Gói thầu hàng trăm tỷ tại Học viện Cán bộ TPHCM có dấu hiệu “thông đồng”

Dân trí Kết luận thanh tra cho thấy tư vấn quản lý dự án và tư vấn đấu thầu có dấu hiệu “thông đồng” trong việc báo cáo lựa chọn nhà thầu không đáp ứng yêu cầu hồ sơ mời thầu. Sự việc xảy ra tại gói thầu hàng trăm tỷ đồng của Học viện Cán bộ TPHCM.

Chánh Thanh tra TPHCM vừa ban hành quyết định số 169/QĐ-TTTP-P5 về thanh tra việc chấp hành các quy định pháp luật trong công tác đấu thầu thuộc Dự án Xây dựng Trường Cán bộ TP (nay là Học viện Cán bộ TP) do Học viện Cán bộ TP làm chủ đầu tư.

Gói thầu hàng trăm tỷ tại Học viện Cán bộ TPHCM có dấu hiệu “thông đồng” - Ảnh 1.

Học viện Cán bộ TPHCM bị kiến nghị hủy gói thầu hàng trăm tỷ đồng

Đảng ủy Học viện “quyết” chọn nhà thầu

Theo kết luận thanh tra, ngày 13/11/2009, UBND TPHCM ban hành Quyết định số 5163/QĐ-UBND về giao hơn 7,1ha đất để đầu tư xây dựng Trường Cán bộ TP.

Tiếp đó, Trường Cán bộ TP phối hợp đơn vị tư vấn lập thiết kế quy hoạch chi tiết với tỷ lệ 1/500 trình UBND quận Bình Thạnh phê duyệt theo thẩm quyền. Dự án được thực hiện qua từng giai đoạn và tổng mức đầu tư dự án được phê duyệt lúc đầu là hơn 800 tỷ đồng.

Trong đó, giai đoạn 1 (gồm san nền, xây dựng mới cổng, gồm nhà thường trực và tường rào) là hơn 28 tỷ đồng; giai đoạn 2 (xây dựng khối hành chính, nhà kỹ thuật, gồm các hạng mục thư viện, khối lớp học, hồ nước cảnh, hành lang nối hành chính, thư viện, sân đường đi bộ…) hơn 456 tỷ đồng; giai đoạn 3 (xây dựng hội trường và ký túc xá sinh viên) hơn 336 tỷ đồng.

Kết luận thanh tra chỉ ra các sai phạm chủ yếu xảy ra ở giai đoạn 3: xây dựng hội trường và ký túc xá sinh viên.

Đối với giai đoạn 3, Tư vấn đấu thầu là Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Xây dựng Nam Long (gọi tắt là Công ty Nam Long); Tư vấn quản lý dự án là Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Công nghiệp và Dân dụng; Đơn vị thẩm định hồ sơ mời thầu là Công ty CP Tư vấn thiết kế Công nghiệp và dân dụng...

Theo kết luận thanh tra, ngày 22/6/2017, Học viện Cán bộ TP có quyết định phê duyệt dự toán giá gói thầu thuộc dự án Học viện Cán bộ TP (giai đoạn 3) - hạng mục Ký túc xá và Hội trường giá trị hơn 322 tỷ đồng, trong đó gói thầu Xây lắp, cung cấp và lắp đặt thiết bị ký túc xá giá trị hơn 217,5 tỷ đồng.

Ngày 30/11/2017, Học viện Cán bộ TP tổ chức buổi mở thầu hồ sơ đề xuất tài chính. Tại đây, nhà thầu liên danh Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 - Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh có giá dự thầu thấp hơn giá gói thầu được duyệt, 2 nhà thầu còn lại có giá dự thầu cao hơn rất nhiều so với giá gói thầu được duyệt.

Cụ thể, giá trị gói thầu được duyệt là hơn 217,5 tỷ đồng, trong khi 2 đơn vị còn lại dự thầu với giá gần 314 tỷ đồng và hơn 251 tỷ đồng thì liên danh Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 - Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh dự thầu hơn 217,2 tỷ đồng.

