Nhật Bản đề nghị thế giới ngừng gọi Thủ tướng là Shinzo Abe

Dân trí Nhật Bản sẽ đề nghị truyền thông và dư luận thế giới gọi tên người Nhật theo đúng thứ tự họ-tên thay vì tên-họ như hiện tại. Cụ thể, Thủ tướng Shinzo Abe phải được gọi đúng là Abe Shinzo.
>>Ông Abe tái đắc cử, trở thành thủ tướng tại nhiệm lâu nhất của Nhật Bản

Nhật Bản đề nghị thế giới ngừng gọi Thủ tướng là Shinzo Abe - 1

Thủ tướng Shinzo Abe (Ảnh: Reuters)

Tại Nhật Bản và một số nước châu Á như Trung Quốc, Hàn Quốc, tên người được gọi theo thứ tự họ trước tên sau. Tuy nhiên, trong 1,5 thế kỷ vừa qua, tên của người Nhật khi viết sang tiếng Anh thường được đảo theo thứ tự ngược lại là tên đứng trước họ.

Cách gọi này đã được áp dụng từ thời Minh Trị, trong một nỗ lực của Thiên hoàng Mutsuhito nhằm hiện đại hóa và quốc tế hóa đất nước và hiện thời đã trở thành cách viết tên tiêu chuẩn của Nhật Bản khi chuyển ngữ sang tiếng Anh.

Trong bối cảnh Nhật Bản vừa bước vào triều đại Lệnh Hòa, chính phủ nước này muốn thay đổi lại cách gọi tên theo truyền thống.

Phát ngôn trước báo giới ngày 21/5, Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono cho biết chính phủ nước này mong muốn từ giờ về sau tên Thủ tướng Shinzo Abe sẽ được viết là Abe Shinzo, giống Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hay Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in.

“Tôi đang lên kế hoạch gửi đi yêu cầu tới truyền thông thế giới”, ông Kono nói, hy vọng rằng báo chí toàn cầu sẽ hợp tác với mong muốn của Tokyo.

Ông Kono nhắc lại một bản báo cáo do Hội đồng Ngôn ngữ Quốc gia Nhật Bản công bố 20 năm trước, đề nghị giữ nguyên cách viết tên theo thứ tự họ - tên khi chuyển ngữ tiếng Nhật sang tiếng Anh.

Tuy nhiên, CNN cho rằng, ngay cả khi các hãng thông tấn và báo chí quốc tế sử dụng cách viết Abe Shinzo, khó có thể chắc chắn 100% được mọi người đều hiểu đúng. CNN lấy ví dụ về việc một số người thường tìm kiếm tên ông Tập trên internet bằng từ khóa  “Mr. Xinping” (Ông Cận Bình) do cách hiểu tên - họ từ trước tới nay.

Ngoài ra, CNN cho rằng, Nhật Bản hiện có rất nhiều cách để có thể phổ biến cách gọi “Abe Shinzo” tới toàn thế giới. Họ có thể tận dụng chuyến thăm của Tổng thống Mỹ Donald Trump tới Nhật Bản vào cuối tuần này, trong bối cảnh ông Trump là nguyên thủ quốc gia đầu tiên công du Nhật Bản trong triều đại mới. Tháng tới, Nhật Bản sẽ là chủ nhà hội nghị thượng đỉnh G20, sau đó là giải vô địch bóng bầu dục thế giới. Năm 2020, Nhật Bản cũng là chủ nhà Thế vận hội mùa Hè.

Đức Hoàng

Tổng hợp

CÁC BÀI MỚI
Ấn Độ và Nga chế tạo tên lửa hành trình nhanh nhất thế giới
Ấn Độ và Nga chế tạo tên lửa hành trình nhanh nhất thế giới

(Dân trí) - Ấn Độ cho biết họ đang hợp tác cùng với Nga để chế tạo tên lửa hành trình nhanh nhất thế giới.

