Google Translate thêm chức năng dịch văn bản viết tay, hỗ trợ tiếng Việt

Hãy thử tưởng tượng bạn đi du lịch đến một quốc gia sử dụng một bộ chữ riêng, thay vì bộ chữ latin, chẳng hạn như Nhật Bản hay  Trung Quốc, nhưng bạn không hề có tí kiến thức nào về ngôn ngữ hay chữ viết ở đây. Khi gặp phải trường hợp này, bạn có thể sử dụng các công cụ dịch thuật như Google Translate để dịch những đoạn thông điệp cơ bản mà mình thấy trên đường.

Tuy nhiên, vấn đề đặt ra là làm sao để bạn gõ được những ký tự bằng tiếng Nhật hay Trung Quốc trên thiết bị của mình để dịch lại bằng Google Translate, nhất là khi không phải thiết bị nào cũng hỗ trợ bộ gõ những ngôn ngữ này.

Google đã đưa ra giải pháp để khắc phục vấn đề này.

Theo đó, “gã khổng lồ tìm kiếm” mới đây cho biết đã thêm chức năng nhận diện chữ viết tay lên công cụ dịch Google Translate. Điều này đồng nghĩa với việc nếu bạn không biết cách đọc hay gõ một ký tự nào đó lên thiết bị của mình, bạn có thể viết lại các nét của ký tự đó, Google Translate sẽ tự động nhận diện và hiểu được ký tự mà bạn viết lại.

Trước đây, Google Translate chỉ mới có thể dịch các nội dung thông qua nhập liệu bằng giọng nói hay bằng văn bản thông thường. Tính năng này trước đây cũng mới chỉ được trang bị cho thiết bị chạy Android, là những thiết bị hỗ trợ màn hình cảm ứng để có thể viết lên màn hình, và nay đã được trang bị cho cả Google Translate trên nền web của máy tính.

“Nhập nội dung bằng chữ viết tay về cơ bản sẽ giúp bạn dịch như một văn bản, ngay cả khi bạn không biết cách để gõ những ký tự đặc biệt”, Xiangye Xiao, Quản lý sản phẩm của Google cho biết. 

“Ví dụ bạn thấy những văn bản bằng tiếng Trung Quốc và muốn hiểu nghĩa nó bằng tiếng Anh, nhưng không biết cách để gõ những ký tự Trung Quốc đó vào công cụ dịch trên thiết bị của mình, hãy sử dụng tay để vẽ lại các đường nét của ký tự đố lên màn hình và Google Translate sẽ tự động dịch chúng ra”, Xiao cho biết thêm.

Google đã bắt đầu làm việc với chức năng nhận diện chữ viết tay bắt đầu từ năm ngoái và trang bị tính năng này cho ứng dụng Google Translte trên Android vào cuối năm 2012, đến nay, chức năng này mới được xuất hiện trên phiên bản dành cho máy tính. 

Nhiều khả năng, trong tương lai Google sẽ tiếp tục phát triển tính năng cho phép nhận diện chữ viết trên hình ảnh chụp được, cho phép người dùng chỉ việc chụp lại những đoạn thông điệp, sau đó Google Translate sẽ tự động dịch những nội dung có trong đó.

Để sử dụng chức năng này, bạn truy cập vào trang chủ của Google Translate tại http://translate.google.com, sau đó chọn ngôn ngữ cần dịch là loại ngôn ngữ mà Google Translate có hỗ trợ chức năng chữ viết tay (chẳng hạn ở đây là tiếng Việt).

Sau đó, ở góc dưới bên trái khung nhập nội dung, bạn nhấn vào phím mũi tên, chọn “Tiếng Việt - Viết tay”  từ menu hiện ra.

Sau đó, sử dụng chuột để vẽ lại các đường nét trên màn hình. Google Translate sẽ tự động nhận diện và dịch ra ngôn ngữ tương ứng.

Hiện chức năng này hỗ trợ 45 ngôn ngữ khác nhau, bao gồm các ngôn ngữ sử dụng những bộ chữ đặc biệt như Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Hy Lạp, Lào, Ả-rập và có cả Việt Nam. (Xem thêm danh sách các ngôn ngữ hỗ trợ dịch bằng chữ viết tay tại http://www.google.com/inputtools/cloud/support.html)