Chính trường Mỹ sục sôi vì nữ phiên dịch của Tổng thống Trump

Dân trí Việc các nghị sĩ Mỹ kêu gọi gây sức ép buộc nữ phiên dịch tiết lộ nội dung cuộc họp thượng đỉnh giữa Tổng thống Mỹ Donald Trump và người đồng cấp Nga Vladimir Putin hồi đầu tuần này có thể tạo ra tiền lệ nguy hiểm, giới chuyên gia cảnh báo.
>>Phiên dịch viên tại thượng đỉnh Trump-Putin bị đề nghị điều trần
>>Người phụ nữ biết mọi bí mật của thượng đỉnh Trump - Putin


Bà Marina Gross là người phụ nữ duy nhất trong phòng họp kín giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin. (Ảnh: Reuters)

Bà Marina Gross là người phụ nữ duy nhất trong phòng họp kín giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin. (Ảnh: Reuters)

Người phụ nữ khiến chính trường Mỹ “sục sôi”

Chính trường Mỹ những ngày qua sục sôi vì cuộc gặp thượng đỉnh giữa Tổng thống Trump và Tổng thống Putin. Đến nay, họ vẫn không biết chuyện gì đã xảy ra trong cuộc họp kín hơn 2 giờ đồng hồ giữa hai nhà lãnh đạo tạo Helsinki của Phần Lan trong khi quan chức Nga nói rằng hai bên đã đạt được nhiều "thỏa thuận miệng quan trọng".

Các nghị sĩ Mỹ muốn biết chuyện gì đã xảy ra trong hội nghị thượng đỉnh giữa Tổng thống Donald Trump và người đồng cấp Nga Vladimir Putin đang gây sức ép để có được câu trả lời từ nữ phiên dịch - người Mỹ duy nhất ngoài ông Trump có mặt trong phòng họp.

Nghị sĩ Cộng hòa Bill Pascrell nói: "Việc buộc một phiên dịch viên tiết lộ chi tiết cuộc họp kín giữa Tổng thống và nguyên thủ nước ngoài có thể là điều chưa có tiền lệ, nhưng những hành động của Tổng thống Trump cũng chưa từng có tiền lệ, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến an ninh quốc gia".

Ông Pascrell cho rằng, nếu phiên dịch viên này không tự nguyện điều trần trước quốc hội, giới chức Mỹ nên cân nhắc ban hành trát triệu tập bắt buộc.

Nghị sĩ này cho rằng, người Mỹ được quyền biết liệu Tổng thống Trump đã đưa ra những nhượng bộ gì hay liệu ông có làm lộ bí mật an ninh quốc gia hay không.

Nữ phiên dịch đang trở thành tâm điểm của chính giới Mỹ là bà Marina Gross, một phiên dịch viên của Bộ Ngoại giao Mỹ.

Bà Gross làm phiên dịch viên cho chính phủ Mỹ ít nhất từ năm 2008 khi bà xuất hiện bên cạnh cựu Đệ nhất phu nhân Laura Bush trong chuyến thăm Sochi (Nga). Bà Gross cũng xuất hiện bên cạnh cựu Ngoại trưởng Rex Tillerson trong chuyến thăm Moscow hồi tháng 4 năm ngoái.

Bà Gross hiện chưa đưa ra bất cứ bình luận nào về đề nghị điều trần của các nghị sĩ. Trong khi đó, giới quan sát cho rằng, Nhà Trắng nhiều khả năng sẽ bác bỏ đề nghị này với Tổng thống có đặc quyền giữ bí mật cuộc họp kín với nguyên thủ nước ngoài.

Nguy cơ tạo tiền lệ nguy hiểm

Việc buộc một phiên dịch viên tiết lộ nội dung một cuộc thảo luận kín giữa các nguyên thủ là điều "chưa có tiền lệ và rất nguy hiểm", giới chuyên gia nhận định.

"Điều này chưa từng xảy ra trong lịch sử Mỹ. Và nếu nó chưa từng xảy ra trong hơn 200 năm qua thì hẳn phải có lý do", Harry Obst, người từng làm phiên dịch cho 7 đời tổng thống Mỹ, cho biết.

Stephanie van Reigersberg, người từng làm phiên dịch viên cho Bộ Ngoại giao Mỹ trong 32 năm, cho biết phiên dịch viên cũng có những quy tắc về đạo đức nghề nghiệp riêng và một trong những quy tắc đó là bảo mật thông tin. "Những gì xảy ra trong cuộc họp bạn không có quyền được tiết lộ", cô Stephanie nói.

