NHNN nói gì về việc dùng Nhân dân tệ thanh toán ở biên giới Việt - Trung?

Dân trí "Chúng ta có 7 tỉnh có đường biên giới giáp với Trung Quốc gồm Lạng Sơn, Quảng Ninh, Hà Giang, Lai Châu, Lào Cai, Cao Bằng, Điện Biên và chỉ có những khu vực biên giới tại các tỉnh này mới được phép dùng đồng VND, CNY để thanh toán đối với hoạt động thương mại biên giới", ông Nguyễn Ngọc Minh, Phó vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối cho hay.
>>Được phép dùng Nhân dân tệ để thanh toán ở biên giới Việt - Trung
>>Không điều chỉnh theo Nhân dân tệ, tỷ giá USD/VND hạ nhiệt

Ngân hàng Nhà nước (NHNN) vừa ban hành Thông tư 19 hướng dẫn về quản lý ngoại hối đối với hoạt động thương mại biên giới Việt Nam - Trung Quốc. Thông tư này hướng dẫn Nghị định 14 của Chính phủ quy định chi tiết về hoạt động thương mại biên giới và thay thế Quyết định 689 ngày 7/6/2004 về việc ban hành quy chế thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hóa và dịch vụ tại khu vực biên giới và khu kinh tế cửa khẩu Việt Nam - Trung Quốc.

Theo quy định tại Nghị định 14, hoạt động thương mại biên giới bao gồm: hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới của thương nhân; hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa của cư dân biên giới và tại chợ biên giới.

Còn Thông tư 19 quy định cụ thể về đồng tiền được sử dụng trong thanh toán đối với hoạt động thương mại biên giới, theo đó: đối với hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa qua biên giới, thương nhân được sử dụng ngoại tệ tự do chuyển đổi và đồng bản tệ (CNY, VND) để thanh toán; đối với hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ của cư dân biên giới và tại chợ biên giới, đồng tiền được sử dụng trong thanh toán là đồng bản tệ (CNY, VND).

Về phương thức thanh toán, thanh toán qua ngân hàng là phương thức thanh toán chủ yếu áp dụng đối với hoạt động thương mại biên giới. Ngoài ra, Thông tư 19 quy định phương thức thanh toán bằng tiền mặt (CNY, VND) đối với hoạt động xuất khẩu hàng hóa qua cửa khẩu phụ, lối mở biên giới của thương nhân Việt Nam và thanh toán bằng VND tiền mặt đối với hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ của cư dân biên giới và tại chợ biên giới.

Ngân hàng Nhà nước cho biết: Việc ban hành Thông tư 19 góp phần hoàn thiện chính sách thanh toán biên mậu, thúc đẩy hoạt động thương mại biên giới giữa hai nước Việt - Trung ngày càng phát triển
Ngân hàng Nhà nước cho biết: Việc ban hành Thông tư 19 góp phần hoàn thiện chính sách thanh toán biên mậu, thúc đẩy hoạt động thương mại biên giới giữa hai nước Việt - Trung ngày càng phát triển

Ông Nguyễn Ngọc Minh, Phó vụ trưởng Vụ quản lý ngoại hối (Ngân hàng nhà nước) cho biết, cơ chế thanh toán bằng đồng bản tệ nêu trên đã được triển khai thực hiện từ năm 2004 theo quy định tại Quyết định 689 trước đây. Chúng ta có 7 tỉnh có đường biên giới giáp với Trung Quốc gồm Lạng Sơn, Quảng Ninh, Hà Giang, Lai Châu, Lào Cai, Cao Bằng, Điện Biên và chỉ có những khu vực biên giới tại các tỉnh này mới được phép dùng đồng VND, CNY để thanh toán đối với hoạt động thương mại biên giới.

"Việc ban hành Thông tư 19 góp phần hoàn thiện chính sách thanh toán biên mậu, thúc đẩy hoạt động thương mại biên giới giữa hai nước Việt - Trung ngày càng phát triển", NHNN cho hay.

