Chuyên gia quốc tế hiến kế giúp Việt Nam phát triển tên miền tiếng Việt

Thứ tư, 03/09/2014 - 17:07

(Dân trí) - Sự kiện Việt Nam đạt tên miền tiếng Việt thứ 1 triệu đánh dấu mốc quan trọng trong quá trình hội nhập công nghệ, ứng dụng tài nguyên Internet của chúng ta. Nhiều chuyên gia quốc tế đã lên tiếng chúc mừng VN đạt thành tựu này.

Thành tích như ngọn hải đăng

Chuyên gia quốc tế hiến kế cho Việt Nam phát triển tên miên tiếng Việt

Bà Emily Taylor – Trưởng phòng pháp luật và chính sách của Cơ quan quản lý tên miền .EU (EURid), Chuyên gia tư vấn của ICANN cho rằng thành tích này giống như ngọn hải đăng.

Việc tên miền tiếng Việt (TMTV) cán mốc 1 triệu thực sự là một cột mốc ấn tượng trên con đường hướng tới sự đa dạng ngôn ngữ trong không gian mạng.

Nghiên cứu của EURid và UNESCO cho thấy tên miền bản địa IDN cho thấy sự hiện diện của nội dung ngôn ngữ địa phương, và có khuynh hướng được sử dụng tại địa phương - ở các quốc gia hoặc khu vực nơi những ngôn ngữ được nói.

Mặc dù có những chỉ số đáng khích lệ, còn nhiều việc phải làm trước khi tên miền bản địa IDN thực sự có thể đạt được tiềm năng của nó. Mặc dù chỉ có 10% số người trên thế giới nói tiếng Anh như là ngôn ngữ chính thống của họ, tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ mặc định của hệ thống tên miền trực tuyến.

Hiện có tất cả 6 triệu tên miền IDN trên thế giới. Nhưng đó chỉ là 2% của 270 triệu tên miền được đăng ký trên thế giới. Thách thức chính là để có được tên miền IDN sử dụng thật sự trên mỗi trường dịch vụ và hoàn cảnh khác nhau như các tên miền truyền thống được sử dụng: email, trình duyệt, trong điện thoại di động…

Tôi nghĩ rằng trong 12 tới có khả năng chúng ta sẽ nhìn thấy những tiến bộ lớn trong việc triển khai IDN. Ví dụ, Google gần đây đã thông báo rằng Gmail sẽ hỗ trợ đầy đủ IDN email. Đây là một trong nhiều ví dụ thể hiện hành động cần thiết của các nhân tố liên quan.

Với những thách thức về khó khăn trong quá trình triển khai IDN trên Thế giới thì việc Việt Nam đạt con số 1 triệu tên miền thực sự là một điều đáng chúc mừng. Thành tích của các bạn có thể nói như một ngọn hải đăng, nó cho thấy sự khát khao thể hiện ngôn ngữ tiếng Việt, trải nghiệm ngôn ngữ bản địa của các bạn trên mạng Internet.

Các bạn cần tăng cường nghiên cứu, ứng dựng các giải pháp kỹ thuật để tên miền TV có thể ứng dụng được trên nhiều trình duyệt khác nhau, việc Google mới đây đã ra thông báo rằng đã hỗ trợ email đa ngữ, vậy các bạn còn chần chừ gì, hãy thử nghiệm, nghiên cứu giải pháp kỹ thuật của Google để sớm thử nghiệm được với email tiếng Việt.

Tên miền IDN là xu thế tất yếu

Ông Don Hollander – Giám đốc điều hành của APTLD cho rằng việc phát triển tên miền IDN là tất yếu.

Trước hết tôi xin thay mặt APTLD xin chúc mừng VNNIC về việc đã đạt được mốc 1 triệu tên miền bản địa IDN, có thể truy cập Internet bằng ngôn ngữ riêng của các bạn với chữ viết bản địa là một đóng góp quan trọng cho cộng đồng. Đạt được 1 triệu TMTV, tên miền tiếng bản địa là một thành tích đáng kể và chúng tôi rất vui mừng cho các bạn.

