Nhiều người Mỹ gốc Việt bức xúc vì tên riêng bị kỳ thị, chế nhạo

Dân trí Sau vụ việc một giáo sư Mỹ yêu cầu một sinh viên Việt đổi tên do tên cô nghe như “tiếng chửi bậy”, cộng đồng người Mỹ gốc Việt cũng chia sẻ những trải nghiệm tương tự.
>>Giáo sư Mỹ xin lỗi vì kỳ thị tên của sinh viên gốc Việt
>>Giáo sư đại học Mỹ bị đình chỉ vì nghi vấn xúc phạm sinh viên Việt

Nhiều người Mỹ gốc Việt bức xúc vì tên riêng bị kỳ thị, chế nhạo - 1

Sinh viên Phuc Bui Diem Nguyen (Ảnh: SCMP)

Cộng đồng mạng trong những ngày qua xôn xao về vụ việc giáo sư đại học Matthew Hubbard yêu cầu nữ sinh viên Việt Phuc Bui Diem Nguyen phải “Anh hóa” tên tiếng việt của cô vì “Phuc Bui” trong tiếng Anh nghe như “lời xúc phạm”.

Hình chụp các đoạn thư điện thử giữa ông Hubbard và Phuc Bui nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, làm dấy lên nghi vấn về một hình thức phân biệt chủng tộc khác trong bối cảnh biểu tình đòi công bằng sắc tộc đang lan rộng khắp nước Mỹ.

Đoạn thư điện tử cho thấy vị giáo sư Đại học Laney, Oakland, California Hubbard yêu cầu cô sinh viên có tên mang ý nghĩa là “niềm hạnh phúc” phải đổi tên. Khi Phuc Bui trả lời thư điện tử, nói rằng cô “cảm thấy bị phân biệt chủng tộc”, ông Hubbard đã phản ứng lại: “Tôi hiểu bạn cảm thấy bị xúc phạm, nhưng bạn cần hiểu tên bạn nghe như lời chửi bậy trong ngôn ngữ của tôi. Tôi nhắc lại yêu cầu của mình một lần nữa”.

Ông Hubbard sau đó đã bị trường Laney đình chỉ. Đại diện trường tuyên bố mở cuộc điều tra, cam kết sẽ “không dung thứ cho hành vi phân biệt chủng tộc, phân biệt đối xử hay đàn áp dưới mọi hình thức”.

Giáo sư Mỹ sau đó đã lên Twitter gửi lời xin lỗi vì sự “thiếu nhạy cảm” vốn gây “tức giận cho một số người”.

“Thư điện tử đầu tiên là một sai lầm. Có một sự khác biệt rất lớn giữa việc ai đó tình nguyện đổi tên với việc yêu cầu người khác đổi tên. Bức thư điện tử thứ 2 rất xúc phạm và nếu tôi chờ đợi tôi có thể viết một điều gì đó khác”, ông Hubbard nói với New York Times.

Cộng đồng người Việt lên tiếng

Nhiều người Mỹ gốc Việt bức xúc vì tên riêng bị kỳ thị, chế nhạo - 2

Đoạn trao đổi giữa Phuc Bui và giáo sư Hubbard (Ảnh: SCMP)

Sự việc của Phuc Bui đã khiến nhiều người Mỹ gốc Á, và đặc biệt người Mỹ gốc Việt, hay người Việt sống tại Mỹ gợi nhớ lại những ký ức khiến họ bất bình khi bị đối xử tương tự như vậy trong quá khứ.

Thuc Dang, một người Việt đã học ở Mỹ 6 năm, cho rằng hành động của ông Hubbard là vô lý, phân biệt chủng tộc và thiếu tôn trọng.

Dang cho biết khi anh học ở Đại học San Jose, California, anh đã dùng tên tiếng Anh để cố gắng hòa nhập và bây giờ anh cảm thấy tiếc nuối vì đã làm như vậy.