Một số nghị sĩ Cộng hòa Mỹ cũng bày tỏ lo ngại về việc ép buộc phiên dịch viên tiết lộ nội dung họp kín giữa 2 nguyên thủ. Họ cho rằng, điều này sẽ tạo ra tiền lệ nguy hiểm cho các cuộc họp song phương giữa các quan chức Mỹ với lãnh đạo nước ngoài sau này.

"Nó sẽ tạo tiền lệ nguy hiểm. Quý vị cần nhớ là những phiên dịch viên này đôi khi không phải là người liên quan đến việc làm chính sách, trong một số trường hợp họ chỉ là nhân viên hợp đồng", Thượng nghị sĩ Bob Corker nói.

Thượng nghị sĩ Lindsey Graham cũng có những lo ngại tương tự và ông ủng hộ biện pháp khai thác thông tin từ Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo, người cũng tham gia hội nghị thượng đỉnh Nga-Mỹ, hơn là ép buộc phiên dịch viên điều trần.

Minh Phương

Theo USA Today, Business Insider

MỚI NHẤT
Vì sao Nga bán tháo trái phiếu Mỹ?
Vì sao Nga bán tháo trái phiếu Mỹ?

(Dân trí) - Bloomberg dẫn số liệu của Bộ Tài Chính Mỹ đầu tuần này cho biết, Nga đã giảm lượng nắm giữ trái phiếu Kho bạc Mỹ xuống thấp nhất 11 năm.

Thứ bảy, 21/07/2018 - 09:10

Hé lộ quy mô lễ duyệt binh hoành tráng của Tổng thống Trump
Hé lộ quy mô lễ duyệt binh hoành tráng của Tổng thống Trump

(Dân trí) - Lễ duyệt binh của chính quyền Tổng thống Donald Trump dự kiến diễn ra vào tháng 11 tới và sẽ quy tụ hàng nghìn binh sĩ với dàn khí tài hùng hậu đổ về Washington.

Thứ bảy, 21/07/2018 - 08:16

Nga "tá hỏa" vì bí mật tên lửa siêu thanh bị lộ
Nga "tá hỏa" vì bí mật tên lửa siêu thanh bị lộ

(Dân trí) - Giới an ninh Nga đã đột kích một số cơ sở nghiên cứu, phát triển tên lửa của Cơ quan vũ trụ Nga (Roscosmos) do nghi ngờ người của các cơ sở này đã rò rỉ thông tin mật về tên lửa siêu thanh cho gián điệp phương Tây.

Thứ bảy, 21/07/2018 - 07:16

Tổng thống Trump chia sẻ về sự bất hòa với ông Putin
Tổng thống Trump chia sẻ về sự bất hòa với ông Putin

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump đã bảo vệ những nỗ lực của ông trong việc xây dựng mối quan hệ với người đồng cấp Nga Vladimir Putin mặc dù hai nhà lãnh đạo vẫn có lúc bất hòa.

Thứ bảy, 21/07/2018 - 07:05

Trung Quốc cho Campuchia vay 259 triệu USD xây đường
Trung Quốc cho Campuchia vay 259 triệu USD xây đường

(Dân trí) - Trung Quốc đã cho Campuchia vay 259 triệu USD để xây một tuyến đường mới ở thủ đô Phnom Penh đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 60 năm quan hệ ngoại giao.

Thứ bảy, 21/07/2018 - 06:50

“Số phận” món quà đặc biệt Tổng thống Putin tặng ông Trump
“Số phận” món quà đặc biệt Tổng thống Putin tặng ông Trump

(Dân trí) - Luật pháp Mỹ có những quy định rất rõ ràng về những món quà mà tổng thống có thể nhận từ các nhà lãnh đạo nước ngoài, và quả bóng mà Tổng thống Vladimir Putin tặng ông chủ Nhà Trắng gần đây cũng không phải là ngoại lệ.

