Obama “biện hộ” cho sở thích chơi golf

 

Ông cho biết ông nhớ những thú vui của cuộc sống bình thường, nằm dài vào ngày nghỉ, đi siêu thị và dạo bộ trong công viên.

“Tôi chỉ muốn đi bộ trong Công viên trung tâm và nhìn mọi người qua lại”, ông cho biết với tạp chí Hearst. “Tôi nhớ những điều đó”.

Hệ thống bảo vệ đầy nghiêm ngặt dành cho Tổng thống Mỹ đã chiếm hết sự riêng tư và tự do của ông. Gần đây ông lại công bố sẽ tái tranh cử.

“Tôi nhớ được là người vô danh”, ông tâm sự. “Tôi nhớ buổi sáng thứ bảy, nằm dài trên giường, không cần cạo râu, lên xe với các cô gái của tôi tới siêu thị, vắt hoa quả, rửa xe và đi dạo bộ. Tôi không thể dạo bộ được nữa”.

Obama cũng cho biết ông yêu thích cuộc sống tại Nhà Trắng nhưng không thích “điệu nhảy kabuki” trên chính trường Washington. (Kabuki là ca múa kịch truyền thống của Nhật)

 

Vào thứ bảy vừa qua, Obama đã có chuyến “dã ngoại” hiếm hoi, không được lên lịch trước tới đài tưởng niệm Lincoln, gần Nhà Trắng, bước tới bậc tam cấp chào hỏi du khách, bắt tay và nói chuyện về thỏa thuận ngân sách đạt được một cách gian khó với đảng Cộng hòa đêm trước đó.

Phan Anh

Theo BBC