Wikipedia: “Google là dịch vụ dịch văn bản nhanh nhất thế giới”

Dân trí Từ chỗ chỉ triển khai hoạt động phi lợi nhuận, bao gồm hệ thống tự dịch băn bản, Wikipedia nay đã hợp tác với Google để tăng tốc độ, chính xác, cũng như mở rộng “bách khoa toàn thư” của họ sang nhiều ngôn ngữ mới.

 

Wikipedia: “Google là dịch vụ dịch văn bản nhanh nhất thế giới” - Ảnh 1.

 

Trong nhiều năm, trang thông tin Wikipedia đã phát triển thành một bách khoa toàn thu với ngày một hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn. Song, nỗ lực “phi lợi nhuận” của họ đang gặp phải những thách thức đáng kể, mà chủ yếu là do công cụ dịch thuật không hiệu quả.

Trước đó, các biên tập viên của Wikipedia từng nhiều lần bày tỏ mong muốn sử dụng tính năng Google Dịch với tốc độ vượt trội và khả năng dịch sát nghĩa, giúp họ hoàn thành công việc trong thời gian ngắn hơn.

Và điều gì phải đến cũng đã đến, Wikimedia Foundation, công ty mẹ của Wikipedia mới đây đã gửi thông báo cho biết họ đồng ý hợp tác với Google để sử dụng tính năng dịch thuật trong các văn bản của mình.

“Google hiện có dịch vụ dịch thuật tốt nhất tốt nhất thế giới, với công cụ 4 năm tuổi của họ”, Wikimedia cho biết. Theo đó, việc tích hợp công cụ mới cũng giúp Wikipedia hỗ trợ tự động dịch thêm 15 ngôn ngữ, nâng tổng số lên thành 121.

Được biết, công cụ dịch văn bản được Wikipedia sử dụng trước đây được các lập trình viên của họ phát triển, và hoàn toàn phi lợi nhuận. Tính đến nay, công cụ này đã được sử dụng để dịch gần 400.000 bài viết, tăng từ 30.000 bài vào cuối năm 2015.

Wikipedia có tổng lượng truy cập lên tới 190 triệu vào cuối năm 2018, cung cấp cơ sở dữ liệu rộng lớn cho các phương tiện truyền thông, blogger, báo chí,... trên khắp thế giới. Song với việc chỉ hỗ trợ khoảng 300 trong tổng số 7.000 ngôn ngữ trên khắp thế giới, Wikipedia vẫn gặp khó khăn trong việc tiếp cận tới những nền văn hoá kém phát triển hơn so với phần còn lại.

Trong khi đó, Google trong những năm gần đây cho thấy nỗ lực để giúp đỡ các nhà sản xuất nội dung mở rộng công việc của họ tới nhiều ngôn ngữ bản địa khác nhau. 

Hãng tìm kiếm số 1 thế giới cũng giống như một số công ty khác tại thung lũng Silicon, từng bày tỏ thiện chí của mình với Wikipedia. Tháng 12/2018, Google tuyên bố sẽ giúp Wikipedia phát triển nội dung vốn chỉ có tiếng Anh của họ tiếp cận tốt hơn với người Indonesia, cụ thể sẽ dịch các bài viết tiếng Anh có liên quan bằng tiếng Bahasa, đồng thời đưa chúng lên công cụ tìm kiếm của mình.

 

Nguyễn Nguyễn

MỚI NHẤT
Độc đáo thiết bị giúp vừa làm việc, vừa tập thể dục trình làng tại CES 2019
Độc đáo thiết bị giúp vừa làm việc, vừa tập thể dục trình làng tại CES 2019

(Dân trí) - Ngồi quá nhiều và ít vận động là một trong những vấn đề mà nhiều người làm việc văn phòng gặp phải. Tại triển lãm điện tử tiêu dùng CES 2019 đang diễn ra, một công ty Trung Quốc đã mang đến giải pháp để khắc phục vấn đề này, đó là bộ bàn ghế tích hợp cả... chức năng đạp xe, để người dùng có thể vừa làm việc vừa đạp xe tập thể dục.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 03:51

Samsung và LG sắp bước vào cuộc chiến robot "giúp việc"
Samsung và LG sắp bước vào cuộc chiến robot "giúp việc"

