Ra mắt từ điển chủ đề Bồ Đào Nha - Việt Nam

Tham dự buổi lễ có Đại sứ Nguyễn Phương Nga - Chủ tịch Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Việt Nam (VUFO); Đại sứ Brazil tại Việt Nam Marco Farani; Chủ tịch Hội hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Brazil - ông Nguyễn Văn Lạng, và đại diện các bộ, ban, ngành Trung ương.

Phát biểu tại buổi lễ, ông Nguyễn Văn Lạng, Chủ tịch Hội hữu nghị và hợp tác Việt Nam - Brazil cho biết tiếng Bồ Đào Nha là 1 trong 6 ngôn ngữ phổ biến nhất toàn cầu với hơn 280 triệu người sử dụng. Tuy nhiên, việc giảng dạy và học tiếng Bồ Đào Nha tại Việt Nam còn khá khiêm tốn.

Cuốn từ điển Bồ - Việt mới ra mắt sẽ không chỉ phục vụ mục đích giảng dạy tiếng Bồ Đào Nha tại Việt Nam mà còn là công cụ hữu ích giúp đỡ người Việt giao tiếp ở những quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha trên thế giới.

Theo PGS.TS Vũ Kim Bảng, Trưởng ban soạn thảo, cuốn từ điển ra đời như một sự kế tiếp thành quả của các giáo sĩ Bồ Đào Nha - những người đã góp phần xây dựng nên hệ thống chữ quốc ngữ của Việt Nam từ đầu thế kỷ 16. Cuốn sách là biểu tượng cho mối quan hệ lâu dài giữa người Việt và người Bồ Đào Nha.

Cũng tại lễ ra mắt, Đại sứ Brazil tại Việt Nam, ông Marco Farani, bày tỏ mong muốn mang cuốn từ điển về Brazil trong một sự kiện sắp tới. "Tôi sẽ tận tay chuyển cho Tổng thống của chúng tôi cuốn từ điển này", ông cho hay.

Từ điển chủ đề Bồ - Việt là một cuốn sách dạy tiếng Bồ Đào Nha cơ bản cho người Việt Nam với cấu trúc ba phần. Phần một: giới thiệu khái quát về đặc điểm ngữ âm, hình thái và cú pháp tiếng Bồ Đào Nha, các quốc gia sử dụng tiếng Bồ Đào Nha. Phần hai: 17 chủ đề giao tiếp có tính ứng dụng cao. Phần ba: bảng từ vựng cơ bản Bồ Đào Nha - Việt Nam.

Ông Nguyễn Văn Lạng cho biết thêm, điểm đặc biệt của cuốn sách nằm ở 17 chủ đề đa dạng, đi kèm hệ thống từ vựng xoay quanh các lĩnh vực xã hội, kinh tế, văn hóa, thể thao,… Người đọc có thể dùng nó như cuốn từ điển thông thường để tra cứu từ vựng, lại vừa có thể dùng nó như một cuốn sách giáo khoa bỏ túi.

 Khuê Châu