Đệ nhất phu nhân Mỹ xinh đẹp trên bìa tạp chí

Dân trí Đệ nhất phu nhân Michelle Obama xuất hiện trên bìa tạp chí Vogue tháng 12, lần cuối cùng như vậy trước khi bà cùng Tổng thống Barack Obama rời Nhà Trắng vào đầu năm tới.
>>Bà Michelle Obama lần đầu tiếp phu nhân Tổng thống đắc cử Trump
>>Những bộ trang phục ấn tượng nhất của đệ nhất phu nhân Mỹ Michelle Obama
>>Bà Michelle Obama gây sốt vì hát karaoke trong xe ôtô


Bà Michelle trên tạp chí Vogue số ra tháng 12 (Ảnh: DM)

Bà Michelle trên tạp chí Vogue số ra tháng 12 (Ảnh: DM)

Bà Michelle, một cựu luật sư 52 tuổi, đã có cuộc phỏng vấn với tạp chí Vogue trước khi bà rời ngôi nhà nổi tiếng nhất nước Mỹ. Bà mặc chiếc váy trắng của nhà thiết kế thời trang người Mỹ gốc Venezuela Carolina Herrera trên bìa tạp chí tháng 12. Đây là lần thứ ba cũng là lần cuối cùng như vậy trong 7 năm qua.

Trong cuộc phỏng vấn, bà Michelle cho biết bà đã sẵn sàng rời Nhà Trắng và tiếp tục hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ công.

“Tôi cho rằng nền dân chủ của chúng ta rất chuẩn: 2 nhiệm kỳ, 8 năm. Thế là đủ”, bà nói. “Vì điều quan trọng là phải có một nửa thực tế khi bạn tiếp cận dạng quyền lực này. Bản chất cuộc sống trong Nhà Trắng là tách biệt”.

Mặc dù đệ nhất phu nhân Mỹ cho biết bà và chồng đã cố gắng duy trì một số thói quen do tuổi tác của 2 con gái Malia, 18, và Sasha, 15, nhưng họ vẫn không thể làm những việc nhỏ như vào cửa hàng CVS. “Nếu bạn không tham gia vào các hoạt động hàng ngày giống mọi người, bạn sẽ mất dần mối liên hệ”, bà nói.

Về những điều có thể xảy ra vào tháng 1 khi bà và chồng rời Nhà Trắng, bà Michelle cho hay bà biết cho tới khi tới lúc đó. Tuy nhiên, bà khẳng định sẽ luôn luôn tham gia vào dịch vụ công và đời sống công theo một cách nào đó.

“Tôi luôn cảm thấy năng động khi sử dụng vị thế và khả năng của mình để trợ giúp những người khác. Tôi ngủ ngon hơn, hạnh phúc hơn. Vì thế, chúng tôi sẽ xem xét những điều tôi đã và đang làm. Chỉ có điều là: làm thế nào để tham gia vào những điều đó từ một nền tảng mới?”.

Bà Michelle cùng chồng và hai con gái sẽ chính thức rời Nhà Trắng vào ngày 20/1/2017, thời điểm Tổng thống đắc cử Donald Trump nhậm chức. Người kế nhiệm bà là cựu người mẫu Melania Trump.

An Bình

MỚI NHẤT
Biểu tình phản đối ông Trump đắc cử tiếp diễn đêm thứ 3
Biểu tình phản đối ông Trump đắc cử tiếp diễn đêm thứ 3

(Dân trí) - Các cuộc biểu tình phản đối kết quả bầu cử tổng thống đã nổ ra đêm thứ 3 liên tiếp vào hôm qua tại nhiều thành phố ở Mỹ, cũng như tại Vancouver, Canada. Trong khi đó, hơn 10.000 người đã đăng ký tham gia cuộc biểu tình lớn vào chiều thứ Bảy tại thành phố New York.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 02:25

“Con gái thứ hai” của bà Clinton mếu máo trên phố
“Con gái thứ hai” của bà Clinton mếu máo trên phố

