“Con nợ mẹ một bữa cơm mừng sinh nhật”

Ngay sau khi đăng tải, bức thư của Hoàng Chí Phong đã được chia sẻ một cách chóng mặt. Mọi người đều tỏ ra ủng hộ và khen ngợi người thủ lĩnh phong trào đòi dân chủ Hồng Kông là người con hiếu thảo.

Thủ lĩnh phong trào đòi dân chủ ở Hồng Kông Hoàng Chí Phong trong đêm ngày 01/12. Ảnh:SCMP

Sau đây là nguyên văn bức thư cảm động Hoàng Chí Phong gửi mẹ:

“Mẹ, con nợ mẹ một bữa cơm mừng sinh nhật mẹ.

Chủ Nhật, 30/11 là sinh nhật mẹ. Con đã nói với mẹ vào hôm trước ngày sinh nhật rằng: Mẹ ơi, con xin lỗi vì con không thể bên cạnh mẹ vào ngày đặc biệt để cùng chúc mừng sinh nhật mẹ.

Ở khu Admiralty, tình hình đang leo thang, con phải túc trực cả đêm ở đó nên sẽ không về kịp. Bữa cơm tối mừng sinh nhật mẹ đành dời lại vào ngày hôm sau, 01/12. Nhưng vì quyết định tuyệt thực của con nên bữa cơm tối mừng sinh nhật cùng mẹ lại bị hoãn một lần nữa.

Con biết kể từ lúc phong trào nổ ra cho tới nay, số lần con cùng ăn cơm với cả nhà và gặp mẹ rất hiếm hoi. Những căn lều tạm ở Admiralty đã trở thành ngôi nhà thứ hai của con và sự có mặt của con ở nhà lại càng ít ỏi.

Khi con về nhà thay vội bộ quần áo thì bố mẹ đã đi làm hoặc đã ngủ say còn khi ba mẹ về nhà lại là lúc con đã lăn ra ngủ vì mệt mỏi. Cả nhà ta đành phải “gặp nhau” trên Whatsapp để liên lạc và biết được tình hình của nhau. Con nhớ lắm những bữa ăn nhẹ buổi chiều, và những giây phút đầy đủ mọi người cùng quây quần bên bàn ăn bữa tối.

Khi bàn bạc với các thành viên khác về quyết định tuyệt thực, điều duy nhất khiến con lưỡng lự là khi nghĩ đến bữa cơm tối ăn mừng sinh nhật mẹ mà con đã bỏ lỡ và sợ sẽ khó có thể giữ đúng lời hẹn với cả nhà.

Con không sợ cảm giác đói hay mệt lả đi vì tuyệt thực, nhưng con sợ rằng với hành động lần này con sẽ làm mọi người ở nhà lo lắng và sự vắng mặt của con làm cho quan hệ trong gia đình ta trở nên xa cách.

Nhưng cuối cùng con cũng đã hạ quyết tâm sẽ tuyệt thực với hai thành viên khác, Hoàng Tử Duyệt và Lô Nghiên Huệ. Đây là trách nhiệm của một thủ lĩnh mà con phải có. Con không thể để hai bạn nữ trong nhóm tuyệt thực một mình. Và hơn hết, quyết định này là để cho các thành viên khác thấy được sự kiên định của con.

Hoàng Chí Phong và hai thành viên nữ Hoàng Tử Duyệt và Lô Nghiên Huệtham gia tuyệt thực. Ảnh: Reuters

Con biết sức ảnh hưởng của quyết định lần này là không lớn. Có thể hành động tuyệt thực sẽ không thể tác động đến chính phủ và làm thay đổi các quyết sách, nhưng con không thể không lo lắng đến việc phong trào sẽ không đi tới đâu và phải chấm dứt. Con sợ sau những nỗ lực, chúng con vẫn phải trắng tay ra về.

Con không có ý định chiếm đóng vô thời hạn, nhưng khi mà những giọng nói yêu cầu chấm dứt phong trào ngày một lớn hơn, con muốn trả giá bằng thân thể mình kể kêu gọi tất cả mọi người không được quên mục đích ban đầu khi phong trào nổ ra, không phải là tranh chấp với chính quyền và cảnh sát mà là kêu gọi chính phủ quay lại bàn đàm phán thông qua những giải pháp mang tính chính trị.

Chúng con chỉ muốn giới quan chức, thông qua khởi động cải tổ chính trị, nhìn thẳng vào vấn đề hiện tại của Hồng Kông, chứ không phải lấy cái cớ quyết định của Quốc hội để ngăn cản yêu cầu chính đáng của những công dân có quyền trực tiếp đề cử.

Con hy vọng mẹ sẽ hiểu quyết định của con. Con nhớ khi nói chuyện điện thoại với mẹ sau khi con thông báo bắt đầu tuyệt thực, mẹ không một lời trách mắng, không một lời chất vấn, mẹ chỉ đơn giản nói “Mẹ hiểu. Mẹ sẽ đợi con về cùng ăn bữa cơm sinh nhật mẹ.”

Con đã cảm thấy mình có lỗi với mẹ thật nhiều, nhưng khi con gọi điện muốn xin lỗi mẹ, mẹ không trách cứ mà chỉ dặn con bớt lên mạng và nghỉ ngơi nhiều hơn. Con muốn cho mọi người biết rằng con biết ơn bố mẹ biết nhường nào. Sinh nhật mẹ con chỉ muốn nói với mẹ rằng con yêu mẹ!

Mẹ ạ, ngày ông Lương Chấn Anh đồng ý mở lại bàn đối thoại với sinh viên chính là ngày con muốn dành để bù lại bữa cơm mừng sinh nhật mẹ mà con lỡ hẹn hôm trước. Con sẽ nhớ lời mẹ dặn, nghỉ ngơi nhiều hơn và cầu nguyện trong thời gian tuyệt thực.

Lời cuối cùng, con xin được nói là con rất biết ơn và tự hào khi được là con của bố mẹ.

Hoàng Chí Phong

Viết sau 23giờ đầu tiên tuyệt thực.

Theo Thu Phương(dịch)

Báo Vietnamnet