Thứ năm, 23/05/2019 - 07:46

Khủng bố nã 17 tên lửa vào căn cứ không quân Nga tại Syria
Khủng bố nã 17 tên lửa vào căn cứ không quân Nga tại Syria

(Dân trí) - Bộ Quốc phòng Nga thông báo các phần tử khủng bố Al-Nusra đã phóng 17 tên lửa vào căn cứ không quân Khmeimim của Nga tại Syria.

Thứ năm, 23/05/2019 - 07:12

Tướng Iran tin Mỹ và đồng minh sẽ “không dám” tấn công
Tướng Iran tin Mỹ và đồng minh sẽ “không dám” tấn công

(Dân trí) - Chỉ huy Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran tin rằng Mỹ và đồng minh sẽ tránh tấn công Iran vì các nước này sẽ vấp phải sự phản kháng tương xứng.

Thứ năm, 23/05/2019 - 06:46

Lý do đẩy Huawei vào vòng xoáy cấm vận của Mỹ
Lý do đẩy Huawei vào vòng xoáy cấm vận của Mỹ

(Dân trí) - Mỹ đã đưa ra hàng loạt cáo buộc nhằm vào Huawei như liên kết với chính phủ Trung Quốc, vi phạm lệnh trừng phạt Iran, đánh cắp sở hữu trí tuệ Mỹ hay cạnh tranh về công nghệ tương lai trước khi đưa ra lệnh cấm cứng rắn với tập đoàn này.

Thứ tư, 22/05/2019 - 10:46

Mỹ tính trừng phạt hãng công nghệ khác của Trung Quốc, chiến tranh thương mại sắp khốc liệt hơn
Mỹ tính trừng phạt hãng công nghệ khác của Trung Quốc, chiến tranh thương mại sắp khốc liệt hơn

(Dân trí) - Chính quyền Mỹ đang cân nhắc áp dụng các biện pháp trừng phạt giống Huawei lên một công ty chuyên về camera giám sát của Trung Quốc. Động thái này làm gia tăng các lo ngại rằng mâu thuẫn thương mại giữa hai nền kinh tế hàng đầu thế giới sẽ còn khốc liệt hơn.

Thứ tư, 22/05/2019 - 10:23

Mỹ chặn máy bay ném bom Nga áp sát không phận hai ngày liên tiếp
Mỹ chặn máy bay ném bom Nga áp sát không phận hai ngày liên tiếp

(Dân trí) - Mỹ đã hai lần triển khai các máy bay chiến đấu chặn các máy bay ném bom Nga tới gần khu vực Alaska trong hai ngày liên tiếp.

Thứ tư, 22/05/2019 - 09:12

Nga cảnh báo Mỹ vẫn tiếp tục âm mưu đảo chính tại Venezuela
Nga cảnh báo Mỹ vẫn tiếp tục âm mưu đảo chính tại Venezuela

(Dân trí) - Thứ trưởng Ngoại giao Nga cảnh báo những nỗ lực của Mỹ nhằm tiến hành một cuộc đảo chính tại Venezuela vẫn chưa dừng lại.

Thứ tư, 22/05/2019 - 08:27

Hàng loạt thành phố lớn sẽ chìm xuống biển
Hàng loạt thành phố lớn sẽ chìm xuống biển

Theo một công trình nghiên cứu mới công bố, nhiều thành phố ven biển ở Mỹ, trong đó có Miami và New York, có thể biến mất trong đại dương vào cuối thế kỷ này khi mực nước biển dâng cao do biến đổi khí hậu.

Thứ tư, 22/05/2019 - 06:40

Libya trên bờ vực nội chiến với nguy cơ chia cắt đất nước vĩnh viễn
Libya trên bờ vực nội chiến với nguy cơ chia cắt đất nước vĩnh viễn

Sự can thiệp của các thế lực bên ngoài đang làm gia tăng lo ngại về một cuộc chiến ủy nhiệm kéo dài, có thể đẩy Libya vào nguy cơ chia cắt vĩnh viễn.