Trong nhiều năm, tiếng Anh là trung tâm của Internet.Theo thời gian, phần còn lại của thế giới đã bắt kịp xu hướng, nhiều nội dung đã có sẵn trong ngôn ngữ và chữ viết riêng của các quốc gia. Wikipedia, chỉ là một ví dụ, hỗ trợ hơn 200 ngôn ngữ bản địa khác nhau.

Trong năm 2007, APLTD ( hiệp hội các nhà quản lý tên miền cấp cao khu vực châu Á - TBD) bắt đầu triển khai có được tên miền đầy đủ ngôn ngữ mang tiếng bản địa. Ngày nay, người dân trên khắp thế giới có thể sử dụng Internet bằng ngôn ngữ riêng đầy đủ của họ. Trung Quốc, Singhala, Tamil, tiếng Nga, tiếng Ả Rập, tiếng Farsi và nhiều ngôn ngữ khác được đã được hỗ trợ.

Để phát triển IDN, hiện vẫn còn một số thách thức. Một số phần mềm cũ cần được cập nhật để chấp nhận IDN, nhưng điều này đang xảy ra. Google thông báo rằng họ sẽ hỗ trợ cấp cao nhất IDN địa chỉ e-mail vào cuối mùa hè. Việc này đang được xây dựng.

Xu thế của Internet bằng ngôn ngữ riêng của họ và trong kịch bản của riêng họ của Việt Nam là một phần của trào lưu phát triển trên phần thế giới không nói tiếng Anh. Internet là toàn cầu thực sự và nó ở đó để phục vụ cho mỗi cộng đồng.

Đại gia hỗ trợ IDN email, TMTV sẽ lên tầm cao mới

Ông Andrei Kolesnikov – Giám đốc điều hành của Cơ quan quản lý tên miền .RU cho rằng khi các đại gia Internet lớn triển khai hỗ trợ toàn diện cho IDN email, chúng ta có thể nhìn thấy IDN được nâng lên một tầm cao hơn, dẫn đến những biến chuyển lớn lao trên thị trường.

Thay mặt Trung tâm điều phối tên miền cấp cao .RU, tôi xin chúc mừng các bạn Việt Nam về thành tựu lớn lao này. Tôi tin rằng đây chỉ là khởi đầu cho sự phát triển lớn mạnh của .VN sau này. Mạng Internet đang tiếp tục mở rộng khi mà dự báo đến cuối năm 2015, sẽ có hơn 1 tỉ tên miền trên toàn cầu, mà phần lớn có mặt ở các thị trường đang phát triển. Sẽ có thêm nhiều người quan tâm đến tên miền trên Internet.

IDN đóng một vai trò quan trọng khi mà con người muốn liên lạc bằng ngôn ngữ và chữ viết bản địa của họ, điều thực sự khiến cho Internet mang tính toàn cầu. .RU IDN được bắt đầu triển khai từ hơn 3 năm trước, thực tế là chúng tôi vừa đạt mốc 4 năm. Khi tên miền IDN được tạo ra, nó đã được sử dụng rất nhiều cho quảng cáo ngoài trời, vốn dễ nhìn, dễ nhớ, dễ sử dụng. Chúng tôi còn thấy được các hình thức quảng cáo trên đường phố, trên radio sử dụng ngôn ngữ Nga. Tên miền IDN đã hướng Internet đến cộng đồng người Nga, và tôi tin .VN cũng đóng một vai trò tương tự tại Việt Nam.

Vẫn còn rất nhiều thử thách trước mắt chúng ta bởi không phải tất cả các ứng dụng đều chạy được cho tên miền đa ngữ, ví dụ như email. Tôi chúc các bạn Việt Nam sẽ thành công trong việc triển khai tên miền đa ngữ ra cộng đồng.

Bảo Khánh

ghi