Khẩu chiến từ tình trạng độc thân của bà Rice

Nguyên văn câu của phát thanh viên Rush Limbaugh đã dùng là một "cú đánh dưới buồng trứng."  Lịch sự hơn, phát ngôn viên Tony Snowcủa tổng thống Mỹ cho đó là một "bước lùi đối với chủ nghĩa nữ quyền" trong vụ liên quan đến tình trạng độc thân hiện nay của ngoại trưởng Mỹ.

Barbara Boxer là người phụ nữ nhỏ bé nhưng hiếu chiến, giống như cái tên Boxer của bà. Ở tuổi 66, bà nghị đến từ bang California dường như có vẻ thích so găng với các đối thủ của mình, đặc biệt là ngoại trưởng Condoleezza Rice.

Hai người phụ nữ một lần nữa lại khẩu chiến hôm 11/1 một ngày sau diễn văn quốc gia của tổng thống Mỹ đề cập về những thay đổi chính sách Iraq, tại Ủy ban đối ngoại của Thượng nghị viện, nơi bà Boxer làm Trưởng ban phụ trách môi trường. Bà thượng nghị sĩ đã hỏi ngoại trưởng rằng, ai sẽ là người phải trả giá trong quyết định triển khai thêm 21.000 quân đến Iraq. Không  đợi câu trả lời của bà Rice, bà Boxer nói thêm: "Cá nhân tôi không phải trả bất cứ một cái giá nào. Các con trai tôi quá già và các cháu trai thì quá trẻ để có thể phục vụ trong quân đội. Bản thân bà cũng không phải trả bất cứ giá nào vì hiện bà không có gia đình. Ai sẽ trả giá? Quân đội Mỹ và những người thân của họ".

Lúc đó, bà Rice không hề phản ứng trước ám chỉ này. Ngay ngày hôm sau, tờ New York Post theo khuynh hướng bảo thủ đã đăng bài xã luận lên án "cú đánh tầm thường" của Barbara Boxer. Tờ báo viết "Chúng tôi không biết sự việc bắt đầu từ đâu. Chắc bà thượng nghị sĩ bang California cho rằng một nhà ngoại giao tài giỏi và tinh nhuệ, tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng và từng là cố vấn của hai đời tổng thống không đủ tư cách để tham gia các quyết định quan trọng của chính phủ, chỉ vì bà ấy độc thân và không có con". Cả Rush Limbaugh, Tony Snow cũng như các phát thanh viên của kênh truyền hình Fox News tiếp tục lên tiếng trước vụ việc này, yêu cầu bà Barbara Boxer xin lỗi.

Phát biểu với tờ New York Times, bà Rice nói: "Tôi cho rằng mọi việc rất ổn khi tôi độc thân, không có con. Tôi nghĩ rằng tất cả chúng ta đều có thể có những quyết định đúng đắn cho đất nước khi họ độc thân và không có con".

Trước tuyên bố đó, Barbara Boxer đã trả lời những người yêu cầu bà xin lỗi rằng: "Tôi đã nói sự thật trong buổi điều trần đó. Cả ngoại trưởng cũng như tôi đều không có những đứa con phải trả giá cho sự leo thang này". Một số tờ báo của Mỹ cho rằng Barbara Boxer đã làm cho chủ nghĩa nữ quyền tụt lùi lại khi nói rằng bà Rice không có con đến tuổi thực hiện nghĩa vụ quân sự.

Tình trạng độc thân của ngoại trưởng dĩ nhiên không ảnh hưởng đến uy tín của bà nhưng nó vẫn tiếp tục là chủ đề lí thú. Cách đây vài năm, bà Rice cũng đã khơi mào các cuộc tranh luận báo chí liên quan đến các quan hệ cá nhân khi dùng từ ''chồng tôi" để nói về tổng thống George W.Bush trong một bữa tiệc cocktail ở Washington. Hiện nay, bà Rice (52 tuổi) vẫn trong cảnh chăn đơn gối chiếc và quyết tâm theo đuổi chính sách ngoại giao của mình.

Lần khẩu chiến trước đó giữa bà Rice và bà Boxer diễn ra hồi tháng 1/2005, trong buổi điều trần trước Thượng nghị viện của bà Rice. Bà Boxer đã cầm micro phát biểu, đưa ra bản danh sách dài các tuyên bố sai lầm, những giả dối của nữ ngoại trưởng, chỉ trích bà Rice là người " thường xuyên từ chối thực tế". Và bà Rice đáp trả: "Tôi rất biết ơn những người không tìm cách xem xét lại sự thanh liêm của tôi".

Ngọc Nhàn

Theo La Presse