Thứ bảy, 21/07/2018 - 06:46

Tổng thống Trump dọa áp thuế với tất cả hàng hóa Trung Quốc
Tổng thống Trump dọa áp thuế với tất cả hàng hóa Trung Quốc

(Dân trí) - Tổng thống Donald Trump hôm nay 20/7 cảnh báo Washington sẵn sàng áp thuế với toàn bộ 500 tỷ USD hàng hóa Trung Quốc nhập khẩu vào Mỹ nếu căng thẳng leo thang.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 08:59

Nga lên tiếng về lời mời ông Putin tới Mỹ của Tổng thống Trump
Nga lên tiếng về lời mời ông Putin tới Mỹ của Tổng thống Trump

(Dân trí) - Đại sứ Nga cho biết Moscow sẵn sàng thảo luận với Washington về việc tổ chức chuyến đi của Tổng thống Vladimir Putin tới Mỹ theo lời mời của ông chủ Nhà Trắng.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 05:07

Lợi thế của Việt Nam khi cải cách kinh tế và hình mẫu cho Triều Tiên
Lợi thế của Việt Nam khi cải cách kinh tế và hình mẫu cho Triều Tiên

(Dân trí) - Tạp chí Economist nhận định, mặc dù Mỹ vẫn khuyến khích Triều Tiên học hỏi theo mô hình cải cách kinh tế của Việt Nam, tuy nhiên Bình Nhưỡng cũng cần xem xét những khác biệt giữa hai quốc gia để áp dụng chính sách phù hợp.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 04:37

Ngồi nhà lao, cựu Tổng thống Hàn Quốc tiếp tục lĩnh thêm 8 năm tù
Ngồi nhà lao, cựu Tổng thống Hàn Quốc tiếp tục lĩnh thêm 8 năm tù

(Dân trí) - Tòa án Hàn Quốc hôm nay tiếp tục tuyên án thêm 8 năm tù giam đối với cựu Tổng thống Park Geun-hye sau khi bà bị buộc thêm tội làm thất thoát ngân sách và can thiệp bầu cử quốc hội năm 2016.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 04:16

Tiết lộ 3 vấn đề Ngoại trưởng Mỹ đưa lên bàn đàm phán với Triều Tiên
Tiết lộ 3 vấn đề Ngoại trưởng Mỹ đưa lên bàn đàm phán với Triều Tiên

(Dân trí) - Trong cuộc đàm phán gần đây nhất về tiến trình giải trừ vũ khí hạt nhân với Triều Tiên, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo đã đưa ra 3 vấn đề để đàm phán với Triều Tiên. Tuy nhiên, nhà ngoại giao Mỹ đã không nhận được phản hồi từ Bình Nhưỡng.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 03:11

Malaysia sắp công bố báo cáo cuối cùng về MH370
Malaysia sắp công bố báo cáo cuối cùng về MH370

(Dân trí) - Malaysia sẽ công bố bản báo cáo đầy đủ và cũng là cuối cùng về vụ mất tích bí ẩn máy bay MH370 của hãng hàng không Malaysia Airlines năm 2014.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 03:01

ĐÁNG QUAN TÂM
"Xe tăng bay" được sửa đổi dành riêng cho Tổng thống Putin có gì đặc biệt?
"Xe tăng bay" được sửa đổi dành riêng cho Tổng thống Putin có gì đặc biệt?

Hoán cải trực thăng chiến đấu thành chuyên cơ hạng sang phục vụ tổng thống là cách làm độc nhất vô nhị của người Nga.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 01:27

Vì sao Tổng thống Trump bất chấp dư luận, mời ông Putin tới Mỹ?
Vì sao Tổng thống Trump bất chấp dư luận, mời ông Putin tới Mỹ?

(Dân trí) - Việc Tổng thống Donald Trump mời người đồng cấp Nga Vladimir Putin tới Mỹ để tiến hành cuộc gặp lần thứ hai trong khi dư âm của hội nghị thượng đỉnh lần đầu vẫn chưa lắng dịu có thể nằm trong tính toán của ông chủ Nhà Trắng.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 01:10

"Giải mã" cơn giận hiếm thấy của ông Kim Jong-un trong các chuyến thị sát
"Giải mã" cơn giận hiếm thấy của ông Kim Jong-un trong các chuyến thị sát

(Dân trí) - Việc nhà lãnh đạo Kim Jong-un khiển trách các quan chức Triều Tiên trong các chuyến thị sát không phải là chuyện hiếm gặp. Tuy nhiên, chưa có khi nào truyền thông Triều Tiên đưa tin rầm rộ về cơn giận của ông Kim Jong-un như lần này.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 10:16

Syria khôi phục quyền kiểm soát tại khu vực gần Cao nguyên Golan
Syria khôi phục quyền kiểm soát tại khu vực gần Cao nguyên Golan

