Nếu cải tiến tiếng Việt, hàng triệu người dân phải đi học từ đầu

"Thử tưởng tượng nếu việc cải cách chữ viết tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền được thực thi, hàng triệu người dân sẽ phải học lại từ đầu các cấu trúc ngữ pháp. Nghĩ đến điều đó thôi cũng thấy rõ là đề án này không thể áp dụng", GS Nguyễn Lân Dũng cho biết.


Giáo sư Nguyễn Lân Dũng.

Giáo sư Nguyễn Lân Dũng.

Liên quan đến đề án cải tiến chữ viết tiếng Việt của tác giả Bùi Hiền, GS Lân Dũng thẳng thắn cho rằng, khó có thể thực hiện một đề án có quá nhiều hệ lụy như đề án cải cách tiếng Việt của PGS.TS Bùi Hiền.

"Đây là một công trình khoa học nên phải có căn cứ cơ sở thì người thực hiện mới có thể nghiên cứu. Chúng ta không nên ném đá nhưng cũng phải thẳng thắn khẳng định là không thể áp dụng được. Ngôn ngữ nào cũng có những điều chưa hợp lý. Nhưng trong quá trình gìn giữ, người ta phải bảo toàn cả những mặt trái và mặt phải.

Giả sử việc cải tiến chữ viết tiếng Việt của ông Bùi Hiền thành hiện thực thì cả một hệ thống Hiến pháp, sách giáo khoa, tài liệu công dân ở các cơ quan chức năng đều phải được tiến hành in lại. Kể cả đồng tiền quốc gia cũng phải được in và phát hành lại. Bản thân mỗi công dân Việt Nam cũng phải học lại từ đầu để nắm cấu trúc của chữ quốc ngữ mới. Chỉ phân tích đơn giản thế thôi đã thấy đề án này phi thực tế”, GS Lân Dũng phân tích.

Theo ông, tiếng Anh, tiếng Nga cũng tồn tại những điều bất hợp lý nhưng không ai thay đổi. Với tiếng Việt, ngày xưa Bác Hồ chỉ đổi một từ duy nhất, đó là từ z nhằm mục đích phân biệt ngôn ngữ ở một số vùng miền địa phương. Nhưng chỉ đổi đến mức thế thôi, còn cải cách cả một tổng thể hệ văn tự như thế là việc không thể. Hệ lụy của việc thay đổi đó là vô cùng lớn.

GS Lân Dũng cho hay, tiếng Việt đã vượt lên trên cả sứ mệnh của ngôn ngữ, trở thành phương tiện truyền tải về pháp luật, chính trị, kinh tế, văn hóa, tôn giáo. Vì thế thay đổi ngôn ngữ sẽ gây nên những xáo trộn vô nghĩa về các hoạt động, thậm chí làm ảnh hưởng đến quá trình phát triển của đất nước.

Dưới góc độ của một nhà nghiên cứu văn học, GS Hà Minh Đức cho biết, tiếng Việt hiện nay đã phát triển đến tầm cao, trở thành một phần tinh hoa văn hóa Việt Nam. Vì thế không cần đến bất kỳ một sự cải tiến nào.

Ông nói thêm: “Xưa nay, việc cải cách đã được áp dụng khá nhiều trong lĩnh vực giáo dục, trong đó có ngôn ngữ nhưng chưa có công cuộc cải cách ngôn ngữ nào thành công. Có một nghịch lý của nền giáo dục Việt Nam là các chuyên gia thì không phải nhà quản lý, mà nhà quản lý lại không phải là chuyên gia. Vì thế công tác cải cách giáo dục ít khi đi vào thực tế”.

“Kể cả khi các cơ quan hành chính chấp nhận đề án cải tiến của tác giả Bùi Hiền thì phương pháp này cũng sẽ bị vô hiệu hóa vì không thể đi vào đời sống, không hợp ý lòng dân”, GS Hà Minh Đức cho biết.