“Tôi chọn cái tên Ted vì tôi không muốn mọi người thấy bất tiện khi phát âm tên tôi là Thuc. Một vài người bạn đã hỏi tên thật của tôi, nhưng sau khi nghe họ phát âm là ‘thug’ (du côn), tôi đã từ bỏ ý định. Một trong những điều tôi nuối tiếc nhất là tôi không đủ yêu quý tên tiếng Việt của mình để có thể sử dụng nó một cách tự hào”, Dang nói.

Viet Thanh Nguyen, nhà văn Mỹ gốc Việt từng đoạt giải thưởng Pulitzer, gọi ông Hubbard là “kẻ ngốc”, nhấn mạnh rằng “nhiều người Việt Nam hiểu được nỗi đau của việc bị chế nhạo vì tên riêng”.

“Nếu những cái tên như Trump, Schwarzenegger, Obama, Kissinger đã trở thành tên Mỹ thì toàn bộ những cái tên Việt Nam - bao gồm Phuc Bui - đều có thể trở thành tên Mỹ”, ông Nguyen viết trên Facebook.

Leyna Nguyen, một nhà báo từng giành Emmy, cho biết cô bị một số người chỉ trích vì cô lên tiếng phản đối giáo sư Hubbard.

Nhà báo Nguyen nói rằng cô cảm thấy “đau lòng và xấu hổ” khi một số người Mỹ gốc Việt không cảm thấy có vấn đề gì với lời đề nghị của ông Hubbard tới Phuc Bui. Nữ nhà báo cho rằng đâu đó vẫn còn tồn tại một nhận thức ở Mỹ rằng người da trắng thượng đẳng hơn và mọi thứ khác, bao gồm cả những cái tên châu Á, đều bị coi là thấp kém hơn.

“Mọi người đều có quyền đổi tên và thậm chí Anh hóa cách phát âm, nhưng không ai, đặc biệt vào năm 2020, có quyền yêu cầu người khác đổi tên”, nhà báo Nguyen nói.

Nhà sử học Ellen Wu cho rằng bình luận của ông Hubbard là “rất xúc phạm”.

Chuong Hoang Chung, một giáo sư danh dự tại đại học San Francisco, California, bị “choáng” trước cách hành xử của ông Hubbard.

“Giữa cộng đồng người Mỹ gốc Á, có những người chịu đựng sự thống trị của người da trắng. Quan điểm của họ là chúng ta là thiểu số. Nhưng họ không hiểu rằng là thiểu số không có nghĩa là chúng ta phải chấp nhận phân biệt chủng tộc”, ông Chung nói.

Tuy nhiên, những chỉ trích nhằm vào ông Hubbard cũng vấp phải những phản hồi trái chiều. Một số ý kiến cho rằng giáo sư này đã sai nhưng hành vi của ông có thể không phải là phân biệt chủng tộc.

Ngoc Phung, một người Việt sống ở Mỹ 9 năm, cho biết cô từng có những trải nghiệm tương tự. Phung đã quyết định dùng tên Victoria sau khi cô nhiều lần bị chế giễu vì tên riêng.

“Chủ nhà của tôi gọi tôi là “knocker”, từ lóng chỉ ngực. Các bạn bè ở trường trung học cũng gọi tôi bằng biệt danh”, Phung nói.

Phung, người đang sống ở Alameda, Califoronia, cho biết những sự chế nhạo tên riêng là sự pha lẫn giữa mỉa mai, không thấu hiểu và thiếu hiểu biết văn hóa. Tuy nhiên, Phung cho rằng hành vi của ông Hubbard có thể không phải là phân biệt chủng tộc.

“Tôi nghĩ đó là sự khác biệt về văn hóa giữa 2 bên. Giáo sư thì quá thẳng thắn và lên tiếng yêu cầu sinh viên đổi tên bằng quyền lực. Nữ sinh viên thì có thể quá nhạy cảm nên đã gọi nó là phân biệt chủng tộc”, Phung nói.

