Phó thủ tướng Anh lăng mạ Bush

Mặc dù có vài nghị sỹ cho biết họ không nhớ chính xác những lời ông Prescott phát biểu trong cuộc gặp, tuy nhiên, theo lời nghị sỹ Harry Cohen, ông Prescott đã dùng từ ngữ này để ám chỉ về chính quyền Bush. "Ông ấy đã trao đổi về lộ trình hòa bình Trung Đông. Ông ấy cũng cho biết chỉ ủng hộ cuộc chiến chống Iraq vì đã được bảo đảm rằng điều đó sẽ giúp thực hiện lộ trình này suôn sẻ hơn. Thế nhưng chính quyền Bush đã "ị" lên lộ trình này. Chúng tôi tất cả đều bật cười và tôi quay lại bảo nhân viên thư ký: Đừng ghi chi tiết này vào biên bản", ông Cohen kể lại. Khi được hỏi tại sao nhiều người khác không nhớ chi tiết này, nghị sỹ Cohen quả quyết: "Đúng là ông ấy đã nói như vậy. Tôi đứng ngay cạnh".

Nghị sỹ Harry Cohen đại diện cho khu vực bầu cử tại London có đông người Hồi giáo sinh sống, trong đó có hạt Walthamstow là nơi cảnh sát đã tiến hành vây ráp và tóm được một số nghi can khủng bố vừa qua.

Văn phòng phó Thủ tướng cho biết cuộc gặp gỡ diễn ra vào tối hôm qua hoàn toàn mang tính chất riêng tư. Họ cũng không khẳng định hoặc bác bỏ việc ông Prescott có sử dụng từ ngữ gây phản cảm này không. "Cuộc gặp gỡ hoàn toàn mang tính chất cá nhân và nội dung của nó chỉ gói gọn trong bốn bức tường của văn phòng", một quan chức văn phòng nói. "Cũng vì tính chất riêng tư nên họ đã thảo luận rất thẳng thắn".

Gần đây, nhiều nghị sỹ Công đảng Anh đã rất phẫn nộ khi Thủ tướng Anh Blair và Tổng thống Mỹ Bush công khai ra mặt hậu thuẫn cho các hành động của Israel tại Libăng. Cuộc gặp ngày hôm qua giữ các nghị sỹ công đảng với Phó thủ tướng Prescott được coi là nhằm thống nhất lập trường chỉ trích chính sách đối ngoại của chính phủ.

Từ ngữ mang ý nghĩa lăng mạ của phó Thủ tướng Anh chắc chắn sẽ gây ra một số ồn ào về ngoại giao trong quan hệ giữa hai đồng minh khăng khít ở hai bờ Đại Tây Dương. Thế nhưng nó có thể giúp làm dịu cơn phẫn nộ của các nghị sỹ Công đảng về lập trường của Tony Blair ủng hộ Mỹ đối với cuộc chiến của Israel tại Libăng.

Hiện tại, Phó thủ tướng Prescott đang gặp rất nhiều khó khăn để tránh công khai gây bất đồng với Thủ tướng Tony Blair, mặc dù ông được cho là người ủng hộ những nỗ lực của Blair nhằm thuyết phục Mỹ tái khởi động lộ trình hòa bình cho Palestine và Israel. Trở về sau kỳ nghỉ hè tại biển Carribê, Thủ tướng Anh khẳng định ông sẽ coi đây là ưu tiên hàng đầu trong chính sách đối ngoại trong thời gian tới.

Đây không phải lần đầu tiên Phó thủ tướng Anh có những lời lẽ thiếu tế nhị đối với các đồng minh thuộc đảng Cộng hòa. Nhiều người cho rằng ông  Prescott không giấu giếm ác cảm với Tổng thống Bush đơn giản bởi vì ông là bạn thân của cựu phó Tổng thống Mỹ Al Gore (đảng Dân chủ), người đã bị Bush đánh bại trong cuộc bầu cử nhiệm kỳ đầu tiên năm 2000.

Cũng đã nhiều lần Phó thủ tướng Prescott dùng từ "phân" để đánh giá về quan hệ ngoại giao. Đầu tháng 8 vừa qua, ông đã gọi những lời chỉ trích và yêu cầu ông từ chức do bị cáo buộc có liên quan tới vụ mua bán sòng bạc của tỷ phú Philip Anschutz là "một đống phân thối".  

Ngọc Nhàn
Theo Independent