Theo Đào Bích

Báo Lao động

Tag :
MỚI NHẤT
Người hùng hôm qua chắc đang cô đơn lắm
Người hùng hôm qua chắc đang cô đơn lắm

Khi chiến dịch “đòi vỉa hè” bắt đầu tháng 2 năm nay, ông Đoàn Ngọc Hải tuyên bố trước báo chí: “Chúng tôi sẽ kiên quyết đòi lại vỉa hè cho người đi bộ, không làm kiểu ‘đánh trống bỏ dùi’ như những năm trước. Mục tiêu là xây dựng khu vực quận 1 sạch đẹp như Singapore. Không lấy lại được vỉa hè, tôi cởi áo về vườn”. Giờ đây, có thể nói “chiến dịch” đã thất bại. Người dân vẫn nhớ tuyên bố khi ấy, nhưng không ai nỡ yêu cầu ông Hải “cởi áo”.

Thứ sáu, 22/12/2017 - 10:02

Vì sao giáo dục đang lao đao, điêu đứng?
Vì sao giáo dục đang lao đao, điêu đứng?

Theo PGS.TS Trần Kiều – nguyên Viện trưởng Viện Khoa học Giáo dục Việt Nam - nhận định: “Chúng ta đang lao đao, điêu đứng bởi nền giáo dục ứng thí. Chính vì thế, cho đến bây giờ, Bộ GDĐT luôn loay hoay về việc thi cử”.

Thứ năm, 21/12/2017 - 07:24

Chủ trương đúng, cần được thực hiện đúng
Chủ trương đúng, cần được thực hiện đúng

Thời gian qua, những vụ việc đáng tiếc xảy ra tại một số trạm thu phí BOT giao thông đã tạo ra sự lo ngại trong dư luận xã hội. Rồi đây, nguyên nhân từ đâu nên nỗi và giải pháp nào rồi cũng sẽ được đưa ra. Nhưng, muốn sự việc không lặp lại thì trước tiên cần nhìn thẳng vào sự thật, nếu sai thì sửa theo đúng tinh thần chủ trương đúng, cần được thực hiện đúng.

Thứ tư, 20/12/2017 - 12:00

BOT - Sự thật được hé mở và những câu hỏi
BOT - Sự thật được hé mở và những câu hỏi

Với cương vị nguyên Bộ trưởng Bộ GTVT, Bí thư Thành ủy TP Đà Nẵng Trương Quang Nghĩa đã nói thẳng với cử tri Đà Nẵng những sự thật liên quan đến BOT.

Thứ ba, 19/12/2017 - 07:03

Cát tặc và thế lực ngầm
Cát tặc và thế lực ngầm

Tại sao phải kiên nhẫn với cát tặc khi bờ sông, bờ biển bị sói lở hàng ngày? Phải chăng vì “kiên nhẫn” nên ông Bí thư tỉnh ủy chưa muốn quy kết trách nhiệm cụ thể cho những cá nhân, tập thể?

Thứ ba, 12/12/2017 - 02:00

9 lưu ý khi mua Condotel
9 lưu ý khi mua Condotel

Condotel là một thuật ngữ bất động sản mới du nhập vào Việt Nam, tuy nhiên xuất phát từ tính mới, chưa có văn bản pháp luật điều chỉnh cụ thể, nên đây cũng là một trong những hình thức sở hữu mà người mua cần thận trọng tìm hiểu cụ thể

Thứ hai, 11/12/2017 - 05:11

Niềm tin vào kỷ luật của Đảng, pháp luật của Nhà nước
Niềm tin vào kỷ luật của Đảng, pháp luật của Nhà nước

Thông tin ông Đinh La Thăng bị đình chỉ sinh hoạt Đảng, cho thôi chức Đại biểu Quốc hội và bị khởi tố, bắt tạm giam ngày hôm qua (8-12) đã thu hút sự quan tâm đặc biệt của dư luận xã hội. Đông đảo cán bộ, đảng viên và nhân dân, nhất là các cán bộ lão thành cách mạng, các cựu chiến binh, đã bày tỏ hoan nghênh, đồng tình và ủng hộ quyết định công minh của Đảng và Nhà nước ta; đồng thời khẳng định niềm tin vào công lý của chế độ ta.

