Người Mỹ gốc Hoa lên tiếng từ vùng bị cách ly: "Ai cũng chán lắm rồi"

Dân trí Một người đàn ông Mỹ gốc Hoa ngày càng cảm thấy buồn chán khi thị trấn nơi ông sinh sống tại Trung Quốc bị cô lập, kiểm soát chặt chẽ nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus corona.
>>Cách tâm dịch 800km, người dân Trung Quốc chỉ được ra ngoài 2 ngày 1 lần
>>Dân Vũ Hán vật lộn tìm đường sinh tồn giữa tâm dịch virus corona

Người Mỹ gốc Hoa lên tiếng từ vùng bị cách ly: Ai cũng chán lắm rồi - 1

Một phương tiện làm công tác khử trùng ở Vũ Hán (Ảnh: Reuters)

 

Vài tuần trước khi virus corona trở thành cuộc khủng hoảng y tế quốc gia tại Trung Quốc, giới chức đã triệu tập bác sĩ Li Wenliang ở thành phố Vũ Hán, người từng cảnh báo về các ca nhiễm sớm. Ban đầu, Li bị cáo buộc phát tán các tin đồn.

Đó là một cảnh báo cho ông Bob Huang.

“Mọi người ở đây dường như tin vào chính quyền. Nhưng tôi thì không”, ông Huang, 50 tuổi và hiện đang sống với mẹ và người giúp việc của bà tại thị trấn Zhichang với khoảng 300.000 dân ở tỉnh Chiết Giang, đông bắc Trung Quốc.

Ông Huang không giống những người khác tại Zhichang. Ông là một người Mỹ gốc Trung Quốc, và ông nói, ông không giống các hàng xóm. Khi Zhichang tự lập rào chắn để cách ly với thế giới bên ngoài, ông đã theo dõi với sự hoang mang của một người ngoài cuộc.

Sự giao tiếp giữa người với người khó có thể tìm thấy ở một thị trấn bị cách ly với phần còn lại của thế giới. Ông Huang chỉ có thể làm những gì ông có thể.

Câu chuyện bắt đầu với các tình nguyện viên an ninh bên ngoài khu chung cư của ông khi ông rời nhà để đi mua đồ tạp hóa. Nhiều người mặc áo đỏ với dòng chữ “tình nguyện viên” ở phía sau lưng áo. Một trong số đó là bác sĩ nha khoa của ông.

Thỉnh thoảng nhóm tình nguyện này gọi hỗ trợ - các cảnh sát trong trang phục bảo hộ được trang bị súng. Ông Huang gọi họ là “đội đặc nhiệm SWAT”, liên hệ tới đội đặc nhiệm của Mỹ.

Họ không có nhiều các thông tin hữu ích, ông Huang cho biết. Một ngày, một nhân viên an ninh đề nghị kiểm tra hộ chiếu của ông Huang, xem kỹ và cau có. “Dịch bệnh này chắc chắn là do đế quốc Mỹ gây ra”, người này nói với ông Huang.

“Ông ấy không thích Mỹ hay người Mỹ”, ông Huang nói. Nhưng ngày hôm sau, người đàn ông trên đã nói xin lỗi về lời nói đùa.

Ông Huang cho biết ông đã phải vượt qua thêm vài chốt kiểm soát tạm để tới được chợ. Tại mỗi điểm kiểm soát, ông Huang phải khai thông tin cá nhân và được kiểm tra nhiệt độ. Ông cũng trải qua quy trình tương tự khi trở về nhà. Bình thường ông chỉ mất 10 phút thì nay mất gấp 3 lần thời gian như vậy.

Các nhân viên bảo vệ tình nguyện có thể chỉ là tạm thời, nhưng họ xem công việc của họ rất quan trọng. Một ngày, người hàng xóm của ông trở về nhà trong tình trạng say xỉn và từ chối giải thích tại sao ông lại đi vắng trong hơn 1 ngày. Các nhân viên bảo vệ đã gọi tới 8 cảnh sát để khống chế người đàn ông..

“Tôi đã có mặt ở đó, nhưng tôi không được phép chụp ảnh”, ông Huang nói.

Chắc chắn các chốt kiểm soát rất chặt chẽ, ông Huang cho biết, nhưng họ không phải là không có lúc lơi là. Ông có một người bạn sống ở thị trấn bên cạnh đã thoát được để đi bơi ở sông mỗi ngày.