(Dân trí) - Tại CES 2019, cả Samsung và LG đều đã bất ngờ mang đến một binh đoàn robot để trình diễn, gây chú ý người dùng. Với sự góp mặt của mình trong cuộc chơi này, Samsung và LG sẽ là những đối thủ xứng tầm, tạo nên cuộc đua robot gia dụng, giúp việc cho người dùng đầy thú vị trong năm 2019.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 03:45

Xiaomi trình làng Redmi Note 7 với camera lên đến 48 "chấm", giá chỉ 150USD
Xiaomi trình làng Redmi Note 7 với camera lên đến 48 "chấm", giá chỉ 150USD

(Dân trí) - Xiaomi vừa tiếp tục trình làng phiên bản mới nhất của dòng smartphone màn hình cỡ lớn của hãng, Redmi Note, với điểm nhấn chính là camera chính với độ phân giải lên đến 48 megapixel.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 03:22

3 tuyệt chiêu làm nổi bật vẻ sang trọng của phòng khách hiện đại
3 tuyệt chiêu làm nổi bật vẻ sang trọng của phòng khách hiện đại

(Dân trí) - Từ một phòng khách đơn giản với diện tích khiêm tốn, tùy vào tính cách và sở thích của gia chủ, bạn hoàn toàn có thể “hô biến” nên căn phòng khách hiện đại, đẹp tinh tế với cách chọn nội thất có gu và các thiết bị giải trí gia đình hiện đại.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 11:44

Cận cảnh chiếc smartphone có thể gập được đầu tiên trên thế giới
Cận cảnh chiếc smartphone có thể gập được đầu tiên trên thế giới

(Dân trí) - Là một cái tên rất xa lạ nhưng Royole Technology bất ngờ được biết đến như nhà sản xuất đầu tiên trên thế giới trình làng smartphone có thể gập lại được. Thiết bị thu hút sự quan tâm đặc biệt của khách tham dự tại triển lãm công nghệ CES 2019.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 11:35

Xem các "ông lớn" Samsung, LG, Sony "đọ" TV 8K khủng tại CES 2019
Xem các "ông lớn" Samsung, LG, Sony "đọ" TV 8K khủng tại CES 2019

(Dân trí) - Triển lãm CES hàng năm được xem là bữa tiệc của ngành hàng TV với sự cạnh tranh quyết liệt của các thương hiệu lớn. Và năm nay, Samsung, LG và Sony tiếp tục thể hiện sức mạnh thông qua các dòng TV kích thước cực lớn với độ phân giải 8K.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 10:48

2 lý do giúp Galaxy S9+ Vang Đỏ là “dế yêu” dành cho bạn trong dịp Tết năm nay
2 lý do giúp Galaxy S9+ Vang Đỏ là “dế yêu” dành cho bạn trong dịp Tết năm nay

(Dân trí) - Không chỉ đúng chuẩn xu hướng màu thời trang để chưng diện ngày Tết, Galaxy S9+ Vang Đỏ còn mang tới trải nghiệm mua sắm nhàn nhã đến không ngờ.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 08:16

Clip “bầy chó đuổi theo xe cứu thương chở ông chủ vô gia cư” khiến dân mạng cảm động
Clip “bầy chó đuổi theo xe cứu thương chở ông chủ vô gia cư” khiến dân mạng cảm động

(Dân trí) - Câu chuyện về 6 chú chó chạy theo chiếc xe cứu thương nhiều km và nằm ngoài bệnh viện suốt 24h để chờ ông chủ của mình, một người đàn ông vô gia cư, đã khiến nhiều người cảm động!

Thứ sáu, 11/01/2019 - 07:47

Samsung chính thức gửi thư mời tham dự sự kiện đặc biệt ra mắt Galaxy S10
Samsung chính thức gửi thư mời tham dự sự kiện đặc biệt ra mắt Galaxy S10

(Dân trí) - Những bí ẩn về chiếc smartphone “bom tấn” thế hệ mới của Samsung, Galaxy S10, sắp có lời giải đáp khi hãng công nghệ Hàn Quốc vừa chính thức gửi thư mời đến giới truyền thông và công nghệ tới dự sự kiện đặc biệt ra mắt sản phẩm này.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 07:39

Cảnh giác với những bài viết "thông báo bảo mật" chia sẻ tràn lan trên Facebook
Cảnh giác với những bài viết "thông báo bảo mật" chia sẻ tràn lan trên Facebook

(Dân trí) - Mạng xã hội mang đến nhiều thông tin hữu ích, nhưng đồng thời cũng có rất nhiều thông tin xấu độc, sai sự thật, được lan truyền với những mục đích xấu. Người dùng cần hết sức cảnh giác.