Đây là kết quả một loạt thỏa thuận đạt được gần đây cho phép chính quyền khôi phục quyền kiểm soát đối với những vùng lãnh thổ quan trọng.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 10:06

Ai Cập mở nắp quan tài hơn 2.000 tuổi khiến dân mạng nín thở
Ai Cập mở nắp quan tài hơn 2.000 tuổi khiến dân mạng nín thở

(Dân trí) - Cách đây 2 tuần, các nhà khảo cổ Ai Cập đã tìm thấy một chiếc quan tài hơn 2.000 năm tuổi bằng đá lớn màu đen nằm sâu trong lòng đất ở Alexandria. Chiếc quan tài cao gần 2m, dài 3m và là chiếc quan tài lớn nhất được các nhà khảo cổ tìm thấy còn nguyên vẹn.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 09:35

Mỹ có thể cho lãnh đạo Đài Loan quá cảnh bất chấp Trung Quốc phản đối
Mỹ có thể cho lãnh đạo Đài Loan quá cảnh bất chấp Trung Quốc phản đối

(Dân trí) - Mỹ được cho là sẽ cho phép lãnh đạo Đài Loan Thái Anh Văn quá cảnh tại các thành phố phía nam nước này để bà có thể tiếp tục di chuyển tới Paraguay, đồng minh duy nhất của Đài Bắc ở Nam Mỹ. Động thái của Washington được cho là có thể “chọc giận” Trung Quốc đại lục.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 08:40

CPTPP "nhắm" thêm Thái Lan, Hàn Quốc vào năm 2019
CPTPP "nhắm" thêm Thái Lan, Hàn Quốc vào năm 2019

Thái Lan, Indonesia, Columbia, Hàn Quốc và Đài Loan được coi là đang sẵn sàng gia nhập CPTPP.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 08:27

Cựu Ngoại trưởng John Kerry chỉ trích Tổng thống Trump sau thượng đỉnh Nga - Mỹ
Cựu Ngoại trưởng John Kerry chỉ trích Tổng thống Trump sau thượng đỉnh Nga - Mỹ

(Dân trí) - Cựu Ngoại trưởng Mỹ John Kerry đã bày tỏ quan điểm về những phát ngôn gây tranh cãi của Tổng thống Donald Trump trong cuộc họp báo gần đây tại Phần Lan với người đồng cấp Nga Vladimir Putin.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 08:24

Ông Trump: Tôi có thể là đối thủ đáng gờm nhất ông Putin từng gặp
Ông Trump: Tôi có thể là đối thủ đáng gờm nhất ông Putin từng gặp

(Dân trí) - Một mặt ca ngợi cuộc gặp thượng đỉnh với Tổng thống Nga Vladimir Putin thành công tốt đẹp, mặt khác Tổng thống Mỹ Donald Trump nói rằng ông hoàn toàn có thể trở thành đối thủ đáng gờm nhất mà lãnh đạo Nga từng gặp.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 08:08

Tổng thống Putin cảnh báo đáp trả thích đáng “sự gây hấn” của NATO
Tổng thống Putin cảnh báo đáp trả thích đáng “sự gây hấn” của NATO

(Dân trí) - Tổng thống Vladimir Putin cảnh báo Moscow sẽ đáp trả thích đáng các động thái gây hấn của NATO ở khu vực gần biên giới Nga, bao gồm việc xây dựng các căn cứ quân sự.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 07:05

Ông Trump mời ông Putin thăm Mỹ giữa "bão" chỉ trích
Ông Trump mời ông Putin thăm Mỹ giữa "bão" chỉ trích

(Dân trí) - Tổng thống Mỹ Donald Trump dự định mời Tổng thống Nga Vladimir Putin tới Washington vào mùa thu này, Nhà Trắng cho biết hôm qua 19/7, giữa lúc dư luận Mỹ dậy sóng vì cuộc họp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo.

Thứ sáu, 20/07/2018 - 06:37

Chân dung người đẹp tóc đỏ bị Mỹ cáo buộc là điệp viên Nga
Chân dung người đẹp tóc đỏ bị Mỹ cáo buộc là điệp viên Nga

(Dân trí) - Cô Maria Butina, người bị Mỹ bắt giữ với cáo buộc là điệp viên của Nga, được cho là đã sử dụng vỏ bọc để từ từ xâm nhập vào “vòng tròn” chính trị quyền lực của Washington, theo New York Times.

Thứ năm, 19/07/2018 - 11:11