(Dân trí) - Nữ trợ lý thân thiết nhất của bà Hillary Clinton, Huma Abedin, được nhìn thấy vừa đi vừa khóc khi cô tới trụ sở chiến dịch tranh cử của bà Clinton tại Brooklyn, New York.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 12:36

Cận cảnh “cung điện trên không” của Tổng thống đắc cử Donald Trump
Cận cảnh “cung điện trên không” của Tổng thống đắc cử Donald Trump

(Dân trí) - Lấy cảm hứng từ lâu đài Versailles của Pháp, căn penthouse của gia đình Tổng thống đắc cử Donald Trump tọa lạc trên tầng 66 của Tháp Trump ở Fifth Avenue, thành phố New York và được mệnh danh là “cung điện trên không” của nước Mỹ vì sự xa hoa, tráng lệ và cầu kỳ của nó.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 11:50

Donald Trump đắc cử: Thế giới sẽ ít coi Mỹ là trung tâm hơn
Donald Trump đắc cử: Thế giới sẽ ít coi Mỹ là trung tâm hơn

Roland Schatz, chuyên gia truyền thông, triết học, lịch sử và chính trị, cho rằng dưới thời tổng thống Mỹ là Donald Trump, nước Mỹ sẽ hiện diện ở bên ngoài ít hơn, thế giới ít coi Mỹ là trung tâm hơn và điều đó tốt hơn.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 11:10

Cựu đối thủ của bà Clinton giải mã “cơn địa chấn Donald Trump”
Cựu đối thủ của bà Clinton giải mã “cơn địa chấn Donald Trump”

(Dân trí) - Tổng thống đắc cử Donald Trump đã đúng: Người Mỹ muốn sự thay đổi. Ông Trump đã chiến thắng vì chiến dịch của ông ấy đã thành công trong việc xoáy sâu vào sự giận dữ có lý và rất thực tế, một sự giận dữ mà nhiều người Dân chủ cũng cảm nhận được.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 11:04

Nhiếp ảnh gia Nhà Trắng chia sẻ 55 bức ảnh yêu thích nhất về ông Obama
Nhiếp ảnh gia Nhà Trắng chia sẻ 55 bức ảnh yêu thích nhất về ông Obama

(Dân trí) - Pete Souza, nhiếp ảnh gia chính thức của Nhà Trắng, người đã chụp gần 2 triệu bức ảnh trong 2 nhiệm kỳ liên tiếp của Tổng thống Barack Obama, đã chia sẻ 55 hình ảnh mà nhiếp ảnh gia này yêu thích nhất về vị Tổng thống sắp mãn nhiệm.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 10:58

"Thật điên rồ khi nghĩ Facebook làm ảnh hưởng đến kết quả bầu cử"
"Thật điên rồ khi nghĩ Facebook làm ảnh hưởng đến kết quả bầu cử"

(Dân trí) - Trước những nhận định và chỉ trích về việc những nội dung chia sẻ trên Facebook đã làm ảnh hưởng đến sự lựa chọn cuối cùng của các cử tri Mỹ, từ đó kéo theo sự thay đổi trong kết quả bỏ phiếu tại quốc gia này, CEO Mark Zuckerberg của Facebook đã lên tiếng phủ nhận.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 10:54

Ông Donald Trump sẽ làm gì cho đến khi nhậm chức?
Ông Donald Trump sẽ làm gì cho đến khi nhậm chức?

(Dân trí) - Trong 70 ngày trước khi chính thức nhậm chức, Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump sẽ còn rất nhiều việc cần làm, trong đó có nhiệm vụ hình thành nội các sẽ cùng ông điều hành chính phủ trong 4 năm tới.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 10:20

Mỹ có thể phối hợp với Nhật Bản "kiềm chế" Trung Quốc?
Mỹ có thể phối hợp với Nhật Bản "kiềm chế" Trung Quốc?