Sau đó, Tư vấn quản lý dự án tiến hành thẩm định và phát hiện Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 sử dụng một số vật tư, thiết bị chủ yếu cho gói thầu không đáp ứng theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu và năng lực kinh nghiệm của Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh là thành viên liên danh không đúng theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu.

Sau đó, liên danh nhà thầu có văn bản gửi Học viện Cán bộ TP: “cam kết hoàn toàn chấp thuận các chủng loại vật tư theo hồ sơ mời thầu và đơn giá dự thầu không thay đổi”.

Tư vấn quản lý dự án nhận thấy liên danh Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 - Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh thực hiện không đúng theo Điều 16 Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 16 tháng 6 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật đấu thầu.

Tuy vậy, ngày 7/3/2018, Học viện Cán bộ TP họp và nhất trí chủ trương chọn nhà thầu liên danh Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 - Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh.

Đề nghị Ủy ban Kiểm tra Thành ủy vào cuộc

Kết luận thanh tra nhận thấy, tổ chuyên gia đấu thầu không đáp ứng điều kiện theo quy định pháp luật đấu thầu. Trách nhiệm thuộc về Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Xây dựng Nam Long, Tổ chuyên gia đấu thầu trực tiếp tư vấn đấu thầu đối với gói thầu.

Gói thầu hàng trăm tỷ tại Học viện Cán bộ TPHCM có dấu hiệu “thông đồng” - Ảnh 2.

Khuôn viên Học viện Cán bộ TPHCM

Cũng theo kết luận thanh tra, việc trình phát hành hồ sơ mời thầu của các đơn vị Tư vấn là chưa đầy đủ. Thành viên liên danh Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh không đáp ứng yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Tuy nhiên, nhà thầu này vẫn được xét đạt về hồ sơ kỹ thuật.

Trách nhiệm thuộc về Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Xây dựng Nam Long, Công ty Cổ phần Tư vấn Thiết kế Công nghiệp và Dân dụng, Giám đốc, Phó Giám đốc Học viện Cán bộ thành phố được phân công phụ trách tại thời điểm xảy ra vụ việc.

Cũng theo kết luận thanh tra, Tư vấn đấu thầu là đơn vị thiếu năng lực, thiếu kinh nghiệm trong quá trình xem xét lựa chọn nhà thầu gói thầu Xây lắp, cung cấp và lắp đặt thiết bị Ký túc xá. Tư vấn đấu thầu cố ý báo cáo sai, làm sai lệch kết quả lựa chọn nhà thầu.

Về phía Tư vấn Quản lý dự án, kết luận thanh tra chỉ rõ, trong quá trình lựa chọn nhà thầu đã phát hiện ra những thiếu sót của nhà thầu, bằng nhiều văn bản đã khẳng định và giữ nguyên quan điểm cho rằng liên danh nhà thầu không đạt theo yêu cầu của hồ sơ mời thầu. Nhưng sau đó, Tư vấn quản lý dự án lại thay đổi quan điểm một cách bất thường.

Theo đó, đồng ý với Tư vấn đấu thầu và đồng ý phê duyệt danh sách xếp hạng nhà thầu (liên danh Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 - Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh xếp hạng 1). 

Thanh tra TP kết luận, Tư vấn quản lý dự án thể hiện hành vi bất nhất và bất thường trong việc báo cáo thẩm định kết quả xếp hạng nhà thầu và trình chủ đầu tư phê duyệt kết quả xếp hạng nhà thầu, có dấu hiệu “thông đồng” với Tư vấn đấu thầu, chính đơn vị đã phát hiện ra sai sót của nhà thầu nhưng vẫn cố ý làm trái quy định pháp luật về bảo đảm công bằng, minh bạch trong hoạt động đấu thầu, cần được điều tra làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Từ kết quả thanh tra, Chánh Thanh tra TP kiến nghị Chủ tịch UBND TPHCM đề nghị Ủy ban Kiểm tra Thành ủy kiểm tra, làm rõ việc Đảng ủy Học viện Cán bộ biểu quyết thống nhất chủ trương chọn nhà thầu liên danh Công ty Cổ phần Xây dựng số 5 - Công ty TNHH MTV Xây dựng Bình Minh, không đúng chức năng, nhiệm vụ của tổ chức Đảng và quy định của Luật Đấu thầu. 

