Hồi âm của Công an quận Hoàn Kiếm (Hà Nội):
Xử lý hành chính đối tượng đánh người gây thương tích tại 33 Hàng Mã
(Dân trí) - Sau gần 2 tháng vào cuộc điều tra, Công an quận Hoàn Kiếm đã có thông báo kết luận vụ đánh người gây thương tích tại 33 Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Công an quận Hoàn Kiếm vừa ban hành văn bản số 53/CAHK ngày 13/12/2010 về việc giải quyết đơn trình báo của bà Trần Thị Bích Thùy, trú tại 33 Hàng Mã, Hoàn Kiếm.
Công văn trên cho biết, ngày 14/10/2010, Công an quận Hoàn Kiếm nhận được đơn của bà Trần Thị Bích Thùy tố giác gia đình bà Lan, cùng các con là Lan là Ngọc và Tùng tổ chức đánh bà Thùy gây thương tích tại 33 Hàng Mã.
Sau khi tiếp nhận đơn trình báo của bà Thùy, Cơ quan Điều tra Công an quận Hoàn Kiếm tiến hành điều tra thu thập tài liệu về vụ việc xác định như sau:
Co căn cứ xác định là Lan và chị Ngọc có hành vi chửi bới, xô xát đánh nhau với bà Thùy, và xác định Lê Thanh Tùng (con bà Lan) có vào cửa hàng 33 Hàng Mã đánh bà Thùy dẫn đến thương tích 8%.
Do tỷ lệ tổn hại sức khỏe của bà Thùy là 8% tạm thời, không đủ yếu tố cấu thành tội phạm cố ý gây thương tích, Cơ quan CSĐT Công an quận Hoàn Kiếm ra quyết định không khởi tố vụ án hình sự.
Công an quận Hoàn Kiếm ra quyết định xử lý hành chính đối với bà Lan và chị Ngọc về hành vi gây rối trật tự công cộng. Xử lý hành chính đối với Lê Thanh Tùng về hành vi xâm phạm sức khỏe của người khác.
Nếu bà Thùy có yêu cầu bồi thường dân sự, đề nghị bà Thùy làm đơn ra tòa án dân sự giải quyết.
Cơ quan CSĐT Công an quận Hoàn Kiếm không đủ căn cứ chứng minh đồng chí Đạt là cán bộ Công an phường Hàng Bồ có liên quan đến việc xô xát tại 33 Hàng Mã.
Hiện nay, Công an quận Hoàn Kiếm đã chỉ đạo Công an phường Hàng Mã có biện pháp giải quyết trật tự đô thị tại vỉa hè 33 Hàng Mã theo thẩm quyền.
Như Dân trí đã đưa tin, bà Trần Thị Bích Thùy, SN 1977, trú tại số nhà 33 Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm – Hà Nội có nhiều đơn kêu cứu gửi đến tòa soạn phản ánh: Hiện bà Thùy là chủ sở hữu hợp pháp tầng 1 và tầng 2 số nhà 33 Hàng Mã và đang kinh doanh ngành hàng Văn Phòng Phẩm, có đăng ký kinh doanh và nộp thuế đầy đủ tại địa chỉ trên.
Thời gian bà Thuỳ mua và đến sống tại địa chỉ trên đã 10 năm. Trong suốt quá trình sống và kinh doanh tại đó bà Thuỳ luôn bị các hộ dân cũ (anh em với chủ nhà cũ) không có cửa hàng, sống trên tầng 3, 4 của nhà nhục mạ, gây gổ và bày hàng hóa lấn chiếm trên vỉa hè, để xe lấn chiếm vỉa hè, lòng đường phần trước mặt tiền cửa hàng của bà Thuỳ.
Trước sự việc trên, bà Thuỳ đề nghị các cơ quan chức năng có thẩm quyền vào cuộc xử lý những người hành hung gây ảnh hưởng tới sức khỏe, thân thể bà Thuỳ, ngăn chặn việc họ tiếp tục cố ý giở hành động hung hãn, côn đồ đánh đập bà Thuỳ và những thành viên trong gia đình bà Thuỳ.
Vũ Văn Tiến