Thứ bảy, 09/12/2017 - 02:15

Đến với ca khúc hay: Bát cháo tình thương
Đến với ca khúc hay: Bát cháo tình thương

Ngày lại ngày, bên cạnh nhịp sống gấp gáp của cơ chế thị trường, đó đây vẫn vang lên nhiều khúc hát ca ngợi việc làm thiện nguyện. Có những việc làm từ thiện xuât phát từ trong tim, mong muốn cho nhiều người vơi bớt nỗi khổ, khó khăn trong cuộc sống. Để rồi một ngày, những việc làm ấy được viết lên thành sách, được cất lên thành lời ca.

Thứ năm, 07/12/2017 - 08:00

“Sổ hồng” Condotel - “Hồn Trương Ba, da hàng thịt”
“Sổ hồng” Condotel - “Hồn Trương Ba, da hàng thịt”

Thị trường mua bán căn hộ Condotel trở nên nhộn nhịp ở các khu du lịch nghĩ dưỡng. Tuy nhiên, vướng mắc pháp lý lớn nhất của condotel hiện nay là quyền sở hữu. Để thích “chữa cháy” cho hiện tượng này, một số tỉnh Nam Trung bộ đã cấp Giấy Chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu Nhà ở (“sổ hồng”) cho người mua.

Thứ ba, 05/12/2017 - 09:11

LỜI  CẢM  ƠN
LỜI CẢM ƠN

(Dân trí) - Ban biên tập báo Lao Động – Ban biên tập báo Dân Trí - Trưởng nam Nguyễn Kháng Chiến và Con rể , Nhà báo Phạm Huy Hoàn xin chân thành cảm ơn

Thứ hai, 04/12/2017 - 12:58

Công nghệ và thành phố thông minh
Công nghệ và thành phố thông minh

Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh đã đặt ra lộ trình xây dựng thành phố thông minh để nâng cao chất lượng cuộc sống của nhân dân. Thành phố thông minh được xây dựng trên nền tảng của công nghệ thông tin là xu thế chung mà nhiều quốc gia trên thế giới đã thực hiện.

Thứ bảy, 02/12/2017 - 12:00

Công nhân không gửi con vào nhóm trẻ gia đình thì gửi ở đâu?
Công nhân không gửi con vào nhóm trẻ gia đình thì gửi ở đâu?

Sau vụ bạo hành trẻ mầm non ở trường mầm non tư thục Mầm Xanh (quận 12, TPHCM) bị phát hiện, một lần nữa hồi chuông báo động về an toàn nhà trẻ dành cho con công nhân lại gióng lên.

Thứ sáu, 01/12/2017 - 08:00

ĐÁNG QUAN TÂM
TIN BUỒN
TIN BUỒN

(Dân trí) - Ban Biên tập báo Lao Động và Ban Biên tập báo Dân trí cùng gia đình vô cùng thương tiếc báo tin:

Thứ tư, 29/11/2017 - 04:25

Nỗi nhớ cháy bỏng của nhân dân
Nỗi nhớ cháy bỏng của nhân dân

(Dân trí) - Thế thì tôi cũng đang nhớ đến họ, nhân dân cũng đang nhớ đến họ cháy bỏng chứ chẳng phải chỉ có mình cô bạn gái này nhớ đến họ đâu.

Thứ hai, 27/11/2017 - 01:00

Trắng trợn đến thế là cùng
Trắng trợn đến thế là cùng

Phải chăng những hành vi sai phạm nghiêm trọng, trắng trợn của hai thẩm phán này, theo đánh giá của Tòa án nhân dân Phú Riềng (Bình Phước), chỉ là SAI SÓT và vi phạm QUY TẮC ỨNG XỬ?