Thứ sáu, 11/01/2019 - 07:12

Acer tung laptop gaming được trang bị card NVIDIA GeForce RTX tại CES 2019
Acer tung laptop gaming được trang bị card NVIDIA GeForce RTX tại CES 2019

(Dân trí) - Trong khuôn khổ triển lãm CES 2019 tại Las Vegas, Acer đã chính thức giới thiệu mẫu laptop gaming mới Predator Triton 500 - chiếc laptop gaming đầu tiên dùng card NVIDIA GeForce RTX.

Thứ năm, 10/01/2019 - 03:38

Bigdata và trí tuệ nhân tạo đang đưa ngành bảo hiểm vào "thời đại mới"
Bigdata và trí tuệ nhân tạo đang đưa ngành bảo hiểm vào "thời đại mới"

(Dân trí) - Ngành bảo hiểm xuất hiện khái niệm mới: công nghệ bảo hiểm (Insurtech) nhờ bàn tay thần kỳ của cuộc cách mạng công nghệ 4.0.

Thứ năm, 10/01/2019 - 03:33

ĐÁNG QUAN TÂM
Cuộc hôn nhân đổ vỡ của CEO Jeff Bezos ảnh hưởng thế nào tới Amazon?
Cuộc hôn nhân đổ vỡ của CEO Jeff Bezos ảnh hưởng thế nào tới Amazon?

(Dân trí) - Nếu được chia đôi số tài sản, bà MacKenzie Bezos, 48 tuổi, sẽ sở hữu khối tài sản hơn 68 tỷ USD và trở thành phụ nữ giàu nhất thế giới. Còn Jeff Bezos gần như chắc chắn sẽ đánh mất vị trí của mình.

Thứ năm, 10/01/2019 - 10:25

Nhân tài Đất Việt 2018: Trao giải Nhất 200 triệu đồng cho nhóm tác giả trong lĩnh vực Môi trường
Nhân tài Đất Việt 2018: Trao giải Nhất 200 triệu đồng cho nhóm tác giả trong lĩnh vực Môi trường

(Dân trí) - Chiều 9/1, tại trụ sở Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ban tổ chức Giải thưởng Nhân tài Đất Việt 2018 đã kết hợp với Bộ Tài nguyên và Môi trường tổ chức trao thưởng số tiền 200 triệu cho GS.TSKH Phạm Ngọc Đăng cùng cộng sự.

Thứ năm, 10/01/2019 - 10:17

Samsung mang “binh đoàn” robot đến trình diễn tại CES 2019
Samsung mang “binh đoàn” robot đến trình diễn tại CES 2019

(Dân trí) - Bên cạnh loạt TV OLED thế hệ mới cùng những thiết bị gia dụng thông minh, Samsung đã mang đến triển lãm công nghệ tiêu dùng CES 2019 loạt robot của hãng với thiết kế ngộ nghĩnh, đáng yêu và trang bị nhiều tính năng hữu ích.

Thứ năm, 10/01/2019 - 08:20

Viettel quan tâm đến Triều Tiên, iPhone 11 bị chê kém sang
Viettel quan tâm đến Triều Tiên, iPhone 11 bị chê kém sang

(Dân trí) - Viettel quan tâm đến đầu tư vào Triều Tiên, iPhone 11 rò rỉ hình ảnh "kém sang", Apple và Samsung bắt tay sản xuất nội dung trên smartTV, Vinaphone cảnh báo về thẻ cào giả là những tin tức trong điểm tin công nghệ 9/1/2019.

Thứ năm, 10/01/2019 - 08:15

Những thiết bị ấn tượng trình làng tại triển lãm công nghệ CES 2019
Những thiết bị ấn tượng trình làng tại triển lãm công nghệ CES 2019

(Dân trí) - Triển lãm công nghệ tiêu dùng lớn nhất thế giới (CES) diễn ra tại thành phố Las Vegas (Mỹ) đang chứng kiến sự xuất hiện của nhiều thiết bị công nghệ thông minh với kiểu thiết kế và tính năng ấn tượng. Dưới đây là những thiết bị công nghệ nổi bật và ấn tượng nhất đã được giới thiệu tại CES năm nay.

