Phụ huynh phát hiện 5 lỗi đặt dấu câu sai: NXB Giáo dục Việt Nam khẳng định đúng

Theo đó, 5 lỗi đặt dấu câu sai mà phụ huynh chỉ ra, các dấu này không được đặt liền ngay sau từ cuối cùng của nhóm từ hoặc của câu trước nó và bị cách rời.

Thí dụ: “Một cụ già lúi húi ngoài vườn, trồng cây na nhỏ. Người hàng xóm thấy vậy, cười bảo :

- Cụ ơi, cụ nhiều tuổi sao còn trồng na ? Cụ trồng chuối có phải hơn không ?” (dấu : và dấu ? bị đặt cách xa các từ liền trước). 

Tương tự, ở một câu khác:

1. “Tìm tiếng trong bài có vần “oai”
2. Tìm tiếng ngoài bài :” (phụ huynh cho rằng dấu : đặt cách xa từ “bài” trước nó).

Theo phản ánh, trang sách giáo khoa này có 5 lỗi sai dấu câu.

Trả lời PV Dân trí ngày 25/4, ông Nguyễn Văn Tùng - Phó Tổng biên tập Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam cho hay, vị trí đánh dấu câu trong văn bản đã phản ánh trên đây, không phải lỗi sai dấu câu.

“Đây là quy định thống nhất của NXBGDVN và các nhóm tác giả SGK hiện hành được biên soạn từ năm 2002 đến nay. Cách đánh dấu câu đó cũng được Hội đồng quốc gia thẩm định đồng thuận, thông qua trong các vòng thẩm định SGK hiện hành”, ông Tùng khẳng định.

Ông cho biết thêm, sở dĩ có quy định như trên là do căn cứ vào đặc thù của tiếng Việt, trong đó có những chữ ghi nguyên âm có dấu phụ như: ơ, ư khi là âm kết thúc âm tiết cuối câu đi với các dấu câu có 2 kí tự (;, :, ?, !) nếu không để ý dễ bị dính giữa dấu câu và dấu phụ của âm tiết liền trước. Ví dụ:

- Cảnh núi rừng Việt Bắc thật nên thơ!

- Trong vườn trồng nhiều loại rau như: cải bắp, rau cải, súp lơ, rau diếp,...

“Để khắc phục tình trạng dễ “dính” giữa dấu phụ và loại dấu câu kể trên, NXBGDVN và các nhóm tác giả chọn dùng việc đánh dấu câu các dấu câu này cách một khoảng so với tiếng liền trước.

Điều này cũng không phải do NXBGDVN tự nghĩ ra mà đã hình thành từ trước đó rất lâu. Nếu trở lại các giáo trình dạy đánh máy chữ (máy cơ), cách đánh vi tính văn phòng từ những năm 2000 đều có quy định này”, ông Tùng nói.

Cũng theo Phó Tổng biên tập NXBGDVN, gần đây, trên tinh thần chú ý tới tính hệ thống của dấu câu, NXBGDVN cũng đã có điều chỉnh các loại dấu câu này được đánh vào vị trí liền trước thống nhất với các loại dấu phẩu (,), dấu chấm (.) nhưng luôn lưu ý biên tập viên, tác giả chú ý tới trường hợp khi âm tiết liền trước có dấu phụ để tránh trường hợp dấu câu dính với dấu phụ, thiếu mĩ quan.

Trong bản thảo Sổ tay biên tập sách giáo dục sắp xuất bản của NXBGDVN có hướng dẫn cụ thể vấn đề dấu câu và vị trí dấu câu. Các dấu câu đều viết sát tiếng liền trước.

NXB đặc biệt lưu ý:  Khi các dấu câu như dấu hai chấm (:), dấu chấm phẩy (;), dấu hỏi (?), dấu chấm than (!) mà tiếng liền trước có kết thúc bằng chữ như ư, ơ, cần chú ý chỉnh sửa để tránh dấu câu ‘dính” với các dấu phụ của nguyên âm tiếng liền trước.

Đại diện cho NXBGDVN, ông Tùng ghi nhận phản ánh và cho biết, sẽ nghiên cứu để có những điều chỉnh phù hợp cho các ấn phẩm của NXB hiện nay và thời gian sắp tới.

Mỹ Hà