Chủ nhật, 26/11/2017 - 08:00

Góc nhìn đạo đức trong thi hoa hậu
Góc nhìn đạo đức trong thi hoa hậu

Khám nhân trắc trong các cuộc thi hoa hậu là vi phạm quyền riêng tư của các cô hoa hậu, lại công bố cho ban giám khảo các kết quả

Thứ bảy, 25/11/2017 - 07:00

Nghĩ về  tham nhũng vặt từ thành phố đến nông thôn
Nghĩ về tham nhũng vặt từ thành phố đến nông thôn

Các kiểu tham nhũng vặt từ nông thôn tới thành thị đang là một trong những nguyên nhân chính gây bức xúc trong người dân. Nhưng vì đâu xử lý sai phạm này vẫn còn chưa đủ nghiêm?

Thứ sáu, 24/11/2017 - 07:00

Chủ đầu tư né bảo lãnh, Người mua nhà lĩnh đủ
Chủ đầu tư né bảo lãnh, Người mua nhà lĩnh đủ

Mua bán Bất động sản (BĐS) hình thành trong tương lai đang là một xu thế tất yếu trong giai đoạn hiện nay. Tuy nhiên ở hình thức mua bán này, người mua sẽ phải chịu rủi ro gấp nhiều lần so với mua BĐS sẵn có. Để giảm thiểu những rủi ro đó cho người mua, Nhà nước đã ban hành khung pháp lý đối với hoạt động này mà nổi bật là quy định về việc bắt buộc chủ đầu tư phải có bảo lãnh từ phía ngân hàng đối với dự án thì mới được phép mở bán.

Thứ năm, 23/11/2017 - 05:19

Nói với trò
Nói với trò

Tâm sự với trò nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11

Chủ nhật, 19/11/2017 - 08:00

Bài ca ấy, đẹp như em – “Người giáo viên nhân dân”
Bài ca ấy, đẹp như em – “Người giáo viên nhân dân”

Có những bài hát ta phải nghe nhiều lần mới có thể nhập tâm, nhưng có những lời ca chỉ nghe một lần khiến ta nhớ mãi, bởi âm hưởng ấy cứ ngân vang trong ta, thôi thúc ta viết lên những giai điệu đẹp nhất của cuộc sống, khơi gợi những ước mơ đẹp nhất từ sâu thẳm tâm hồn. “Bài ca người giáo viên nhân dân” của nhạc sĩ Hoàng Vân là một khúc ca như thế.

Thứ bảy, 18/11/2017 - 07:29

Đội vốn và “thành phố ma” ở dự án sân bay Long Thành
Đội vốn và “thành phố ma” ở dự án sân bay Long Thành

Đó là sự băn khoăn lo lắng của một số ĐB Quốc hội liên quan đến dự án sân bay Long Thành. Nỗi lo ngại này là hoàn toàn chính đáng.

Thứ năm, 16/11/2017 - 09:38

Không hiểu luật hay coi thường doanh nghiệp?
Không hiểu luật hay coi thường doanh nghiệp?

Mối quan hệ giữa và chính quyền nhiều khi vẫn là quan hệ xin – cho, do đó, không ít vị lãnh đạo địa phương xử sự kiểu ban ơn

Thứ ba, 14/11/2017 - 11:46

Tăng cường tuyên truyền pháp luật trong học sinh
Tăng cường tuyên truyền pháp luật trong học sinh

Thực tế hiện nay, vẫn còn nhiều học sinh vi phạm Luật giao thông, bạo lực học đường, thì việc giáo dục đạo đức, tuyên truyền thực hiện pháp luật cho Học sinh lại càng cần thiết hơn bao giờ hết.

Chủ nhật, 12/11/2017 - 12:00

Dạo này nói nhiều về những lỗ hồng
Dạo này nói nhiều về những lỗ hồng

Đã là lỗ hổng thường là gây hại, đặc biệt là lỗ hổng nhân sự không những tác hại mà còn gây ra nhiều lệ lụy khôn lường.

Thứ sáu, 10/11/2017 - 06:14