Đức Hoàng

Theo SCMP

MỚI NHẤT
Ảnh vệ tinh “tố” Trung Quốc xây kết cấu mới ở biên giới với Ấn Độ
Ảnh vệ tinh “tố” Trung Quốc xây kết cấu mới ở biên giới với Ấn Độ

(Dân trí) - Trung Quốc dường như đã dựng thêm các kết cấu mới gần nơi xảy ra đụng độ đẫm máu với Ấn Độ ở biên giới tranh chấp phía tây dãy Himalayas, Reuters dẫn ảnh chụp vệ tinh cho biết.

Thứ năm, 25/06/2020 - 03:41

Trở thành triệu phú sau một đêm vì đào trúng 2 viên đá quý "khủng"
Trở thành triệu phú sau một đêm vì đào trúng 2 viên đá quý "khủng"

(Dân trí) - Một thợ mỏ ở Tanzania đã đổi đời sau khi phát hiện 2 viên đá quý tanzanite to nhất thế giới từng được phát hiện, trị giá hơn 3 triệu USD.

Thứ năm, 25/06/2020 - 03:38

Nhà Trắng ngăn dự luật trừng phạt Trung Quốc 30 phút trước giờ bỏ phiếu
Nhà Trắng ngăn dự luật trừng phạt Trung Quốc 30 phút trước giờ bỏ phiếu

(Dân trí) - Văn phòng tổng thống Mỹ đã yêu cầu một thượng nghị sĩ ngăn dự luật trừng phạt Trung Quốc vì vấn đề Hong Kong vào phút chót để thúc đẩy điều chỉnh dự luật, Politico đưa tin.

Thứ năm, 25/06/2020 - 03:31

3 bang đông dân nhất nước Mỹ thành các "ổ dịch" Covid-19 mới
3 bang đông dân nhất nước Mỹ thành các "ổ dịch" Covid-19 mới

(Dân trí) - California, Texas, Florida đều ghi nhận số ca mắc Covid-19 trong ngày cao kỷ lục, giữa lúc có nhiều lo ngại làn sóng lây nhiễm thứ hai khi nước Mỹ mở cửa trở lại.

Thứ năm, 25/06/2020 - 02:45

Ngoại trưởng Mỹ: Thế giới gánh hậu quả vì Trung Quốc giấu dịch
Ngoại trưởng Mỹ: Thế giới gánh hậu quả vì Trung Quốc giấu dịch

(Dân trí) - Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo một lần nữa chỉ trích Trung Quốc che giấu Covid-19 khiến thế giới phải đối mặt với cuộc khủng hoảng dịch bệnh đáng lo ngại.

Thứ năm, 25/06/2020 - 01:12

Con trai cựu lãnh đạo Liên Xô chết tại Mỹ, nghi do tự tử
Con trai cựu lãnh đạo Liên Xô chết tại Mỹ, nghi do tự tử

(Dân trí) - Sergei Khrushchev, con trai cựu lãnh đạo Liên Xô Nikita Khrushchev, được phát hiện chết tại nhà riêng ở Rhode Island, Mỹ với vết đạn bắn vào đầu. Giới chức địa phương nghi đây là một vụ tự sát.

Thứ năm, 25/06/2020 - 01:05

Mỹ vạch chiến lược răn đe Trung Quốc ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương
Mỹ vạch chiến lược răn đe Trung Quốc ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương

Sáng kiến “Răn đe Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương” sẽ giúp Mỹ đảm bảo cam kết với đồng minh và kiềm chế hành động của Trung Quốc trong khu vực.

Thứ năm, 25/06/2020 - 11:57

Ấn Độ tăng cường lực lượng chưa từng có ở biên giới với Trung Quốc
Ấn Độ tăng cường lực lượng chưa từng có ở biên giới với Trung Quốc

(Dân trí) - Ấn Độ và Trung Quốc được cho là tiếp tục huy động thêm lực lượng ở khu vực biên giới tranh chấp sau vụ đụng độ đẫm máu hôm 15/6, AFP cho biết.