Các nội dung chính của Thông tư số 19 như sau:

Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

Phạm vi điều chỉnh: Thông tư quy định các nội dung liên quan đến quản lý ngoại hối đối với hoạt động thương mại biên giới Việt Nam - Trung Quốc, bao gồm: (i) Thanh toán trong hoạt động mua bán hàng hóa, dịch vụ qua biên giới của thương nhân; (ii) Thanh toán trong hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ của cư dân biên giới; (iii) Thanh toán trong hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ tại chợ biên giới; (iv) Các hoạt động ngoại hối khác như hoạt động ủy thác trong thanh toán bằng đồng CNY, xuất khẩu, nhập khẩu CNY tiền mặt và VND tiền mặt, sử dụng tài khoản thanh toán bằng đồng CNY tại chi nhánh ngân hàng biên giới…

Đối tượng áp dụng của Thông tư là Thương nhân, cư dân biên giới Việt Nam, thương nhân, cư dân biên giới Trung Quốc có hoạt động thương mại biên giới Việt Nam - Trung Quốc; Ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài được phép hoạt động ngoại hối tại Việt Nam (được gọi là ngân hàng được phép trong Thông tư); Chi nhánh của ngân hàng được phép đặt tại vùng biên giới, khu kinh tế cửa khẩu Việt Nam - Trung Quốc (được gọi là chi nhánh ngân hàng biên giới trong Thông tư); Tổ chức kinh doanh hàng miễn thuế, tổ chức cung ứng dịch vụ ở khu cách ly tại các cửa khẩu quốc tế, tổ chức kinh doanh kho ngoại quan tại vùng biên giới, khu kinh tế cửa khẩu Việt Nam - Trung Quốc và các tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động thanh toán trong thương mại biên giới Việt Nam - Trung Quốc.

Thông tư quy định hoạt động thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hóa dịch vụ qua biên giới Việt Nam- Trung Quốc của thương nhân, bao gồm:

Quy định về đồng tiền thanh toán: bao gồm ngoại tệ tự do chuyển đổi, VND hoặc CNY.

Phương thức thanh toán bao gồm: (1) Thanh toán qua ngân hàng (Thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi qua ngân hàng được phép theo quy định hiện hành về quản lý ngoại hối; Thanh toán bằng CNY qua chi nhánh ngân hàng biên giới; và thanh toán bằng VND qua chi nhánh ngân hàng biên giới); (2) Thanh toán bằng VND tiền mặt hoặc CNY tiền mặt; (3) Thanh toán phần chênh lệch trong giao dịch bù trừ hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu với hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu trong hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ của thương nhân.

Thông tư quy định cụ thể hoạt động sử dụng tài khoản CNY, VND nhằm tạo cơ sở pháp lý để thương nhân Việt Nam, Trung Quốc thực hiện các giao dịch thu, chi bằng đồng bản tệ trong hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ.

Thông tư quy định hoạt động thanh toán trong mua bán, trao đổi hàng hóa dịch vụ của cư dân biên giới và tại chợ biên giới, bao gồm:

Đồng tiền thanh toán là VND hoặc CNY.

Phương thức thanh toán bao gồm (1) Thanh toán qua ngân hàng (với các hình thức: Thanh toán bằng CNY qua chi nhánh ngân hàng biên giới; Thanh toán bằng VND qua chi nhánh ngân hàng biên giới); (2) Thanh toán bằng VND tiền mặt; (3) Thanh toán phần chênh lệch trong giao dịch bù trừ hàng hóa, dịch vụ xuất khẩu với hàng hóa, dịch vụ nhập khẩu trong hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ của cư dân biên giới.

Thông tư cũng quy định cụ thể hoạt động sử dụng tài khoản CNY, VND của thương nhân, cư dân biên giới kinh doanh tại chợ biên giới; cư dân biên giới Việt Nam có hoạt động mua bán, trao đổi hàng hóa, dịch vụ với cư dân biên giới Trung Quốc nhằm tạo cơ sở pháp lý để thương nhân, cá nhân thực hiện.

