị cùng chữ cái biểu đạt thống nhất và hoàn chỉnh của tiếng Hà Nội. Toàn bảng chữ cái (âm vị) Tiếng Việt (thủ đô Hà Nội) gồm 33 đơn vị.

Toàn bảng chữ cái (âm vị) Tiếng Việt (thủ đô Hà Nội) gồm 33 đơn vị của PGS Bùi Hiền.
Toàn bảng chữ cái (âm vị) Tiếng Việt (thủ đô Hà Nội) gồm 33 đơn vị của PGS Bùi Hiền.

Trong bảng chữ cái đọc theo kiểu mới vẫn giữ nguyên trật tự a - b - c. Những chữ cái in đậm trong bảng trên để lưu ý rằng, đó là những chữ đã mang giá trị âm vị mới (đọc kiểu cải tiến) thay cho những chữ cái đọc theo bảng chữ quốc ngữ cũ. Một số chữ cái sẽ hoàn toàn thay đổi về cách đọc như: C (chờ), f (phờ), j (jờ), k (cờ), q (thờ), w (ngờ), x (khờ), z (dờ).

PGS.TS Bùi Hiền khẳng định, việc cải tiến chữ quốc ngữ chỉ nhằm mục đích điều chỉnh bảng chữ cái hiện hành dựa trên hệ thống ngữ âm cho tiếng thủ đô Hà Nội, chứ không tác động vào hệ thống âm vị làm tiếng nói khác đi, dẫn đến ý nghĩa khác đi như một số lời đồn thổi trong thời gian vừa qua.

PGS.TS Bùi Hiền trao đổi với PV tại nhà riêng.
PGS.TS Bùi Hiền trao đổi với PV tại nhà riêng.

"Việc nghiên cứu khoa học là quyền của tôi"

Trước đó, như Dân trí đưa tin, vào cuối tháng 11/2017, phần 1 đề xuất cải tiến chữ quốc ngữ của PGS.TS Bùi Hiền ngay khi xuất hiện trên truyền thông gây ra nhiều ý kiến tranh cãi, thậm chí bị "ném đá" gay gắt.

Khi được hỏi về lý do công bố phần còn lại của công trình sớm hơn dự kiến, PGS.TS Bùi Hiền khẳng định, sở dĩ ông công bố sớm hơn dự kiến (tháng 3/2018) không phải vì "bị ném đá" sau khi công bố phần cải tiến phụ âm.

“Trong tiếng Việt bao giờ cũng phải có hai phần phụ âm và nguyên âm luôn đi kèm với nhau. Có phụ âm chắc chắn phải có phần nguyên âm thì mới ghép được thành câu từ.

Thời gian qua dù có bị nhiều ý kiến phản đối gay gắt nhưng tôi cho đó là hiện tượng bình thường bởi công trình của tôi vẫn chưa hoàn chỉnh. Lãnh đạo Chính phủ và Bộ GD&ĐT cho biết vẫn chưa có chủ trương áp dụng phương án cải tiến chữ quốc ngữ nào, đó là việc của các nhà quản lý. Việc tôi nghiên cứu dưới góc độ khoa học và mang tính cá nhân thì đó là quyền của tôi”.

PGS.TS ngôn ngữ học cũng không quá buồn trước những ý kiến bình luận khiếm nhã. Ông nhấn mạnh, bản thân đã dành hơn 40 năm nghiên cứu công trình khoa học này và trải qua nhiều khó khăn, để có được văn bản hoàn thiện hôm nay ông cảm thấy rất mãn nguyện.

“Từ hơn 20 năm trước, khi công trình bước đầu cho ra kết quả, tôi đã nêu đề xuất cải tiến chữ quốc ngữ trên một tạp chí khoa học nhưng không được xem xét.

Việc cải tiến chữ quốc ngữ của tôi hướng tới tiếp tục nâng cao hiệu quả của bộ chữ cái La tinh trong giai đoạn phát triển và hội nhập vào cuộc cách mạng 4.0. Đây là nghiên cứu, đề xuất khoa học mang tính cá nhân chứ có phải của Nhà nước đâu, việc có thể áp dụng hay không sẽ do Chính phủ quyết định.

Còn những ý kiến bình luận thiếu thiện chí, thậm chí ác ý, tôi cho đó là chuyện bình thường bởi sẽ có người hiểu, có người chưa hiểu. Việc nghiên cứu khoa học tôi thử nghiệm, nếu thích thì bạn có thể sử dụng, nếu không thì thôi có ai bắt ép các bạn phải sử dụng”, PGS.TS Bùi Hiền chia sẻ.