Thứ năm, 25/06/2020 - 11:35

Trùm khủng bố ở Syria bị tiêu diệt vì tên lửa “hỏa ngục” của Mỹ
Trùm khủng bố ở Syria bị tiêu diệt vì tên lửa “hỏa ngục” của Mỹ

(Dân trí) - Một trùm khủng bố ở Syria đã bị tiêu diệt sau khi trúng phải vũ khí “lửa địa ngục” của Mỹ, tên lửa Hellfire R9X. Vũ khí này có thể cùng lúc phóng ra 6 lưỡi kiếm hạ gục mục tiêu.

Thứ năm, 25/06/2020 - 11:11

Cơ hội đắc cử tổng thống Mỹ của ông Biden tăng mạnh
Cơ hội đắc cử tổng thống Mỹ của ông Biden tăng mạnh

(Dân trí) - Cơ hội đắc cử của ứng viên tổng thống đảng Dân chủ Mỹ Joe Biden đang tăng mạnh trong khi Tổng thống Donald Trump tiếp tục đối mặt không ít thách thức, theo các chuyên gia của tạp chí Economist.

Thứ năm, 25/06/2020 - 10:29

Hãng tin Reuters: Mỹ nghi quân đội Trung Quốc đứng sau Huawei và 19 công ty
Hãng tin Reuters: Mỹ nghi quân đội Trung Quốc đứng sau Huawei và 19 công ty

(Dân trí) - Hãng tin Reuters đưa tin, chính quyền Mỹ xác định các công ty hàng đầu của Trung Quốc, gồm Huawei và Hikvision, đều do quân đội Trung Quốc sở hữu hoặc kiểm soát.

Thứ năm, 25/06/2020 - 09:09

Lo Mỹ triển khai tên lửa, Trung Quốc cảnh báo Nhật Bản
Lo Mỹ triển khai tên lửa, Trung Quốc cảnh báo Nhật Bản

(Dân trí) - Trung Quốc đã kêu gọi Nhật Bản không cho phép Mỹ đặt tên lửa tầm trung trên lãnh thổ vì lo ngại những tên lửa này có thể gây đe dọa tới Bắc Kinh.

Thứ năm, 25/06/2020 - 08:54

ĐÁNG QUAN TÂM
Máy bay Pakistan rơi làm 98 người chết vì phi công mải nói chuyện Covid-19
Máy bay Pakistan rơi làm 98 người chết vì phi công mải nói chuyện Covid-19

(Dân trí) - Pakistan cho biết một máy bay thương mại của nước này bị lao xuống khu dân cư hồi tháng trước làm 98 người chết là do các phi công mải nói chuyện về Covid-19 và phớt lờ cảnh báo của nhân viên mặt đất.

Thứ năm, 25/06/2020 - 08:07

Ông Trump muốn “nắn gân” Nga khi điều quân từ Đức tới Ba Lan
Ông Trump muốn “nắn gân” Nga khi điều quân từ Đức tới Ba Lan

(Dân trí) - Tổng thống Donald Trump cho biết Mỹ có thể chuyển một số binh sĩ từ Đức tới Ba Lan để gửi thông điệp cứng rắn tới Nga.

Thứ năm, 25/06/2020 - 07:13

Mỹ cảnh báo cô lập Nga - Trung ở Liên Hợp Quốc
Mỹ cảnh báo cô lập Nga - Trung ở Liên Hợp Quốc

(Dân trí) - Nga, Trung Quốc sẽ bị cô lập ở Liên Hợp Quốc nếu tiếp tục ngăn Mỹ gia hạn lệnh cấm vận vũ khí với Iran, Đặc phái viên Mỹ cảnh báo.

Thứ năm, 25/06/2020 - 06:19

Em trai Thủ tướng Lý Hiển Long gia nhập đảng đối lập ngay trước bầu cử
Em trai Thủ tướng Lý Hiển Long gia nhập đảng đối lập ngay trước bầu cử

(Dân trí) - Ông Lý Hiển Dương, em trai Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long, cho biết ông đã gia nhập đảng đối lập để cạnh tranh với anh trai nhưng chưa quyết định có tranh cử hay không.