(Dân trí) - Một cố vấn an ninh giấu tên của Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump ngày 11/11 cho biết Mỹ có thể sẽ tìm kiếm sự ủng hộ của Nhật Bản trong quá trình kiềm chế ảnh hưởng ngày càng lên của Trung Quốc tại châu Á.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 09:30

Ẩn số bộ máy điều hành của chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump
Ẩn số bộ máy điều hành của chính quyền Tổng thống đắc cử Donald Trump

(Dân trí) - Những gì ông Donald Trump nói và cá tính “khác biệt” của ông khiến nhiều người e ngại về tính bất định trong các chính sách sắp tới của vị Tổng thống mới đắc cử này. Tuy nhiên, các chuyên gia Việt Nam nhận định, phải chờ xem sau khi chính thức nhậm chức ông sẽ chọn bộ máy để giúp mình điều hành như thế nào.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 08:43

Cận cảnh căn nhà thuê gia đình ông Obama sẽ ở sau khi rời Nhà Trắng
Cận cảnh căn nhà thuê gia đình ông Obama sẽ ở sau khi rời Nhà Trắng

(Dân trí) - Sau khi chính thức rời Nhà Trắng vào tháng 1 năm sau, gia đình Tổng thống Barack Obama sẽ vẫn ở lại thủ đô Washington, thuê một căn biệt thự ở khu Kalorama và chờ cho tới khi con gái út Sasha kết thúc trung học.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 08:35

Chính quyền Obama từ bỏ nỗ lực thông qua TPP trước khi hết nhiệm kỳ
Chính quyền Obama từ bỏ nỗ lực thông qua TPP trước khi hết nhiệm kỳ

(Dân trí) - Lãnh đạo đảng Dân chủ và Cộng hòa ại Quốc hội Mỹ hôm qua đã nói với Nhà Trắng rằng họ sẽ không thông qua Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) sau kỳ bầu cử. Giới chức chính quyền Tổng thống Barack Obama cũng thừa nhận đến thời điểm này không còn cách nào để thông qua TPP.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 08:33

ĐÁNG QUAN TÂM
Hơn 2 triệu người kêu gọi đại cử tri “lật ngược thế cờ” cho bà Clinton
Hơn 2 triệu người kêu gọi đại cử tri “lật ngược thế cờ” cho bà Clinton

(Dân trí) - Hơn 2 triệu người Mỹ, không chấp nhận chiến thắng của Tổng thống đắc cử Donald Trump, đã ký vào đơn kiến nghị, kêu gọi các đại cử tri bỏ phiếu cho ứng viên đảng Dân chủ Hillary Clinton vào tháng 12 tới để bà có cơ hội trở lại Nhà Trắng.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 07:40

Chiến thắng của ông Trump và bức tranh địa chính trị châu Á
Chiến thắng của ông Trump và bức tranh địa chính trị châu Á

(Dân trí) - Từ các quốc gia Đông Nam Á đến Trung Quốc, Nhật Bản, Ấn Độ…,trong khi một số giới chức lên tiếng hoan nghênh chiến thắng của ông Trump, giới phân tích cho rằng chiến thắng này có thể vẽ lại triệt để bức tranh địa chính trị tại châu Á.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 06:51

Ông Trump đưa 3 người con vào bộ máy chuyển giao quyền lực
Ông Trump đưa 3 người con vào bộ máy chuyển giao quyền lực

(Dân trí) - Tổng thống đắc cử Donald Trump vừa chính thức chọn lại Phó tổng thống liên danh tranh cử Mike Pence phụ trách đội ngũ chuyển giao quyền lực, trong đó bao gồm cả 3 người con của ông mặc dù họ vẫn sẽ thay ông điều hành đế chế kinh doanh đồ sộ.

