Tổng thống Bush suýt "sảy miệng" với Nữ hoàng Anh

Nữ hoàng Anh cùng Hoàng thân Philip được tiếp đón theo nghi lễ cấp nhà nước tại sân phía nam của Nhà Trắng. Kèn trumpet đã nổi lên khi 21 phát đại bác đựơc bắn đi để đón chào người đã trị vì nước Anh suốt 55 năm qua.

Đội kèn của Không lực Hoa Kỳ đã chơi bài quốc ca Mỹ trước 7.000 quan khác tham dự lễ đón chào Nữ hoàng Anh trong một ngày xuân đẹp trời.

Cả Tổng thống Bush và Nữ hoàng Anh sau đó đều phát biểu trước các quan khách. Đây là lần đầu tiên sau 16 năm Nữ hoàng trở lại thăm chính thức nước Mỹ, để tham dự lễ kỷ niệm 400 năm ngày những người Anh đầu tiên đến Mỹ định cư ở Jamestown, Virginia.

Trong bài phát biểu của mình, khi ông chủ Nhà Trắng đang nhấn mạnh đến mối quan hệ lịch sử lâu dài của Nữ hoàng với chính quyền Mỹ, suýt nữa thì ông đặt bà vào năm 1776, năm 13 thuộc địa Anh tuyên bố độc lập khỏi mẫu quốc. Trong khi đó, Nữ hoàng Elizabeth mới lên ngôi được 55 năm và năm nay “mới” 81 tuổi.

“Người dân Mỹ tự hào được đón Nữ hoàng trở lại nước Mỹ, một đất nước mà Nữ hoàng đã biết rất rõ. Tổng cộng Nữ hoàng đã ăn tối với 10 tổng thống Mỹ. Chính Nữ hoàng đã giúp đất nước chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm 200 năm vào năm 17... năm 1976”, Bush suýt nói thành năm 1776.

Sau đó, Tổng thống Bush bẽn lẽn nhìn Nữ hoàng. Bà nhìn lại ông dưới vành mũ đen trắng.

“Nữ hoàng đã nhìn tôi thể như một người mẹ nhìn một đứa con vậy”, Bush chữa ngượng, trong khi đám đông phá lên cười.

Đến lượt mình, Nữ hoàng cũng ca ngợi mối quan hệ gắn bó giữa Mỹ và Anh.

“Đây là lúc để ôn lại tình bạn hiện tại của hai nước, vui mừng vì sự lớn mạnh của nó, nhưng cũng đừng bao giờ nghĩ nó sẽ tự có. Và đây là lúc để nhìn về tương lai, cùng nhau tiếp tục cam kết về một thế giới thịnh vượng hơn, an toàn hơn và tự do hơn”, Nữ hoàng nói.

Tổng thống Mỹ Bush và phu nhân Laura dự định sẽ tiếp Nữ hoàng một bữa trưa ở Nhà Trắng và một bữa tiệc tối mang nghi thức nhà nước vào đêm thứ hai ngày 7/5.

Một số hình ảnh lễ đón tiếp Nữ hoàng tại Nhà Trắng:

Vợ chồng Tổng thống Bush đón chào Nữ hoàng Anh đến Nhà Trắng.

Tổng thống Bush hộ tống Nữ hoàng đến nơi làm nghi lễ đón tiếp.

Nhạc được nổi lên cùng 21 phát đại bác.

Đội nhạc của Không lực Hoa Kỳ chơi bài quốc ca trước 7.000 quan khách.

Tổng thống Bush đưa Nữ hoàng đi duyệt đội danh dự.

Tổng thống Mỹ bẽn lẽn nhìn Nữ hoàng khi suýt nói nhầm.

Và Nữ hoàng nhìn lại...

Cả hai cùng cười trước câu nói chữa hóm hỉnh của Tổng thống Bush.

Nữ hoàng đọc diễn văn ca ngợi mối quan hệ tốt đẹp của Anh và Mỹ.

Nữ hoàng Anh và Tổng thống Bush vẫy chào quan khách trên ban công Nhà Trắng.

PV

Theo AP