Tổng thống Bush: “Phố Wall đã say khướt”

Chính xác lời tổng thống là: “Nó đã say khướt và còn lại giờ đây là dư vị khó chịu của cơn say,” trước một cuộc họp kín tại Houston, Texas, hôm 18/7.

Giới truyền thông không được mời tham dự, còn các thính giả bị yêu cầu tắt máy ảnh và máy quay phim. Dù vậy, vẫn có người ghi lại được lời phát biểu này của tổng thống, có cả hình và tiếng, bằng điện thoại di động và đưa lên internet.

Sau câu nhận xét trên, trước tiếng cười của các thính giả, tổng thống Bush nói thêm: “Câu hỏi đặt ra là nó [Phố Wall] sẽ mất bao lâu để tỉnh rượu và không cố thực hiện tất cả những công cụ tài chính lạ lùng này?”

Lập tức, Nhà Trắng đã phải thanh minh cho những nhận xét hài hước của tổng thống. “Ông ấy đã có lần nói rằng Phố Wall đang phải xử lý những công cụ tài chính rất phức tạp, và rằng các thị trường đã không hiểu được hết những rủi ro mà những công cụ này đặt ra cho hệ thống,” bà Dana Perino, người phát ngôn của Nhà Trắng giải thích.

“Đó chỉ là cách diễn đạt đầy màu sắc cho những gì ông đã nói trước đây,” bà nói.

Thị trường tài chính Mỹ và nhiều nước khác trên thế giới đã rơi vào tình trạng hỗn loạn khi các ngân hàng phát hiện ra rằng nhiều chủ sở hữu nhà ở Mỹ không có khả năng thanh toán khoản nợ thế chấp nhà.

Sự thật này đã gây ra tâm trạng hoang mang lo lắng trên thị trường tài chính toàn cầu, dẫn đến sự sụt giảm mạnh của giá cổ phiếu và khiến các ngân hàng không muốn cho vay thêm. Tất cả dẫn đến sự hỗn loạn trên thị trường tín dụng.

Đặng Lê

Theo BBC