Đặt tên cho Nhật hoàng tương lai

Do Akishino là con trai thứ, không phải là người thừa kế trực tiếp ngai vàng Nhật, nên Hoàng tử sẽ có toàn quyền đặt tên cho con cái mình. Nhưng với đứa con thứ ba lần này của Hoàng tử, đó lại là một trọng trách lớn. Bởi theo luật hiện nay, thì cậu bé vừa chào đời của Hoàng tử Akishino và Công nương Kiko sẽ là dòng thứ ba kế vị ngai vàng của gia đình hoàng gia lâu đời nhất thế giới. Và “sứ mệnh” đó sẽ sớm phải hoàn thành trong vòng một tuần nữa.

Ở Nhật có tất cả 2.928 chữ Trung Quốc có thể đứng một mình hoặc kết hợp với nhau để tạo thành nghĩa. Và tên người sẽ được đặt theo các chữ trên.

Hoàng tử Akishino và Công nương Kiko đã có hai con gái, đó là Công chúa Mako và Kako. Theo tờ  Shukan Bunshun thì cả hai tên đều chứa hai âm tiết, phản ánh tên của người mẹ.

Theo Yasuo Ohara, giáo sư ngôn ngữ tại trường Đại học Kokugakuin, Tokyo, có thể tên cậu bé mới sinh của hoàng tử và công nương cũng sẽ gồm hai chữ. Ở Nhật tên của hoàng đế thường kết thúcc bằng chữ “hito”, có nghĩa là thuộc phẩm hạnh cao nhất, trong khi tên của các công nương, công chúa thường kết thúc bằng “ko”, có nghĩa là người phụ nữa quý tộc.

Những cái tên có kết thúc là “hito” thường không phổ biến ở những người dân thường, trong khi tên có kết thúc “ko” trước kia thường hay dùng cho các bé gái, nhưng ngày nay ngày một hiếm.

Trong Hoàng gia, Akishino được đặt tên là Fumihito, còn anh trai của ông là Thái tử Naruhito và ông nội của họ là Hoàng đế Hirohito.

Trong lễ đặt tên bảy ngày sau khi Công chúa Kako chào đời, Hoàng tử Akishino đã đặt một hộp gỗ nhỏ lên gối của cô bé. Bên trong hộp là mảnh giấy làm thủ công có viết tên của cô bé. Theo nhiều người thì Hoàng tử Akishino sẽ chọn một cái tên đơn giản để đặt cho cậu con trai vàng của mình. “Hoàng tử sẽ không chọn một cái tên quá phức tạp, hay quá khó hiểu để công chúng có cảm giác gần gũi.” – Giáo sư Ohara nhận định.

Nhưng dù là tên gì được đặt bên trong chiếc hộp gỗ vào tuần sau đi chăng nữa, nó cũng sẽ ảnh hưởng đến thế hệ trẻ em ở Nhật. Bởi khi Thái tử Naruhito chào đời năm 1960, ông được đặt tên hiệu thời nhỏ là Hiro. Ngay lập tức năm đó, 4 tên có chữ “hiro” đã lọt vào danh sách 10 tên phổ biến nhất cho các cậu bé. Và cái tên “Hiroshi” chiếm vị trí số 1. Sau khi cô con gái duy nhất của Naruhito chào đời vào năm 2001, chữ “ai” có nghĩa là “tình yêu”, đã trở thành chữ hay được lựa chọn đặt cho các bé gái nhất.

Trang Thu

Theo Reuters