Ngoài các nội dung nêu trên, Thông tư cũng quy định một số hoạt động ngoại hối khác như hoạt động ủy thác thanh toán bằng đồng CNY, hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu CNY tiền mặt và VND tiền mặt; và quy định cụ thể trách nhiệm của Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh biên giới, ngân hàng được phép cũng như của cá nhân, thương nhân và tổ chức khác nhằm giám sát, quản lý chặt chẽ, có hiệu quả đối với hoạt động quản lý ngoại hối trong thương mại biên giới Việt - Trung.

Nguyễn Hiền

NHNN nói gì về việc dùng Nhân dân tệ thanh toán ở biên giới Việt - Trung? - 2

MỚI NHẤT
Chất lượng dự án – dấu ấn làm nên thương hiệu Tân Hoàng Minh
Chất lượng dự án – dấu ấn làm nên thương hiệu Tân Hoàng Minh

(Dân trí) - Nổi danh trên thị trường với những dự án bất động sản cao cấp dành riêng cho giới thượng lưu, Tân Hoàng Minh là một trong số ít chủ đầu tư dành trọn tâm huyết để kiến tạo nên những “công trình nghệ thuật” hội tụ đầy đủ 5 yếu tố: vị trí đắc địa, chất lượng công trình tiêu chuẩn quốc tế, độ bền công trình vĩnh viễn, thiết kế ấn tượng và trang thiết bị đẳng cấp. Trong đó, chất lượng và độ bền công trình chính là hai yêu tố luôn được Tập đoàn bất động sản trứ danh này chú trọng thực hiện trong mỗi dự án được triển khai.

Thứ năm, 30/08/2018 - 03:21

Cảnh cáo 2 doanh nghiệp nhà nước
Cảnh cáo 2 doanh nghiệp nhà nước

(Dân trí) - Liên quan đến vụ nhiều lãnh đạo doanh nghiệp nhà nước ở Cà Mau bị kiểm điểm, Sở Kế hoạch và Đầu tư (KH&ĐT) tỉnh Cà Mau đã tiến hành xử phạt đối với 3 doanh nghiệp.

Thứ năm, 30/08/2018 - 03:20

Dự thảo Luật Phòng chống tác hại của rượu, bia: Còn nhiều ý kiến trăn trở
Dự thảo Luật Phòng chống tác hại của rượu, bia: Còn nhiều ý kiến trăn trở

(Dân trí) - Dù được tiến hành công phu, nhưng nếu nhìn một cách tổng thể, nhiều luật gia đánh giá việc xây dựng Dự thảo Luật Phòng chống tác hại của rượu, bia chưa được toàn diện, còn nhiều ý kiến trái chiều giữa các bên liên quan.

Thứ năm, 30/08/2018 - 02:10

Hiệp hội Giấy: DN ngoại mang hàng sạch về nước, rác bẩn để lại Việt Nam
Hiệp hội Giấy: DN ngoại mang hàng sạch về nước, rác bẩn để lại Việt Nam

(Dân trí) - Hiện tượng một số doanh nghiệp nước ngoài sang Việt Nam sản xuất bột giấy tái chế để mang sản phẩm sạch về nước còn rác thải vứt lại Việt Nam, tiếp tục được Hiệp hội Giấy và Bột giấy cảnh báo, trong văn bản mới đây gửi tới các đơn vị chức năng.

Thứ năm, 30/08/2018 - 02:00

Malloca khai trương showroom về sản phẩm, giải pháp và thiết bị nhà bếp cao cấp
Malloca khai trương showroom về sản phẩm, giải pháp và thiết bị nhà bếp cao cấp

(Dân trí) - Showroom về sản phẩm, giải pháp và thiết bị nhà bếp cao cấp hàng đầu Đông Nam Á với diện tích 3.500 m2 của Malloca được khai trương tại số 10 Chương Dương Độ, phường Chương Dương, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.

