Obama nói vấp khi tuyên thệ

Trước hàng trăm nghìn người chen chân tại Quảng trường Quốc gia ở thủ đô Washington để chứng kiến khoảnh khắc nhà lãnh đạo da màu đầu tiên của nước Mỹ tuyên thệ nhậm chức nhiệm kỳ 2, ông Obama đã nói vấp khi nhắc lại lời tuyên hệ được chánh án tối cao John Robert đọc to.

Video ghi lại phút nhậm chức cho thấy ông Obama đã bị vấp từ “States” khi ông nhắc lại cụm từ “the office of of president of the United States” (chức vụ tổng thống Mỹ). Ông Obama đã nhanh chóng nhận ra sai sót nhỏ của mình và “cười ngượng”.

Khi tới những từ cuối của lời tuyên thệ, ông Obama dường như cũng nói không lưu loát lắm từ “United” trong cụm từ “defend the Constitution of the United States” (bảo vệ hiến pháp Mỹ).

An Bình