Thứ năm, 25/06/2020 - 06:10

Ông Trump tuyên bố tường biên giới chặn được Covid-19
Ông Trump tuyên bố tường biên giới chặn được Covid-19

(Dân trí) - Tổng thống Donald Trump tuyên bố bức tường ngăn biên giới Mỹ và Mexico có thể chặn được mọi thứ, bao gồm Covid-19.

Thứ tư, 24/06/2020 - 08:52

Trung Quốc nói xung đột biên giới do Ấn Độ “đơn phương khiêu khích”
Trung Quốc nói xung đột biên giới do Ấn Độ “đơn phương khiêu khích”

(Dân trí) - Bộ Quốc phòng Trung Quốc hôm nay 24/6 tuyên bố xung đột gần đây tại khu vực biên giới do phía Ấn Độ gây ra.

Thứ tư, 24/06/2020 - 08:17

Hiện tượng người Trung Quốc ở Nga làm giả xét nghiệm Covid-19 để bỏ trốn
Hiện tượng người Trung Quốc ở Nga làm giả xét nghiệm Covid-19 để bỏ trốn

(Dân trí) - Một số công dân Trung Quốc đã sử dụng kết quả xét nghiệm Covid-19 giả để có thể lên máy bay từ Nga về nước.

Thứ tư, 24/06/2020 - 07:24

Mãn nhãn dàn khí tài "khủng" của Nga trong lễ duyệt binh
Mãn nhãn dàn khí tài "khủng" của Nga trong lễ duyệt binh

(Dân trí) - Nga đã phô diễn năng lực quân sự hàng đầu thế giới với lực lượng hùng hậu và dàn khí tài quân sự "khủng", hiện đại trong lễ duyệt binh kỷ niệm 75 năm Ngày Chiến thắng.

Thứ tư, 24/06/2020 - 06:23

Australia, Ngân hàng Thế giới hỗ trợ Việt Nam giảm tác động của Covid-19
Australia, Ngân hàng Thế giới hỗ trợ Việt Nam giảm tác động của Covid-19

(Dân trí) - Australia và Nhóm Ngân hàng Thế giới thống nhất hỗ trợ bổ sung 5 triệu đôla Australia nhằm trợ giúp Việt Nam phục hồi kinh tế và hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19.

Thứ tư, 24/06/2020 - 04:54

Tấn công bằng tên lửa nhằm vào hàng loạt căn cứ quân sự Syria
Tấn công bằng tên lửa nhằm vào hàng loạt căn cứ quân sự Syria

(Dân trí) - Hàng loạt căn cứ quân sự ở miền trung và nam Syria đã trở thành mục tiêu của các cuộc không kích hôm nay 24/6 mà Damascus "tố" có liên quan đến Israel.

Thứ tư, 24/06/2020 - 04:00

Tân tham mưu trưởng Không quân Mỹ: Việt - Mỹ có nhiều cơ hội hợp tác
Tân tham mưu trưởng Không quân Mỹ: Việt - Mỹ có nhiều cơ hội hợp tác

(Dân trí) - Tân Tham mưu trưởng Không quân Mỹ Charles Brown Jr., người từng có chuyến thăm tới Việt Năm năm 2019, cho rằng Việt Nam và Mỹ có nhiều cơ hội hợp tác.

Thứ tư, 24/06/2020 - 03:55

Mỹ cảnh báo âm mưu Trung Quốc lập Vùng nhận diện phòng không ở Biển Đông
Mỹ cảnh báo âm mưu Trung Quốc lập Vùng nhận diện phòng không ở Biển Đông

(Dân trí) - Tư lệnh Không quân Thái Bình Dương Mỹ đã cảnh báo về khả năng Trung Quốc thiết lập Vùng nhận diện phòng không (ADIZ) tại Biển Đông.

Thứ tư, 24/06/2020 - 03:27