Thứ tư, 22/05/2019 - 06:36

Toan tính của ông Trump khi giáng đòn vào điểm yếu nhất của Huawei
Toan tính của ông Trump khi giáng đòn vào điểm yếu nhất của Huawei

(Dân trí) - Việc Tổng thống Donald Trump hạn chế các công ty Mỹ bán linh kiện cho Huawei đã tạo ra cú đánh trực diện vào điểm yếu nhất của tập đoàn viễn thông khổng lồ được xem là niềm tự hào của Trung Quốc.

Thứ tư, 22/05/2019 - 06:06

Trung Quốc phạt nặng các công ty nhà nước gây ô nhiễm môi trường
Trung Quốc phạt nặng các công ty nhà nước gây ô nhiễm môi trường

(Dân trí) - Trung Quốc đã công khai cáo buộc hàng chục công ty, trong đó có những doanh nghiệp nhà nước lớn nhất, vì gây ô nhiễm môi trường và vi phạm các tiêu chuẩn giám sát, trong bối cảnh giới chức lo ngại rằng nền kinh tế phát triển chậm đang ảnh hưởng tới cuộc chiến 5 năm chống ô nhiễm.

Thứ tư, 22/05/2019 - 04:44

Mỹ sắp có nữ Bộ trưởng Không quân mới
Mỹ sắp có nữ Bộ trưởng Không quân mới

Ngày 21-5, Tổng thống Donald Trump tuyên bố ông dự định đề cử bà Barbara Barrett, cựu Chủ tịch của Tập đoàn Aerospace, vào vị trí Bộ trưởng Không quân, theo đài CNN.

Thứ tư, 22/05/2019 - 04:17

CÙNG CHUYÊN MỤC
3 vũ khí giúp Iran “lật ngược thế cờ” trong cuộc đối đầu với Mỹ
3 vũ khí giúp Iran “lật ngược thế cờ” trong cuộc đối đầu với Mỹ

(Dân trí) - Mặc dù tương quan lực lượng của Iran được cho là “lép vế” hơn so với Mỹ, song Tehran cũng có những vũ khí lợi hại nhất định có thể giúp nước này giành ưu thế nếu xảy ra xung đột quân sự với Washington.

Thứ tư, 22/05/2019 - 03:25

Những câu chuyện li kỳ về "điệp viên thú vật"
Những câu chuyện li kỳ về "điệp viên thú vật"

Câu chuyện cá voi ở Na Uy mới đây lại khiến thiên hạ đồn đại về những điệp viên động vật trong quân đội một số nước. Chúng được cho là được huấn luyện để thu thập tin tức tình báo.

Thứ tư, 22/05/2019 - 02:29

Đảng Dân chủ họp khẩn, bàn việc đưa Tổng thống Trump ra luận tội
Đảng Dân chủ họp khẩn, bàn việc đưa Tổng thống Trump ra luận tội

(Dân trí) - Các nghị sĩ đảng Dân chủ được cho là đã tổ chức một cuộc họp khẩn bàn về việc có nên đưa Tổng thống Mỹ Donald Trump ra luận tội hay không, trong bối cảnh các quan chức Nhà Trắng liên tiếp từ chối ra điều trần trong các cuộc điều tra liên quan tới ông Trump ở cơ quan lập pháp.

Thứ tư, 22/05/2019 - 02:25

Trung Quốc chuẩn bị tinh thần cho cuộc chiến thương mại dai dẳng với Mỹ
Trung Quốc chuẩn bị tinh thần cho cuộc chiến thương mại dai dẳng với Mỹ

(Dân trí) - Trung Quốc được cho là đang lên tinh thần cho công chúng nước này về một cuộc chiến tranh thương mại kéo dài với Mỹ. khi truyền thông nhà nước của Bắc Kinh có những động thái nhằm khơi gợi lòng yêu nước và truyền thông điệp chống Mỹ tại quốc gia tỷ dân.

Thứ tư, 22/05/2019 - 11:30

Điều thêm quân tới Iraq, Mỹ chuẩn bị “động binh” với Iran?
Điều thêm quân tới Iraq, Mỹ chuẩn bị “động binh” với Iran?

(Dân trí) - Mỹ đã tăng cường hiện diện quân sự tại Iraq bằng cách triển khai 10.000 binh sĩ và cung cấp các trang thiết bị hiện đại trong bối cảnh căng thẳng với Iran ngày càng leo thang.