Thứ năm, 10/01/2019 - 08:10

Máy chiếu chuẩn laser 4K đầu tiên trên thế giới sắp có mặt tại thị trường Việt Nam
Máy chiếu chuẩn laser 4K đầu tiên trên thế giới sắp có mặt tại thị trường Việt Nam

(Dân trí) - Epson L12000Q - dòng máy chiếu chuẩn 4K 3LCD 12.000 lumen đầu tiên trên thế giới vừa chính thức ra mắt và sắp bán ra thị trường. Việt Nam là một trong thị trường bán sớm nhất sản phẩm máy chiếu này.

Thứ năm, 10/01/2019 - 07:29

Oppo F9 là mẫu smartphone tầm trung tốt nhất 2018 được độc giả Dân trí bình chọn
Oppo F9 là mẫu smartphone tầm trung tốt nhất 2018 được độc giả Dân trí bình chọn

(Dân trí) - Vượt qua các đối thủ đến từ Samsung, Huawei, Nokia, Oppo F9 đã xuất sắc được độc giả báo Dân trí bình chọn là smartphone tầm trung tốt nhất năm 2018 ở Việt Nam. Đây là một kết quả xứng đáng, không nằm ngoài dự đoán của người dùng.

Thứ năm, 10/01/2019 - 12:54

Cận cảnh TV 8K màn hình lớn nhất thế giới 98 inch của Samsung
Cận cảnh TV 8K màn hình lớn nhất thế giới 98 inch của Samsung

(Dân trí) - Tại Triển lãm điện tử tiêu dùng lớn nhất thế giới đang tổ chức ở Las Vegas, Mỹ, Samsung đã trình làng mẫu TV 8K lớn nhất thế giới với kích thước 98 inch, hỗ trợ tính năng AirPlay của đối thủ Apple.

Thứ tư, 09/01/2019 - 08:42

Lenovo tung loạt sản phẩm mới hướng đến internet vạn vật ở CES 2019
Lenovo tung loạt sản phẩm mới hướng đến internet vạn vật ở CES 2019

(Dân trí) - Tại triển lãm CES 2019, Lenovo đã giới thiệu một nhóm các thiết bị thông minh mới, được thiết kế nhằm chuyển đổi và nâng cao cách thức con người sống, làm việc và giải trí trong thời đại Internet vạn vật (IoT), nơi mà vạn vật kết nối.

Thứ tư, 09/01/2019 - 02:33

CES 2019: Loạt thiết bị gia dụng thông minh của LG gây ấn tượng mạnh
CES 2019: Loạt thiết bị gia dụng thông minh của LG gây ấn tượng mạnh

(Dân trí) - LG đã mang đến triển lãm công nghệ CES 2019 bộ đôi thiết bị gia dụng thông minh, bao gồm máy giặt sấy song song TWINWash thế hệ mới và tủ chăm sóc áo quần thông minh LG Styler 2019. Bộ đôi sản phẩm vừa ra mắt đã lập tức gây ấn tượng và giành được giải thưởng danh giá tại CES 2019.

Thứ tư, 09/01/2019 - 02:32

Facebook đang vi phạm nghiêm trọng pháp luật Việt Nam như thế nào?
Facebook đang vi phạm nghiêm trọng pháp luật Việt Nam như thế nào?

(Dân trí) - Mạng xã hội lớn nhất hành tinh Facebook đang vi phạm nghiêm trọng pháp luật Việt Nam ở 3 lĩnh vực lớn: Quản lý nội dung thông tin; Quảng cáo trên mạng bất hợp pháp và Trách nhiệm thuế với Việt Nam.

Thứ tư, 09/01/2019 - 01:00

LG trình diễn TV màn hình cuộn đầu tiên trên thế giới
LG trình diễn TV màn hình cuộn đầu tiên trên thế giới

(Dân trí) - Tại Triển lãm điện tử tiêu dùng lớn nhất thế giới CES 2019 đang diễn ra ở Las Vegas, Mỹ, LG đã trình diễn mẫu TV màn hình cuộn độc đáo đầu tiên trên thế giới.

Thứ tư, 09/01/2019 - 09:36