Một ngày tuần trước, một người đàn ông từ tỉnh lân cận đã đi vào thị trấn của ông Huang sau chuyến đi bộ kéo dài 4 ngày dọc các con đường nhỏ và không phải qua các chốt kiểm soát. “Có nhiều lỗ hổng”, ông nói.

Người Mỹ gốc Hoa lên tiếng từ vùng bị cách ly: Ai cũng chán lắm rồi - 2

Thành phố Thượng Hải thường ngày sầm uất mà nay vắng lặng (Ảnh: Reuters)

Huang cho hay vấn đề lớn nhất là cảnh buồn tẻ và vắng vẻ của thị trấn. Các giao tiếp giữa người với người ngày càng ít hơn và hiếm hoi hơn khi giới chức địa phương thay đổi các quy định nhằm kiểm soát virus. Giờ đây, mỗi gia đình chỉ được cử một thành viên ra ngoài để mua thực phẩm cứ 2 ngày 1 lần.

“Ở đây ai cũng chán lắm rồi”, ông Huang nói cùng tiếng thở dài.

Sau khi tốt nghiệp Đại học California-Berkeley, ông Huang lập gia đình tại Mỹ và trở thành công dân Mỹ. Khi cha ông qua đời vào năm 2003, ông và vợ về Trung Quốc để chăm mẹ già và chọn Zhicheng là nơi sinh sống của họ.

Vào năm 2012, mẹ của ông Huang đã bị liệt do bị xuất huyết não và cần có người giúp việc. Sau khi người vợ của ông Huang qua đời vì bệnh ung thư 2 năm trước, giờ chỉ còn ông, người mẹ và người giúp việc.

Huang cho biết hiện thời ông vẫn sống tại Zhicheng cùng người mẹ già. Nhưng khi về hưu, ông không muốn ở lại Trung Quốc.

An Bình

Theo NYT

MỚI NHẤT
Trung Quốc phát hiện kháng thể điều trị virus corona
Trung Quốc phát hiện kháng thể điều trị virus corona

(Dân trí) - Trung Quốc cho biết đã phát hiện ra kháng thể có thể dùng để điều trị virus corona chủng mới (Covid-19) trong huyết tương của một số bệnh nhân đã được chữa khỏi.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 11:42

Truy tìm “bệnh nhân số 0” mang mầm bệnh virus corona ra thế giới
Truy tìm “bệnh nhân số 0” mang mầm bệnh virus corona ra thế giới

(Dân trí) - Giới chuyên gia cho rằng, việc tìm kiếm người được coi là “bệnh nhân số 0” này rất quan trọng để xác định những người có thể nhiễm bệnh và ngăn chặn dịch lan rộng.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 11:08

Trung Quốc xác nhận hơn 5.000 ca nhiễm corona mới sau ngày tăng đột biến
Trung Quốc xác nhận hơn 5.000 ca nhiễm corona mới sau ngày tăng đột biến

(Dân trí) - Sau ngày tăng đột biến, Trung Quốc ghi nhận thêm 121 ca tử vong và hơn 5.000 ca nhiễm dịch viêm phổi cấp do virus corona chủng mới (Covid-19) gây ra trong ngày 13/2.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 11:01

Trung Quốc chưa chấp nhận đề nghị giúp chống dịch corona của Mỹ
Trung Quốc chưa chấp nhận đề nghị giúp chống dịch corona của Mỹ

(Dân trí) - Gần 6 tuần sau khi Mỹ đề xuất giúp đỡ Trung Quốc ứng phó với dịch corona, lời đề nghị này vẫn chưa được Bắc Kinh chấp thuận.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 10:26

Ông Trump và cấp dưới ngược nhau về nỗ lực chống dịch corona của Trung Quốc
Ông Trump và cấp dưới ngược nhau về nỗ lực chống dịch corona của Trung Quốc

(Dân trí) - Trong khi Tổng thống Mỹ Donald Trump đánh giá cao Trung Quốc trong nỗ lực chống virus corona mới (Covid-19) thì một quan chức Nhà Trắng nói rằng Washington thất vọng vì Bắc Kinh “thiếu minh bạch”.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 09:48

Mỹ “tố” Huawei âm mưu đánh cắp bí mật thương mại và công nghệ
Mỹ “tố” Huawei âm mưu đánh cắp bí mật thương mại và công nghệ

