Tổng thống Bush tạm chuyển giao quyền lực cho Cheney

Phát ngôn viên Tony Snow cho biết, Tổng thống Mỹ không có các triệu chứng của căn bệnh ung thư và lần điều trị này ngay tại khu nghỉ của tổng thống đã từng được lên kế hoạch sau lần nội soi gần đây nhất hồi tháng 6/2002. Bản thân ông Snow cũng đang phải điều trị căn bệnh ung thư ruột kết và hiện đã di căn.

Phó tổng thống Dick Cheney (66 tuổi) sẽ nắm quyền trong thời gian ông Bush được gây mê và cho tới khi các bác sĩ cho phép Tổng thống Mỹ trở lại làm việc bình thường. Theo thông tin từ Nhà Trắng, việc chuyển giao quyền lực sẽ diễn ra trong 2-3 giờ. Đây là lần thứ 3 trong lịch sử nước Mỹ, một tổng thống đã phải nhờ đến Hiến pháp để chuyển giao quyền lực cho phó tổng thống. Trước đó, ngày 13/7/1985, Tổng thống Ronald Reagan đã phải trải qua ca phẫu thuật vì ung thư ruột kết và ngày 29/6/2002, Tổng thống George W.Bush trải cuộc nội soi ruột.

Lần nội soi tiến hành năm 2002 chỉ là biện pháp mang tính phòng ngừa, sau khi các bác sĩ phát hiện hai khối u lành tính trong hai lần nội soi trước đó vào các năm 1998 và 1999 và tiến hành phẫu thuật loại bỏ chúng. Ông Snow khẳng định, không có bất cứ triệu chứng nào của ung thư nhưng các bác sĩ yêu cầu khám lại sau khoảng 5 năm.

“Mặc dù không có khối u nào được phát hiện trong lần nội soi năm 2002, nhưng tuổi tác và các tiền sử y khoa cho thấy, nhiều khả năng lần này các bác sĩ sẽ phát hiện ra các khối u mới. Nếu khả năng đó xảy ra, chúng sẽ bị loại bỏ và đem phân tích. Các kết quả sẽ có sau 2-3 ngày”, phát ngôn viên Nhà Trắng cho biết thêm.

Kể từ khi lên nhậm chức từ tháng 1/2001, Tổng thống George W. Bush đã gặp rất nhiều vấn đề về sức khỏe nhỏ như ngã xe đạp, suýt tắc thở và bất tỉnh vào tháng 1/2002 trong khi ăn vừa ăn bánh vắt (loại bánh mặn cứng có hình số 8) vừa xem một trận bóng bầu dục một mình trong Nhà Trắng.

Ngọc Nhàn

Theo AFP