Thứ năm, 30/08/2018 - 01:40

Bố mẹ chồng Hà Tăng mất tiền tỷ; ACV sụt giá sau kết luận về “chuyến tàu vét”
Bố mẹ chồng Hà Tăng mất tiền tỷ; ACV sụt giá sau kết luận về “chuyến tàu vét”

(Dân trí) - Trong khi cổ phiếu SASCO điều chỉnh giảm khiến tài sản bố mẹ chồng Hà Tăng hao hụt thì ACV cũng mất giá phiên thứ 2 sau khi Bộ Giao thông Vận tải công bố kết luận thanh tra việc bổ nhiệm cán bộ gây xôn xao dư luận thời gian qua.

Thứ năm, 30/08/2018 - 01:26

Ship đôi giày đi 2 km lấy 50 ngàn đồng, 3 ngày tăng giá bất thường
Ship đôi giày đi 2 km lấy 50 ngàn đồng, 3 ngày tăng giá bất thường

Đặt mua một đôi giày online tại một cửa hàng trên đường Xuân Thuỷ, chị Phương giật mình khi shipper giao hàng đến và thông báo hết 50.000 đồng tiền phí ship với quãng đường chỉ vỏn vẹn trên dưới 2,5km.

Thứ năm, 30/08/2018 - 01:15

Tin không vui cho bầu Đức: Lỗ công ty mẹ tăng gấp 3 sau soát xét của kiểm toán
Tin không vui cho bầu Đức: Lỗ công ty mẹ tăng gấp 3 sau soát xét của kiểm toán

(Dân trí) - Đến cuối tháng 6, nợ ngắn hạn của HAG đã vượt tài sản ngắn hạn gần 5.429 tỷ đồng. Ngoài ra, cũng tại ngày này, HAG còn vi phạm một số điều khoản vay và trái phiếu. “Các điều kiện này cho thấy sự tồn tại yếu tố không chắc chắn trọng yếu có thể dẫn đến nghi ngờ về khả năng hoạt động liên tục của tập đoàn”, đơn vị kiểm toán bày tỏ lo ngại.

Thứ năm, 30/08/2018 - 01:00

Thị trường xe công nghệ: Sự khác biệt của “ông lớn” và “tân binh”
Thị trường xe công nghệ: Sự khác biệt của “ông lớn” và “tân binh”

(Dân trí) - Thị trường xe công nghệ ngày càng sôi động. Cuộc chiến giành thị phần lại bắt đầu gây sốt các “tân binh” bắt đầu tuyên ngôn về cuộc chiến với Grab.

Thứ năm, 30/08/2018 - 12:54

Lựa chọn balo phù hợp với trẻ
Lựa chọn balo phù hợp với trẻ

(Dân trí) - Các bậc phụ huynh có xu hướng lựa chọn các loại balo xinh xắn với trọng lượng nhẹ tặng con mình trong mùa khai trường này. Chiếc balo có hình các nhân vật Disney của nhãn hàng dụng cụ học tập Điểm 10 Thiên Long đang là sự lựa chọn được các bậc phu huynh ưa chuộng.

Thứ năm, 30/08/2018 - 11:40

Cách nào để giải bài toán về diện tích tại chung cư Hà Nội?
Cách nào để giải bài toán về diện tích tại chung cư Hà Nội?

(Dân trí) - Việc diện tích căn hộ thực tế khi nhận bàn giao chênh lệch so với diện tích ghi trên hợp đồng là điều khó tránh khỏi, nhưng xử lý cách nào để vừa lòng đôi bên và giảm thiểu tranh chấp mới là điều quan trọng. Đó cũng là vướng mắc hiện giờ tại dự án Mon City Mỹ Đình do Công ty CP Đầu tư địa ốc Hải Đăng làm chủ đầu tư đang gặp phải.