(Dân trí) - Mỹ đã cáo buộc Huawei có âm mưu đánh cắp bí mật thương mại và công nghệ, động thái có thể kiến gia tăng căng thẳng giữa Bắc Kinh và Washington.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 09:41

Bác sĩ Trung Quốc sẵn sàng chiến đấu với dịch corona cho tới phút cuối
Bác sĩ Trung Quốc sẵn sàng chiến đấu với dịch corona cho tới phút cuối

(Dân trí) - Bác sĩ Li Yonggang tuyên bố sẽ chiến đấu với dịch virus corona chủng mới (COVID-19) cho tới khi “ngã xuống” dù bản thân ông cũng đang mang bệnh.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 09:36

Công ty Mỹ tuyên bố tìm ra vắc-xin kháng virus corona trong 3 giờ
Công ty Mỹ tuyên bố tìm ra vắc-xin kháng virus corona trong 3 giờ

(Dân trí) - Các nhà khoa học sẽ tiến hành thử nghiệm trước tiên với động vật, sau đó với người. Quá trình này có thể mất vài tháng.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 08:56

2.000 người được “giải phóng” khỏi du thuyền bị “hắt hủi”
2.000 người được “giải phóng” khỏi du thuyền bị “hắt hủi”

(Dân trí) - Hôm nay, hành khách và thủy thủ đoàn của du thuyền MS Westerdam sẽ bắt đầu được rời tàu vào đất liền Campuchia sau khi bị ít nhất 5 nơi từ chối cho cập cảng do lo ngại dịch virus corona.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 07:52

Trung Quốc điều 11 máy bay quân sự chở hàng nghìn quân y “giải cứu” Vũ Hán
Trung Quốc điều 11 máy bay quân sự chở hàng nghìn quân y “giải cứu” Vũ Hán

(Dân trí) - 11 máy bay vận tải của Không quân Trung Quốc đã chở các y bác sĩ và đồ tiếp tế của các lực lượng vũ trang cho thành phố Vũ Hán - nơi bùng phát dịch corona (Covid-19).

Thứ sáu, 14/02/2020 - 07:32

Tên lửa rơi trúng căn cứ có quân Mỹ đồn trú
Tên lửa rơi trúng căn cứ có quân Mỹ đồn trú

(Dân trí) - Một tên lửa được cho đã tấn công trúng căn cứ ở bắc Iraq nơi có quân Mỹ đồn trú nhưng không xảy ra thương vong.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 07:30

Thêm 116 ca tử vong, số người chết vì virus corona ở Trung Quốc lên 1.483
Thêm 116 ca tử vong, số người chết vì virus corona ở Trung Quốc lên 1.483

(Dân trí) - Trong vòng 24 giờ qua, tỉnh Hồ Bắc của Trung Quốc ghi nhận thêm 116 ca tử vong vì virus corona chủng mới, nâng tổng số người tử vong vì virus này ở Trung Quốc đại lục lên 1.483 người.

Thứ sáu, 14/02/2020 - 07:08

ĐÁNG QUAN TÂM
Thành phố Trung Quốc dùng biện pháp “thời chiến” ngăn chặn virus corona
Thành phố Trung Quốc dùng biện pháp “thời chiến” ngăn chặn virus corona

(Dân trí) - Chính quyền một thành phố ở Hồ Bắc đã quyết định áp dụng các biện pháp quản lý kiểu “thời chiến” nhằm kiểm soát sự lây lan của virus Covid-19.

Thứ năm, 13/02/2020 - 09:11

Sau bí thư Hồ Bắc, tới lượt bí thư Vũ Hán bị cách chức
Sau bí thư Hồ Bắc, tới lượt bí thư Vũ Hán bị cách chức

(Dân trí) - Bí thư thành ủy Vũ Hán Ma Guoqiang đã bị bãi nhiệm, ít giờ sau khi bí thư tỉnh ủy Hồ Bắc Jiang Chaoliang bị cách chức.

Thứ năm, 13/02/2020 - 08:18

Một người Nhật Bản nhiễm virus corona tử vong
Một người Nhật Bản nhiễm virus corona tử vong

(Dân trí) - Một phụ nữ đã trở thành bệnh nhân nhiễm virus corona chủng mới (Covid-19) đầu tiên tử vong ở Nhật Bản. Tuy nhiên, hiện chưa rõ nguyên nhân tử vong của người này.