Thứ bảy, 12/11/2016 - 06:43

Tìm cách giải cứu 6 thuyền viên Việt Nam nghi bị bắt cóc tại Philippines
Tìm cách giải cứu 6 thuyền viên Việt Nam nghi bị bắt cóc tại Philippines

(Dân trí) - Người Phát ngôn Bộ Ngoại giao Việt Nam Lê Hải Bình cho biết, Đại sứ quán Việt Nam tại Philippines đã liên hệ với Bộ Ngoại giao và các cơ quan chức năng Philippines để tìm hiểu thông tin và tìm các biện pháp giải cứu 6 thuyền viên.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 10:43

Vật thể bí ẩn rơi xuống Myanmar, nghi là của tên lửa Trung Quốc
Vật thể bí ẩn rơi xuống Myanmar, nghi là của tên lửa Trung Quốc

(Dân trí) - Một vật thể kim loại lớn đã rơi từ bầu trời xuống một khu vực khai thác đá cẩm thạch ở Myanmar. Có phỏng đoán cho rằng vật thể này xuất phát từ một vụ phóng vệ tinh của Trung Quốc.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 10:22

5 bức ảnh kỳ quặc trong cuộc gặp đầu tiên Trump - Obama
5 bức ảnh kỳ quặc trong cuộc gặp đầu tiên Trump - Obama

(Dân trí) - BBC nhận định, khi Tổng thống đắc cử Donald Trump gặp Tổng thống đương nhiệm Barack Obama lần đầu tiên tại Nhà Trắng, họ đã không che giấu được sự không thiện cảm dành cho nhau.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 09:54

Thành phố Nga muốn đặt tên đường Donald Trump
Thành phố Nga muốn đặt tên đường Donald Trump

(Dân trí) - Người dân ở thành phố Ryazan bắt đầu kiến nghị để đặt tên một tuyến đường theo tên của Tổng thống Mỹ vừa đắc cử Donald Trump, báo Moscow Times đưa tin hôm nay 11/11.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 09:34

Khu nhà ông Trump được bảo vệ bằng vùng cấm bay
Khu nhà ông Trump được bảo vệ bằng vùng cấm bay

(Dân trí) - Cơ quan hàng không liên bang Mỹ đã lập một vùng cấm bay ở trung tâm Manhattan, New York cho tới ngày 21/1/2017 trong bối cảnh các cuộc biểu tình phản đối kết quả bầu cử tổng thống bước sang ngày thứ 2 và biến thành bạo loạn.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 09:02

Patriot không thể tác chiến khi Il-22PP xung trận
Patriot không thể tác chiến khi Il-22PP xung trận

Ngay khi phương Tây tăng cường E-3 Sentry đến Thổ Nhĩ Kỳ, Nga lập tức triển khai Il-22PP - loại máy bay có thể khiến hệ thống Patriot thành vô dụng.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 08:00

Abu Sayyaf - nhóm thánh chiến tàn bạo nhất Philippines
Abu Sayyaf - nhóm thánh chiến tàn bạo nhất Philippines

(Dân trí) - Là một trong những nhóm thánh chiến nhỏ nhất và tàn bạo nhất tại miền nam Philippines, Abu Sayyaf được dịch ra là “kẻ mang thanh kiếm” và trở nên khét tiếng bởi những vụ bắt cóc đòi tiền chuộc hay các cuộc tấn công nhằm dân thường và quân đội.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 05:38

Ông Trump lần đầu lên tiếng về các cuộc biểu tình phản đối kết quả bầu cử
Ông Trump lần đầu lên tiếng về các cuộc biểu tình phản đối kết quả bầu cử

(Dân trí) - Tổng thống đắc cử Donald Trump đã lên tiếng về các cuộc biểu tình phản đối kết quả bầu cử, trong bối cảnh làn sóng biểu tình trên khắp nước Mỹ diễn ra ngày thứ 2 liên tiếp. Trong khi đó, cảnh sát tại thành phố Portland cho biết một cuộc biểu tình phản đối ông Trump giờ đây đang biến thành bạo lực.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 05:25

Tổng thống Philippines hát karaoke cùng Thủ tướng Malaysia
Tổng thống Philippines hát karaoke cùng Thủ tướng Malaysia

(Dân trí) - Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte đã cùng hòa giọng với Thủ tướng Malaysia Najib Razak trong một tiết mục hát karaoke tại bữa quốc yến được tổ chức hôm 10/11 ở Malaysia.

Thứ sáu, 11/11/2016 - 04:53