Sắp diễn ra Hội thảo Kỹ năng phiên dịch "Tháp tùng CEO trong tiếp xúc đối ngoại"

Sau hội thảo tất cả những người tham dự sẽ có bức tranh tổng thể về vai trò, nhiệm vụ của người phiên dịch và kỹ năng tác nghiệp cần thiết đối với một người phiên dịch bất kể ngôn ngữ nào.

Mục đích

 

Hội thảo này là cơ hội chia sẻ kinh nghiệm và thực tiễn về phiên dịch tháp tùng/tiếp cận/dịch nói thông thường trong nhiều tình huống và bối cảnh tác nghiệp khác nhau khi nhân viên/trợ lý/thư ký CEO/phiên dịch tháp tùng CEO tham gia các hoạt động đối ngoại. Chương trình hội thảo sẽ cung cấp thông tin cho cán bộ/nhân viên tháp tùng CEO kỹ năng ghi chép thông tin để truyền tải lại nội dung cho đối tác và CEO của doanh nghiệp mình theo các bài phát biểu đã chuẩn bị sẵn hoặc trong các cuộc hội thoại thông thường.

Ngoài phần thuyết trình, người tham dự Hội thảo sẽ tham gia phiên dịch theo các tình huống mô phỏng thực tế công việc của một phiên dịch chuyên nghiệp tháp tùng CEO trong các sự kiện đối ngoại quan trọng như gặp gỡ Lãnh đạo Chính phủ của một quốc gia, đàm phán hợp đồng kinh doanh- sáp nhập- mua lại, tiếp xúc với CEO đối tác, điện đàm, họp kín, thăm quan học tập, giới thiệu doanh nghiệp, phát biểu tại các lễ động thổ, kí kết, trao giải thưởng, từ thiện ... Sau hội thảo tất cả những người tham dự sẽ có bức tranh tổng thể về vai trò, nhiệm vụ của người phiên dịch và kỹ năng tác nghiệp cần thiết đối với một người phiên dịch bất kể ngôn ngữ nào.

 

Phương pháp tiếp cận

 

Diễn giả sẽ giới thiệu ba loại hình phiên dịch chủ yếu: dịch hội thoại – đàm phán, dịch ứng đoạn và dịch theo bài phát biểu đã in sẵn. Các tình huống thực hành sẽ được mô phỏng theo các kịch bản tiếp xúc đối ngoại thực tế của CEO.

 

Tham gia hội thảo, tất cả những người tham dự sẽ được ngẫu nhiên lựa chọn phân nhóm thông qua một game show. Trong quá trình phân nhóm họ sẽ được chia sẻ công việc của mình với nhau, kết nối hoạt động giữa các doanh nghiệp và thực hành kỹ năng phiên dịch.

 

Chương trình hội thảo:

 

- Từ 09.30 - 10.00:     Đăng ký tham dự

 

- Từ 10.00 - 11.00:     Thuyết trình kỹ năng

 

- Từ 11.00 - 11.15:     Tea break

 

- Từ 11.00 - 12.15:     Thảo luận nhóm và thực hành

 

Thành phần tham dự:

 

Không hạn chế về nghề nghiệp, chuyên môn và ngoại ngữ.

 

Số lượng tham dự tối đa: 100 người, tối thiểu 50 người

 

Chi phí:

 

790.000 đồng/học viên

 

Giảm 15% cho nhóm 5 người trở lên. Nếu đăng ký học theo nhóm với số lượng học viên trên 20 người thì liên hệ trực tiếp với số điện thoại Hotline để nhận được ưu đãi. ( Giao vé tận nơi )

 

Thời gian:

 

Sáng thứ 7 và Chủ nhật hàng tuần bắt đầu từ 14/08/2011

 

Địa điểm:

 

Tầng 9, Tòa nhà Sea Bank 324 Tây Sơn, Phường Ngã Tư Sở, Quận Đống Đa, Hà Nội.

 

Diễn giả:

 

Phiên dịch chuyên nghiệp được đào tạo tại Liên minh Châu Âu đang công tác tại các Bộ ngành Chính phủ, các Tổ chức Quốc tế, các Tổ chức phi chính phủ, giảng viên các trường Đại học có chuyên ngành đào tạo phiên dịch, phiên dịch làm việc tại các Tập đoàn kinh tế Việt Nam và đa quốc gia.

 

Chi tiết liên hệ:

 

Công ty TNHH Tư vấn, Dịch vụ và Truyền thông PMT

 

143 Xã Đàn, Phương Liên, Đống Đa, Hà Nội.

 

SĐT: 04 66 82 84 77 - 0975202205

 

Hot line: 01 998 01 77 77