Thứ tư, 22/05/2019 - 11:12

Tăng cường cấm vận dầu mỏ Venezuela, Mỹ vô tình làm lợi cho Nga
Tăng cường cấm vận dầu mỏ Venezuela, Mỹ vô tình làm lợi cho Nga

(Dân trí) - Lượng dầu mỏ Mỹ nhập khẩu từ Nga đã tăng vọt, dự kiến có thể tăng tới gấp 3 vào năm 2019 trong bối cảnh Washington siết chặt lệnh cấm vận với mặt hàng chủ lực của Venezuela.

Thứ tư, 22/05/2019 - 10:53

Mỹ nghi ngờ Syria tấn công hóa học, dọa đáp trả thích đáng
Mỹ nghi ngờ Syria tấn công hóa học, dọa đáp trả thích đáng

(Dân trí) - Chính quyền Mỹ cảnh báo sẽ có động thái đáp trả thích đáng sau khi nghi ngờ quân đội Syria tiến hành một vụ tấn công hóa học tại khu vực phía tây bắc nước này.

Thứ tư, 22/05/2019 - 10:15

Bùng phát biểu tình phản đối kết quả bầu cử tại Indonesia, 20 người bị bắt
Bùng phát biểu tình phản đối kết quả bầu cử tại Indonesia, 20 người bị bắt

(Dân trí) - Cảnh sát Indonesia đã phải sử dụng hơi cay để giải tán một cuộc biểu tình tại thủ đô Jakarta nhằm phản đối kết quả bầu cử, trong đó Tổng thống Indonesia Joko Widodo được tuyên bố là người giành chiến thắng. Ít nhất 20 người biểu tình đã bị bắt.

Thứ tư, 22/05/2019 - 10:03

Đại sứ Trung Quốc đổ lỗi Mỹ hay thay đổi lập trường đàm phán thương mại
Đại sứ Trung Quốc đổ lỗi Mỹ hay thay đổi lập trường đàm phán thương mại

(Dân trí) - Đại sứ Trung Quốc tại Mỹ Thôi Thiên Khải nói Bắc Kinh sẵn sàng nối lại các cuộc đàm phán thương mại với Mỹ, nhưng đổ lỗi cho phía Washington thường xuyên “đổi ý” về các thỏa thuận dự kiến nhằm chấm dứt tranh chấp thương mại Mỹ-Trung.

Thứ tư, 22/05/2019 - 08:56

Triều Tiên họp báo bất thường ở LHQ, đòi Mỹ trả tàu ngay lập tức
Triều Tiên họp báo bất thường ở LHQ, đòi Mỹ trả tàu ngay lập tức

(Dân trí) - Đại sứ Triều Tiên đã tổ chức một cuộc họp báo bất thường tại Liên Hợp Quốc (LHQ) để yêu cầu Mỹ ngay lập tức trả lại tàu hàng bắt giữ trước đó của Bình Nhưỡng.

Thứ tư, 22/05/2019 - 08:36

Rủi ro bùng phát chiến tranh hạt nhân cao nhất từ Thế chiến II
Rủi ro bùng phát chiến tranh hạt nhân cao nhất từ Thế chiến II

(Dân trí) - Một chuyên gia an ninh cấp cao của Liên Hợp Quốc cảnh báo rằng mối đe dọa vũ khí hạt nhân được sử dụng trong các cuộc chiến hiện tại ở mức cao nhất kể từ Thế chiến II.

Thứ tư, 22/05/2019 - 08:27

Mỹ chuẩn bị áp lệnh trừng phạt Venezuela do nghi ngờ “rửa tiền”
Mỹ chuẩn bị áp lệnh trừng phạt Venezuela do nghi ngờ “rửa tiền”

(Dân trí) - Mỹ được cho là sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt nhằm vào Venezuela do nghi ngờ hành vi của các quan chức nước này trong việc lợi dụng chương trình viện trợ lương thực để rửa tiền.

Thứ tư, 22/05/2019 - 07:39