Gặp lại “người đàn bà tro bụi” trong bức ảnh nổi tiếng vụ 11/9

Border đã trải qua nhiều khó khăn trong 10 năm qua kể từ đó. Cô đã gặp những vấn đề về trầm cảm và lạm dụng ma túy, cũng như những cơn ác mộng kinh hoàng về ngày 11/9.

Gần đây, người phụ nữ 38 tuổi đã mở lòng mình về những niềm vui và nỗi buồn mà cô gặp phải trong cuộc sống suốt 10 năm qua.

Khi sự kiện 11/9 xảy ra, lúc ấy Borders mới vào làm cho một ngân hàng mới được một 1 tháng. Khi hai chiếc máy bay bị không tặc đâm vào Tháp Đôi của Trung tâm thương mại thế giới, Borders đã vô cùng hoảng sợ và lao khỏi bàn làm việc trên tầng 81 của tòa tháp phía bắc bằng cầu thang bộ xuống con phố bên dưới để xem có chuyện gì đang xảy ra.

Cuối cùng, một ai đó đã kéo Borders vào sảnh của một tòa nhà văn phòng, nơi nhiếp ảnh gia Stan Honda của hãng thông tấn AFP chụp được bức ảnh người cô bị phủ dầy một lớp tro bụi. Bức ảnh đã trở thành một trong những hình ảnh biểu tượng của ngày đen tối đó.

Theo tờ Telegraph, Border hiện vẫn giữ bộ quần áo cô mặc hôm đó, “chưa giặt và còn nguyên lớp tro bụi của Tháp Đôi”.

Trong cuộc trò chuyện mới đây với tờ New York Post, Borders đã kể chi tiết những khó khăn mà cô phải đối mặt kể từ đó. “Cuộc sống của tôi đã rơi khỏi sự kiểm soát. Tôi không thể làm việc trong gần 10 năm qua và đến năm 2011, tôi rơi vào hỗn loạn hoàn toàn.

Hồi tháng 4 năm nay, Borders đã đến một trung tâm phục hồi, sau khi nhận ra rằng cô sẽ chết nếu tiếp tục sống theo cách hiện tại.

Chỉ hơn 1 tuần sau đó, cô nghe tin trùm khủng bố Osama bin Laden đã bị các lực lượng Mỹ tiêu diệt. Tin vui này, cùng với một cuộc sống dễ chịu hơn, đã giúp cô quên đi những ám ảnh khủng khiếp trong sâu thẳm đáy lòng.

“Trước đây, tôi thường mất ngủ vì Bin Laden và gặp những cơn ác mộng rằng hắn ta sẽ bỏ bom nhà của tôi. Nhưng giờ đây, tôi đã bình yên trong tâm hồn”, Borders nói.

Cho đến tháng 6, Borders đã trở về nhà ở bang New Jersey để đoàn tụ với chồng và 2 người con.

An Bình
Theo Upshot