Theo ông, với đặc trưng dễ nhớ và dễ đọc thì để học toàn bộ bảng chữ cải tiến chỉ mất 1 - 2 ngày với những người đã biết chữ hiện hành. Học sinh lớp 1 và người dân tộc, người nước ngoài sẽ rút ngắn được thời gian học "vỡ lòng" ít nhất một nửa so với cũ.

Lệ Thu

>> Chính phủ không có chủ trương cải tiến chữ quốc ngữ

MỚI NHẤT
Hà Nội: Có thể thi môn tổ hợp vào lớp 10 THPT
Hà Nội: Có thể thi môn tổ hợp vào lớp 10 THPT

(Dân trí) - Đây là dự kiến mà Sở GD&ĐT Hà Nội đang tính toán để áp dụng cho các kì tuyển sinh vào lớp 10 THPT trong những năm tới. Điều này, nhằm thúc đẩy quá trình học tập toàn diện của học sinh từ cấp tiểu học đến THPT chứ không chỉ học các môn chính để thi.

Thứ tư, 27/12/2017 - 10:15

Tạo hành lang pháp lý cho công tác tâm lý nhà trường hoạt động
Tạo hành lang pháp lý cho công tác tâm lý nhà trường hoạt động

(Dân trí) - Bộ GD&ĐT vừa ban hành Thông tư số 31/2017/TT-BGDĐT về ban hành hướng dẫn thực hiện công tác tư vấn tâm lý học sinh trường phổ thông. Đây sẽ là hành lang pháp lý quan trọng để các nhà trường đưa công tác tư vấn tâm lý đi vào hoạt động bài bản, hiệu quả. Vậy việc triển khai công tác này thực hiện như thế nào tại các trường học?

Thứ tư, 27/12/2017 - 08:16

Tòa xét xử sơ thẩm vụ tranh chấp hợp đồng trường ĐH Hùng Vương TP.HCM
Tòa xét xử sơ thẩm vụ tranh chấp hợp đồng trường ĐH Hùng Vương TP.HCM

(Dân trí) - Trong hai ngày 27, 28/12, Toà án Nhân dân (TAND) quận 5 sẽ xét xử sơ thẩm vụ án mà trường ĐH Hùng Vương TP.HCM là bị đơn liên quan đến vấn đề “Tranh chấp về trường hợp bị đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động” của cán bộ, giảng viên với trường.

Thứ tư, 27/12/2017 - 07:23

Sáng chế máy phát hiện gian lận thi cử
Sáng chế máy phát hiện gian lận thi cử

(Dân trí) - Trước thực trạng sinh viên sử dụng thiết bị công nghệ để gian lận trong các kỳ thi, một cán bộ trường ĐH Tây Nguyên đã sáng chế ra thiết bị “bắt” được các hành vi gian lận.

Thứ tư, 27/12/2017 - 07:05

Hà Nội công bố phương án tuyển sinh lớp 6 vào đầu tháng 3/2018
Hà Nội công bố phương án tuyển sinh lớp 6 vào đầu tháng 3/2018

(Dân trí) - “Nếu việc đánh giá năng lực ở một số trường được Bộ GD&ĐT cho áp dụng, chúng tôi sẽ có khảo sát, đánh giá để có phương án phù hợp nhất. Theo quy định, khoảng tháng 3/2018 sẽ công bố phương án thi này”.

Thứ tư, 27/12/2017 - 04:03

Đề xuất tăng học phí đại học khoảng 2,5 lần
Đề xuất tăng học phí đại học khoảng 2,5 lần

(Dân trí) - Tại hội thảo Hoàn thiện chính sách, pháp luật về tự chủ đại học mới đây, GS Phạm Phụ đề xuất 5 kiến nghị về tài chính và các giải pháp liên quan để bổ sung vào dự thảo Luật Giáo dục Đại học sửa đổi, trong đó có đề xuất tăng học phí đại học khoảng 2,5 lần.

Thứ tư, 27/12/2017 - 12:05

Trường ĐH Hà Nội nhận Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng giáo dục
Trường ĐH Hà Nội nhận Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng giáo dục

(Dân trí) - Ngày 26/12, trường ĐH Hà Nội đã long trọng tổ chức lễ đón nhận Quyết định và trao Giấy chứng nhận kiểm định chất lượng giáo dục từ Trung tâm kiểm định chất lượng giáo dục - Hiệp hội các trường ĐH,CĐ.