Đồng thời, yêu cầu Giám đốc Học viện Cán bộ thành phố kiểm tra, làm rõ việc đơn vị Tư vấn quản lý dự án và Tư vấn đấu thầu có dấu hiệu “thông đồng” trong việc báo cáo lựa chọn nhà thầu không đáp ứng yêu cầu của hồ sơ mời thầu đề xuất chủ đầu tư phê duyệt xếp hạng nhà thầu; vi phạm quy định của pháp luật về đấu thầu.

Bên cạnh đó, Giám đốc Học viện Cán bộ TP có trách nhiệm phối hợp Sở Nội vụ, Ủy ban Kiểm tra Thành ủy tổ chức kiểm điểm làm rõ trách nhiệm tập thể, cá nhân theo phân cấp quản lý cán bộ về khuyết điểm, vi phạm. Đặc biệt, khẩn trương thực hiện hủy quá trình tổ chức lựa chọn nhà thầu gói thầu Xây lắp, cung cấp và lắp đặt thiết bị ký túc xá và tổ chức đấu thầu lại đúng theo quy định pháp luật.

Quốc Anh

CÁC BÀI MỚI
Đà Nẵng đang làm quy trình xóa tên đảng viên đối với Chủ tịch Hiệp hội Du lịch TP
Đà Nẵng đang làm quy trình xóa tên đảng viên đối với Chủ tịch Hiệp hội Du lịch TP

(Dân trí) - Ban Tổ chức Quận uỷ Hải Châu, TP Đà Nẵng đang làm quy trình xoá tên đảng viên đối với ông Huỳnh Tấn Vinh - Chủ tịch Hiệp hội Du lịch thành phố. Lý do là ông Vinh đã không tham gia sinh hoạt đảng từ năm 2014.

Thứ tư, 21/11/2018 - 03:08

Hà Nội sẽ “mặc đồng phục” cho 20.000 xe taxi
Hà Nội sẽ “mặc đồng phục” cho 20.000 xe taxi

(Dân trí) - Theo lộ trình TP Hà Nội dự kiến đến năm 2026 sẽ thống nhất màu sơn chung đối với hơn 20 ngàn xe taxi của khoảng 60 hãng đang hoạt động trên địa bàn.

Thứ tư, 21/11/2018 - 02:58

Hà Nội: Ô tô húc văng người đi bộ rồi “san bằng” quán nước
Hà Nội: Ô tô húc văng người đi bộ rồi “san bằng” quán nước

(Dân trí) - Chiếc ô tô con màu đen đang chầm chậm di chuyển từ trong ngõ ra thì bất ngờ tăng tốc húc trúng vào người đàn ông đang đi bộ rồi “san phẳng” một quán nước nhỏ. Sự việc khiến ít nhất 3 người bị thương nặng.

Thứ tư, 21/11/2018 - 02:27

Chủ tịch huyện xuống làm chuyên viên sau nhiều tai tiếng
Chủ tịch huyện xuống làm chuyên viên sau nhiều tai tiếng

(Dân trí) - Ngoài việc để gia đình vay số tiền lớn không có khả năng trả nợ, ông Nguyễn Ngọc Long, Chủ tịch UBND huyện Tuy Đức còn mắc sai phạm trong việc ký giấy chứng nhận quyền sử dụng không đúng, nâng đỡ người nhà và “có lối sống không trong sáng”.

Thứ tư, 21/11/2018 - 01:58

Mãn nhãn với "Nhất Tọa Kinh Thiên" hơn 100 năm tuổi, giá hơn 5 tỷ đồng
Mãn nhãn với "Nhất Tọa Kinh Thiên" hơn 100 năm tuổi, giá hơn 5 tỷ đồng

(Dân trí) - Cây sanh "Nhất Tọa Kinh Thiên" (hay có tên gọi khác là "Dáng làng Nhất Phúc") có tuổi đời hơn 100 năm, từng được định giá 5 tỷ đồng, hiện được trưng bày tại triển lãm sinh vật cảnh Việt Nam trong khuôn khổ Tuần "Đại đoàn kết các dân tộc - Di sản văn hóa Việt Nam" năm 2018, tổ chức tại làng Văn hóa các Dân tộc Việt Nam (Đồng Mô, Sơn Tây, Hà Nội).