Thứ năm, 30/08/2018 - 11:29

Nới khung thuế môi trường xăng lên 8.000 đồng/lít: Tạm dừng ít nhất hết năm 2019
Nới khung thuế môi trường xăng lên 8.000 đồng/lít: Tạm dừng ít nhất hết năm 2019

(Dân trí) - Đề xuất sửa luật, nới khung thuế bảo vệ môi trường đối với các mặt hàng trong đó có xăng dầu sẽ chưa được bàn trong chương trình họp của Quốc hội năm 2019 như mong muốn trước đó của Bộ Tài chính.

Thứ năm, 30/08/2018 - 11:00

ĐÁNG QUAN TÂM
Mỹ phẩm Israel: Dẫn đầu xu hướng làm đẹp an toàn từ thiên nhiên
Mỹ phẩm Israel: Dẫn đầu xu hướng làm đẹp an toàn từ thiên nhiên

(Dân trí) - Trong vài năm trở lại đây, phái đẹp Việt đặc biệt ưu ái và ưa chuộng mỹ phẩm đến từ quốc gia khởi nghiệp - Israel bởi thành phần thiên nhiên lành tính, an toàn và hiệu quả cho làn da lão hóa.

Thứ năm, 30/08/2018 - 10:00

Tỷ phú 80 tuổi lái du thuyền 3,4 nghìn tỷ đồng lênh đênh trên sông
Tỷ phú 80 tuổi lái du thuyền 3,4 nghìn tỷ đồng lênh đênh trên sông

(Dân trí) - Một siêu du thuyền sang trọng thuộc về tỷ phú sở hữu đội bóng Tottenham Hotspur đang đi lênh đênh bên bờ sông Thames trước sự trầm trồ của nhiều người.

Thứ năm, 30/08/2018 - 09:00

Mỗi ngày, Việt Nam có hơn 300 doanh nghiệp khó khăn, rời bỏ thị trường
Mỗi ngày, Việt Nam có hơn 300 doanh nghiệp khó khăn, rời bỏ thị trường

(Dân trí) - 8 tháng đầu năm 2018, cả nước có hơn 72.000 doanh nghiệp tạm ngừng hoạt động, chờ giải thể và phá sản, lượng tăng hơn 18.000 doanh nghiệp so với cùng kỳ năm trước (tương đương mức tăng khoảng 34%).

Thứ năm, 30/08/2018 - 08:58

Mộc Châu Milk: Dinh dưỡng trọn vẹn, sữa mát lành từ mẹ thiên nhiên
Mộc Châu Milk: Dinh dưỡng trọn vẹn, sữa mát lành từ mẹ thiên nhiên

(Dân trí) - Trong 60 năm bền bỉ mang nguồn sữa tươi đến hàng triệu gia đình Việt Nam, Mộc Châu Milk dành tặng khách hàng những sản phẩm sữa trong chuỗi hoạt động "Chào mừng hoa hậu bò sữa Mộc Châu lần thứ 15" để tri ân khách hàng trên phạm vi toàn quốc.

Thứ năm, 30/08/2018 - 08:30

Bị nghi ngờ, PNC vẫn quyết rút toàn bộ vốn khỏi CGV trong năm nay
Bị nghi ngờ, PNC vẫn quyết rút toàn bộ vốn khỏi CGV trong năm nay

(Dân trí) - Trong khi thương vụ bán 12,5% vốn CJ CGV Việt Nam với mức giá 160 tỷ đồng cho một đối tác “mới toanh” vừa thành lập 4 tháng của Phương Nam được cho quá rẻ và “khó hiểu” thì mới đây, Phương Nam tiếp tục tuyên bố sẽ tiếp tục rút chân hoàn toàn khỏi CJ CGV Việt Nam ngay trong năm 2018 này.

Thứ năm, 30/08/2018 - 07:47

Đường Nguyễn Cơ Thạch kéo dài bắt đầu triển khai: Dự án nào tăng giá?
Đường Nguyễn Cơ Thạch kéo dài bắt đầu triển khai: Dự án nào tăng giá?

(Dân trí) - Tuyến đường Nguyễn Cơ Thạch kéo dài đang khởi công đã kéo theo các dự án liền kề khu vực này được hưởng lợi. Trong đó, đặc biệt phải kể đến TNR Goldmark City – dự án nằm ngay tuyến giao cắt giữa đường Nguyễn Cơ Thạch và Hồ Tùng Mậu.