Thứ tư, 27/12/2017 - 12:00

Thầy cô đội mưa rét đưa nước từ con suối Agrồng về cho học sinh
Thầy cô đội mưa rét đưa nước từ con suối Agrồng về cho học sinh

(Dân trí) - Để có nước sinh hoạt cho học sinh bán trú, các thầy cô giáo trường Phổ thông Dân tộc bán trú THCS Nguyễn Văn Trỗi (xã Atiêng, huyện Tây Giang, Quảng Nam) tự kéo 2.500m ống để đưa nguồn nước về từ thượng nguồn con suối Agrồng về. Cái lạnh tê tái dưới 10 độ ở vùng cao Tây Giang cũng không ngăn được được quyết tâm của họ.

Thứ ba, 26/12/2017 - 08:02

100% học sinh lớp 3 được học chương trình ngoại ngữ 10 năm
100% học sinh lớp 3 được học chương trình ngoại ngữ 10 năm

(Dân trí) - Thủ tướng Chính phủ vừa ký Quyết định số 2080/QĐ-TTg phê duyệt điều chỉnh, bổ sung Đề án dạy và học ngoại ngữ trong hệ thống giáo dục quốc dân giai đoạn 2017 - 2025.

Thứ ba, 26/12/2017 - 07:46

Hà Nội: Xôn xao clip biểu diễn văn nghệ phản cảm ở trường cấp 3
Hà Nội: Xôn xao clip biểu diễn văn nghệ phản cảm ở trường cấp 3

(Dân trí) - Một clip với dàn chân dài, mặc trang phục sexy, biểu diễn văn nghệ ngay trong hành lang trường học vừa được đăng tải trên mạng gây xôn xao dư luận.

Thứ ba, 26/12/2017 - 04:58

UBND Quận Ba Đình làm rõ vụ giáo viên “tố” bị bớt lương dạy 2 buổi/ngày
UBND Quận Ba Đình làm rõ vụ giáo viên “tố” bị bớt lương dạy 2 buổi/ngày

(Dân trí) - UBND Quận Ba Đình (Hà Nội) vừa có công văn gửi báo điện tử Dân trí về vụ việc giáo viên Trường tiểu học Hoàng Hoa Thám “tố” bị bớt lương dạy 2 buổi/ngày.

Thứ ba, 26/12/2017 - 04:28

Bạn có biết ATM là viết tắt của cụm từ nào trong tiếng Anh?
Bạn có biết ATM là viết tắt của cụm từ nào trong tiếng Anh?

(Dân trí) - Bài trắc nghiệm dưới đây hỏi bạn về 10 từ viết tắt (từ cấu tạo bằng những chữ cái đầu của một nhóm từ) rất thông dụng trong tiếng Anh như ATM, DVD, pdf, gif… Bạn thử xem mình có làm đúng hết 10 câu hỏi không nhé.

Thứ ba, 26/12/2017 - 12:40

ĐÁNG QUAN TÂM
Trắc nghiệm IQ dành cho trẻ 10 tuổi khiến nhiều người lớn “tắc tị”
Trắc nghiệm IQ dành cho trẻ 10 tuổi khiến nhiều người lớn “tắc tị”

(Dân trí) - Dưới đây là bài trắc nghiệm kiểm tra IQ dành cho trẻ 10-11 tuổi nhưng cũng khiến nhiều người lớn “tắc tị”. Bạn thử xem mình có làm đúng được ít nhất 7 câu trong số 10 câu này không nhé.

Thứ ba, 26/12/2017 - 08:23

Vì sao phải dừng đào tạo đề án tiến sĩ với kinh phí 14.000 tỷ đồng?
Vì sao phải dừng đào tạo đề án tiến sĩ với kinh phí 14.000 tỷ đồng?

(Dân trí) - Đề án đào tạo tiến sĩ 911 có kinh phí 14 nghìn tỷ đồng với mục tiêu đào tạo 23 nghìn tiến sĩ sau 7 năm triển khai đã phải dừng vì bộc lộ hàng loạt hạn chế, không đạt mục tiêu đề ra.

Thứ ba, 26/12/2017 - 08:11

“Tự chủ đại học mà nửa vời thì không được”
“Tự chủ đại học mà nửa vời thì không được”

(Dân trí) - Luật Giáo dục Đại học sửa đổi, bổ sung cần có những cơ chế thoáng hơn về tự chủ. Trong đó, cần giải quyết nút thắt về vấn đề tự chủ nhân sự và tài chính để giúp các trường đại học công lập có cơ hội phát triển tốt hơn.