Thứ tư, 21/11/2018 - 01:23

Nghỉ lễ 20/11, học sinh lớp 7 tắm biển mất tích
Nghỉ lễ 20/11, học sinh lớp 7 tắm biển mất tích

(Dân trí) - Được nghỉ lễ 20/11, một học sinh lớp 7 Trường THCS Phước Lộc (huyện Tuy Phước, Bình Định) cùng nhóm bạn đi chơi, sau đó xuống tắm biển tắm thì bị sóng biển cuốn ra xa mất tích.

Thứ tư, 21/11/2018 - 01:11

Cộng đồng mạng “lùng sục” người đàn ông lái ô tô vứt hàng chục bao rác ra đường
Cộng đồng mạng “lùng sục” người đàn ông lái ô tô vứt hàng chục bao rác ra đường

(Dân trí) - Cộng đồng mạng tại khu vực Hà Tĩnh đang hết sức phẫn nộ, sục sôi tìm kiếm người đàn ông điều khiển ô tô thản nhiên dừng xe vứt từng bao rác xuống lề đường ở thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh.

Thứ tư, 21/11/2018 - 01:06

Đà Nẵng chấn chỉnh “xe dù, bến cóc” trước khu vực bến xe
Đà Nẵng chấn chỉnh “xe dù, bến cóc” trước khu vực bến xe

(Dân trí) - UBND TP Đà Nẵng vừa có văn bản thống nhất về mặt chủ trương đối với các giải pháp do Sở Giao thông vận tải thành phố đề xuất nhằm đảm bảo trật tự an toàn giao thông khu vực trước Bến xe trung tâm.

Thứ tư, 21/11/2018 - 12:45

Không chủ quan về công tác bảo vệ môi trường tại Formosa
Không chủ quan về công tác bảo vệ môi trường tại Formosa

(Dân trí) - Trong chuyến công tác tại Hà Tĩnh ngày 19/11, đoàn công tác Trung ương do Trưởng ban Kinh tế Trung ương Nguyễn Văn Bình dẫn đầu đã có chuyến thị sát hoạt động sản xuất tại Khu liên hợp gang thép Formosa.

Thứ tư, 21/11/2018 - 12:45

Thêm hai sĩ quan Việt Nam lên đường làm nhiệm vụ Gìn giữ hòa bình
Thêm hai sĩ quan Việt Nam lên đường làm nhiệm vụ Gìn giữ hòa bình

(Dân trí) - Chiều 20/11, tại Trụ sở Bộ Quốc phòng, thừa ủy quyền của Chủ tịch nước, Thượng tướng Phạm Ngọc Minh, Phó Tổng Tham mưu trưởng QĐND Việt Nam đã trao quyết định và giao nhiệm vụ cho hai sĩ quan đi làm nhiệm vụ tại Phái bộ Gìn giữ hòa bình (GGHB) Liên hợp quốc tại Nam Sudan.

Thứ tư, 21/11/2018 - 10:20

Khai thác than núp bóng nghĩa trang: Huyện Hoành Bồ "loanh quanh"
Khai thác than núp bóng nghĩa trang: Huyện Hoành Bồ "loanh quanh"

(Dân trí) - Hàng loạt vi phạm tại dự án đã được chỉ rõ. Chính quyền xã, huyện, tỉnh cũng đều thừa nhận doanh nghiệp đã đào bới vượt diện tích cho phép và tự ý thu hoạch than. Thế nhưng khi bị “truy” về lượng than đã “bốc hơi”, ai chịu trách nhiệm, thì lãnh đạo huyện Hoành Bồ lại tỏ ra lúng túng, trả lời loanh quanh, thậm chí không trả lời được.