Thứ năm, 13/02/2020 - 07:40

“Đội quân” tâm lý trấn an nỗi sợ hãi của người Trung Quốc trước dịch corona
“Đội quân” tâm lý trấn an nỗi sợ hãi của người Trung Quốc trước dịch corona

(Dân trí) - Được ví như chiếc khẩu trang “vô hình”, đội ngũ chăm sóc sức khỏe tinh thần đã góp phần trấn an nỗi sợ hãi của người dân cũng như các y bác sĩ khi phải đối mặt với dịch corona tại Trung Quốc.

Thứ năm, 13/02/2020 - 07:32

Công ty điện thoại, xe hơi Trung Quốc chuyển sang sản xuất khẩu trang
Công ty điện thoại, xe hơi Trung Quốc chuyển sang sản xuất khẩu trang

(Dân trí) - Giữa lúc dịch bệnh viêm phổi Vũ Hán bùng phát, một số nhà sản xuất điện thoại, ô tô, bỉm trẻ em, may mặc ở Trung Quốc đã đồng loạt lắp đặt dây chuyền sản xuất khẩu trang phục vụ nhu cầu người dân.

Thứ năm, 13/02/2020 - 05:00

Đô đốc Mỹ: "Trung Quốc đe dọa ổn định ở Ấn Độ - Thái Bình Dương"
Đô đốc Mỹ: "Trung Quốc đe dọa ổn định ở Ấn Độ - Thái Bình Dương"

(Dân trí) - Đô đốc Mỹ Philip Davidso cáo buộc Trung Quốc “tìm cách kiểm soát dòng chảy thương mại, tài chính, truyền thông, chính trị và đời sống tại Ấn Độ - Thái Bình Dương”.

Thứ năm, 13/02/2020 - 04:34

Vì sao nhiều người chết vì Covid-19 có thể nằm ngoài thống kê chính thức?
Vì sao nhiều người chết vì Covid-19 có thể nằm ngoài thống kê chính thức?

(Dân trí) - Có những bệnh nhân tử vong vì virus corona nhưng cái chết của họ có thể không được đưa vào số liệu thống kê chính thức của chính quyền Vũ Hán.

Thứ năm, 13/02/2020 - 04:18

Trung Quốc xác nhận 1.367 người chết vì virus corona
Trung Quốc xác nhận 1.367 người chết vì virus corona

(Dân trí) - Số người chết do nhiễm virus corona chủng mới ở Trung Quốc đại lục là 1.367 người, tăng 254 ca so với một ngày trước đó, Ủy ban Y tế quốc gia Trung Quốc xác nhận chiều ngày 13/2.

Thứ năm, 13/02/2020 - 04:10

Tranh cãi việc Trung Quốc thay đổi cách xác định người nhiễm virus corona
Tranh cãi việc Trung Quốc thay đổi cách xác định người nhiễm virus corona

(Dân trí) - Trong khi giới chức địa phương cho rằng, phương pháp chẩn đoán mới tạo điều kiện để người nhiễm bệnh có cơ hội được điều trị kịp thời, giới chuyên gia cũng chỉ ra những nhược điểm của phương pháp này.

Thứ năm, 13/02/2020 - 04:06

Trung Quốc thay trưởng văn phòng các vấn đề Hong Kong và Macao
Trung Quốc thay trưởng văn phòng các vấn đề Hong Kong và Macao

(Dân trí) - Trung Quốc đã chỉ định ông Xia Baolong vào vị trí giám đốc Văn phòng Các vấn đề Hong Kong và Macao.

Thứ năm, 13/02/2020 - 02:51

Ông Tập Cận Bình lệnh điều thêm 2.600 quân y tới Vũ Hán
Ông Tập Cận Bình lệnh điều thêm 2.600 quân y tới Vũ Hán

(Dân trí) - 2.600 quân y Trung Quốc đã được điều tới thành phố Vũ Hán, nơi bùng phát dịch corona, theo lệnh của Chủ tịch Tập Cận Bình.

Thứ năm, 13/02/2020 - 02:37

WHO: "Triều Tiên chưa có người nhiễm virus corona"
WHO: "Triều Tiên chưa có người nhiễm virus corona"

(Dân trí) - Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) cho biết Triều Tiên chưa báo cáo bất kỳ trường hợp nào nhiễm virus corona chủng mới, mặc dù nằm sát Trung Quốc.

Thứ năm, 13/02/2020 - 01:05