Thứ ba, 26/12/2017 - 08:00

Cho con học thêm để… yên thân
Cho con học thêm để… yên thân

(Dân trí) - Chuyện học thêm có những góc khuất khiến chúng ta thấy nóng mặt nhưng vẫn phải “ngậm bồ hòn” vì muốn con được yên thân ở lớp, ở trường. Tôi xin kể lại 3 câu chuyện mà tôi được nghe kể cặn kẽ từ chính các bà mẹ…

Thứ ba, 26/12/2017 - 02:02

Bổ sung thành viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực
Bổ sung thành viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực

(Dân trí) - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vừa ký Quyết định bổ sung thành viên Hội đồng Quốc gia Giáo dục và Phát triển nhân lực nhiệm kỳ 2016 - 2021.

Thứ ba, 26/12/2017 - 12:00

Học sinh Quảng Trị ngồi trên săm vượt sông sâu đến trường
Học sinh Quảng Trị ngồi trên săm vượt sông sâu đến trường

(Dân trí) - Trường nằm ở bên kia dòng sông, chưa có cầu nên việc đi lại hàng ngày của học sinh tại xã Tà Rụt, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị gặp khá nhiều vất vả. Để đến trường, mỗi ngày học sinh nơi đây phải qua sông trên những chiếc săm ô tô được bơm hơi, hoặc phải nhờ người lớn cõng qua sông.

Thứ hai, 25/12/2017 - 05:15

Hà Nội: Giáo viên “tố” bị bớt lương dạy 2 buổi/ngày
Hà Nội: Giáo viên “tố” bị bớt lương dạy 2 buổi/ngày

(Dân trí) - Theo phản ánh của một số giáo viên Trường Tiểu học Hoàng Hoa Thám (Ba Đình, Hà Nội), mỗi tháng một giáo viên tổ Văn thể mỹ bị thất thoát khoảng 1/3 số thu nhập từ quỹ lương 2 buổi.

Thứ hai, 25/12/2017 - 01:10

TPHCM: Phụ huynh rối bời vì con nghỉ học tránh bão
TPHCM: Phụ huynh rối bời vì con nghỉ học tránh bão

(Dân trí) - Sáng ngày 25/12, học sinh TPHCM được nghỉ học để tránh bão số 16 đang đổ vào khu vực vực Nam bộ. Việc thông báo nghỉ khá khẩn cấp dẫn đến việc không chỉ phụ huynh mà một số trường học cũng "trở tay không kịp".

Thứ hai, 25/12/2017 - 12:25

Làm thế nào để con vâng lời cha mẹ?
Làm thế nào để con vâng lời cha mẹ?

(Dân trí) - Con vâng lời là mong mỏi, ao ước của nhiều bậc cha mẹ. Nhiều người chia sẻ rằng chỉ thích lúc con còn bé vì khi đó con vâng lời, còn khi con lớn lên là “chán lắm vì con cứ tự tung tự tác”. Vậy các cha mẹ có biết “bí quyết” để con hợp tác và vâng lời?

Thứ hai, 25/12/2017 - 11:08

Học MBA quốc tế để nâng tầm quản trị, lãnh đạo
Học MBA quốc tế để nâng tầm quản trị, lãnh đạo

Học và sở hữu bằng MBA được xem là một mắt xích quan trọng để xây dựng, phát triển và nâng tầm nghề nghiệp. Với các chương trình MBA nổi bật hiện nay, học viên luôn được tập trung bồi dưỡng 3 giá trị cốt lõi cần có để trở thành nhà lãnh đạo thành công, đó là kiến thức, kỹ năng và thái độ kinh doanh bên cạnh yếu tố ngoại ngữ.

Thứ hai, 25/12/2017 - 11:02

Người vô gia cư ở Sài Gòn bất ngờ được tặng quà giữa đêm Noel
Người vô gia cư ở Sài Gòn bất ngờ được tặng quà giữa đêm Noel

Từ một chương trình nhỏ, tự phát, đến nay hoạt động của "Noel Ấm áp" đã lan tỏa rộng rãi, thu hút hàng nghìn lượt bạn trẻ chọn cách đón giáng sinh với những hoạt động thiện nguyện. Tất cả chỉ với mong muốn mang đến nhiều hơn những ấm áp, sẻ chia tới những mảnh đời bất hạnh.

Thứ hai, 25/12/2017 - 11:00

Nhiều tỉnh phía Nam ra công văn khẩn cho học sinh nghỉ học tránh bão
Nhiều tỉnh phía Nam ra công văn khẩn cho học sinh nghỉ học tránh bão

(Dân trí) - Sáng nay, ngoài TPHCM, một số tỉnh thành phía Nam đã nhanh chóng chỉ đạo việc cho học sinh nghỉ học để ứng phó với diễn biến nguy hiểm của cơn bão số 16 (bão Tembin).

Thứ hai, 25/12/2017 - 10:29