Thứ tư, 21/11/2018 - 10:09

Sở VH-TT&DL Cà Mau bổ nhiệm 2 Phó Chánh Văn phòng sai quy định
Sở VH-TT&DL Cà Mau bổ nhiệm 2 Phó Chánh Văn phòng sai quy định

(Dân trí) - Qua thanh tra, Thanh tra tỉnh Cà Mau đã phát hiện Sở Văn hóa – Thể thao và Du lịch (VH-TT&DL) tỉnh Cà Mau bổ nhiệm mới 2 Phó Chánh Văn phòng chưa đúng quy định.

Thứ tư, 21/11/2018 - 09:44

CÙNG CHUYÊN MỤC
Vụ chở cây “siêu khủng”: Xử phạt 12,5 triệu đồng, buộc cắt bớt ngọn cây
Vụ chở cây “siêu khủng”: Xử phạt 12,5 triệu đồng, buộc cắt bớt ngọn cây

(Dân trí) - Liên quan đến vụ cây “siêu khủng” lưu thông trên quốc lộ 19, cơ quan chức năng tỉnh Bình Định đã ký quyết định xử phạt 12,5 triệu đồng và tước giấy phép lái xe 2 tháng.

Thứ tư, 21/11/2018 - 08:04

Lò đốt chất thải công nghiệp nguy hại “made in Việt Nam” đầu tiên của Giáo sư 81 tuổi
Lò đốt chất thải công nghiệp nguy hại “made in Việt Nam” đầu tiên của Giáo sư 81 tuổi

(Dân trí) - "Lò đốt chất thải công nghiệp nguy hại" là kết quả nghiên cứu của Đề tài khoa học công nghệ do Bộ KH-CN&MT giao cho GS.TSKH Phạm Ngọc Đăng chủ trì, 2 cán bộ khoa học tham gia chính là PGS.TS Vũ Công Hòe và PGS.TS Nguyễn Bá Toại. Đề tài được thực hiện trong 2 năm 2003 - 2004, với tổng kinh phí là 700 triệu đồng.

Thứ tư, 21/11/2018 - 07:37

Đà Nẵng thí điểm ứng dụng Chatbot vào cung cấp thông tin dịch vụ công
Đà Nẵng thí điểm ứng dụng Chatbot vào cung cấp thông tin dịch vụ công

(Dân trí) - UBND TP Đà Nẵng vừa có quyết định tiếp nhận dự án Xây dựng và thí điểm Chatbot trong cung cấp thông tin dịch vụ công trên địa bàn thành phố Đà Nẵng do Chương trình Phát triển Liên hiệp quốc (UNDP) tại Việt Nam tài trợ với tổng giá trị gần 420 triệu đồng.

Thứ tư, 21/11/2018 - 01:35

100 triệu USD đóng tàu tuần tra cao tốc cho Bộ đội Biên phòng Việt Nam
100 triệu USD đóng tàu tuần tra cao tốc cho Bộ đội Biên phòng Việt Nam

(Dân trí) - Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Tổng thống Ấn Độ Ram Nath Kovind khẳng định, hợp tác quốc phòng- an ninh đang ngày càng hiệu quả và là trụ cột của quan hệ song phương, hoan nghênh tiến độ triển khai gói tín dụng 100 triệu USD đóng tàu tuần tra cao tốc cho Bộ đội Biên phòng Việt Nam.

Thứ ba, 20/11/2018 - 10:05

Việt Nam là trụ cột trong chính sách “Hành động hướng Đông” của Ấn Độ
Việt Nam là trụ cột trong chính sách “Hành động hướng Đông” của Ấn Độ

(Dân trí) - Tổng thống Ấn Độ nhấn mạnh Việt Nam là trụ cột trong chính sách “Hành động hướng Đông” của Ấn Độ, là đối tác then chốt của Ấn Độ trong ASEAN. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng hoan nghênh lập trường của Ấn Độ về Biển Đông thời gian qua và đề nghị Ấn Độ tiếp tục ủng hộ về vấn đề này.