Thứ năm, 30/08/2018 - 07:30

Thu Quý Hải Châu ghi dấu ấn  trên thị trường bánh trung thu cao cấp
Thu Quý Hải Châu ghi dấu ấn trên thị trường bánh trung thu cao cấp

(Dân trí) - Hiện nay, trên thị trường có rất nhiều loại bánh trung thu với đa dạng các loại nhân và thương hiệu. Thế nhưng, ngoài việc lựa chọn bánh trung thu ý nghĩa, phù hợp với khẩu vị thì cách thưởng thức bánh trung thu tinh tế, thơm ngon tròn vị là điều được nhiều người tiêu dùng quan tâm.

Thứ năm, 30/08/2018 - 07:00

Đề xuất lập quỹ tái sinh môi trường để thu phí 100.000 đồng mỗi tấn phế liệu
Đề xuất lập quỹ tái sinh môi trường để thu phí 100.000 đồng mỗi tấn phế liệu

(Dân trí) - Hiệp hội Nhựa Việt Nam (VPA) trong văn bản mới đây gửi các bộ ngành liên quan đã đề nghị sửa đổi một loạt quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường đối với phế liệu nhựa nhập khẩu, đồng thời thành lập “Quỹ tái sinh môi trường” để thu phí doanh nghiệp.

Thứ năm, 30/08/2018 - 06:00

Ví Việt tham dự Ngày CNTT Nhật Bản – Japan ICT Day 2018
Ví Việt tham dự Ngày CNTT Nhật Bản – Japan ICT Day 2018

(Dân trí) - Ngày 29/8, Ví Việt – ngân hàng số của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt (LienVietPostBank) đã có mặt tại sự kiện Ngày CNTT Nhật Bản – Japan ICT Day 2018 lần thứ 12 được tổ chức tại Khách sạn Intercontinental Landmark 72, Hà Nội. Đây là một trong chuỗi sự kiện chính thức kỷ niệm 45 năm quan hệ hợp tác ngoại giao Việt Nam – Nhật Bản (1973 – 2018).

Thứ năm, 30/08/2018 - 05:34

Tránh siêu lạm phát, Venezuela trả lương hưu bằng vàng
Tránh siêu lạm phát, Venezuela trả lương hưu bằng vàng

(Dân trí) - Khi cuộc khủng hoảng kinh tế của Venezuela tiếp tục làm rung chuyển đất nước, Tổng thống Nicolas Maduro cho biết ông sẽ dùng vàng để trả lương hưu như một kế hoạch để bảo vệ số tiền tiết kiệm của người dân khỏi lạm phát tăng cao.

Thứ năm, 30/08/2018 - 04:00

Được phép dùng Nhân dân tệ để thanh toán ở biên giới Việt - Trung
Được phép dùng Nhân dân tệ để thanh toán ở biên giới Việt - Trung

(Dân trí) - Thương nhân, cư dân biên giới Việt Nam - Trung Quốc có hoạt động thương mại biên giới giữa 2 nước có thể dùng ngoại tệ tự do chuyển đổi, VND hoặc CNY trong thanh toán hàng hóa, dịch vụ kể từ ngày 12/10 tới.

Thứ năm, 30/08/2018 - 03:00

Cơm tấm Kiều Giang được minh oan về việc dùng “phụ gia lạ”
Cơm tấm Kiều Giang được minh oan về việc dùng “phụ gia lạ”

(Dân trí) - Trong biên bản xử phạt vi phạm hành chính của Ban quản lý An toàn thực phẩm TPHCM không hề đề cập đến việc xử phạt về “phụ gia lạ” mà dư luận đã hoài nghi về Công ty TNHH Thương mại Dịch vụ Xuất nhập khẩu Kiều Giang (cơm tấm Kiều Giang).

Thứ tư, 29/08/2018 - 02:25