Thứ ba, 20/11/2018 - 09:30

Bạc Liêu hợp nhất Sở Giáo dục với Sở Khoa học và công nghệ
Bạc Liêu hợp nhất Sở Giáo dục với Sở Khoa học và công nghệ

(Dân trí) - Ngày 20/11, UBND tỉnh Bạc Liêu tổ chức công bố quyết định hợp nhất Sở Giáo dục và Đào tạo (GD&ĐT) với Sở Khoa học và Công nghệ (KH&CN).

Thứ ba, 20/11/2018 - 09:15

Nhân tài Đất Việt 2018 vinh danh 2 sản phẩm CNTT xuất sắc nhất
Nhân tài Đất Việt 2018 vinh danh 2 sản phẩm CNTT xuất sắc nhất

(Dân trí) - Hai nhóm tác giả của 2 sản phẩm công nghệ thông tin xuất sắc nhất của Giải thưởng Nhân tài Đất Việt 2018 vỡ oà hạnh phúc khi được ông Võ Văn Thưởng - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo Trung ương xướng tên tại Cung hữu nghị Việt Xô.

Thứ ba, 20/11/2018 - 06:30

Hai xe khách bốc cháy dữ dội trong bến xe
Hai xe khách bốc cháy dữ dội trong bến xe

(Dân trí) - Chiều 20/11, hai xe khách bị bốc cháy trơ khung khi đang đỗ trong bến xe trung tâm TP Đà Nẵng. Hàng loạt xe khách đỗ gần được các tài xế vội vàng điều khiển tháo chạy tránh hoả hoạn.

Thứ ba, 20/11/2018 - 06:00

Vụ sập giàn giáo trong lễ kỷ niệm 20/11: Những bông hoa chưa kịp tặng thầy cô
Vụ sập giàn giáo trong lễ kỷ niệm 20/11: Những bông hoa chưa kịp tặng thầy cô

(Dân trí) - Những bông hoa còn chưa kịp tăng thầy cô thì giàn giáo đã đổ sập khiến hàng chục học sinh phải nhập viện cấp cứu, xác hoa tơi tả sân trường. Trường Huỳnh Văn Bánh, huyện Bình Chánh, TPHCM đã có một ngày hiến chương các nhà giáo với nhiều nỗi buồn.

Thứ ba, 20/11/2018 - 05:08

Xe đông lạnh gây tai nạn, bà bầu 8 tháng văng ra khỏi cabin
Xe đông lạnh gây tai nạn, bà bầu 8 tháng văng ra khỏi cabin

(Dân trí) - Đang lưu thông trên đường, chiếc xe tải đông lạnh mất lái tông vào 1 chiếc xe tải khác, sau đó “bay” qua lề đường tông vào 1 căn nhà rồi mới chịu dừng lại. Vụ tai nạn khiến 1 bà bầu văng ra khỏi xe và 2 tài xế đều bị thương nặng.

Thứ ba, 20/11/2018 - 05:00

Tá hỏa phát hiện nhiều vật nổ sát trường học
Tá hỏa phát hiện nhiều vật nổ sát trường học

(Dân trí) - Trong lúc đào đất để hạ mặt bằng vườn nhà, một người dân ở Hà Tĩnh hoảng hốt khi phát hiện nhiều vật nổ nghi là mìn, lựu đạn. Điều đáng nói khu vực này nằm ngay sát trường học.

Thứ ba, 20/11/2018 - 04:54

Chậm nộp tiền tái định cư, người dân bị thu lãi sai quy định hơn 2,7 tỷ đồng
Chậm nộp tiền tái định cư, người dân bị thu lãi sai quy định hơn 2,7 tỷ đồng

(Dân trí) - Dù UBND tỉnh Long An yêu cầu Công ty CP Tân Tạo ngưng việc thu tiền lãi chậm nộp tiền tái định cư của người dân nhưng đơn vị này không chấp hành dẫn đến việc người dân bị thu lãi sai quy định hơn 2,7 tỷ đồng.

Thứ ba, 20/11/2018 - 03:14