Học tiếng Anh: Những từ tiếng Anh bị Việt hoá và cách phát âm đúng!

Dân trí Việt hoá các từ trong tiếng Anh sẽ dẫn tới phát âm sai, hiểu sai nghĩa của từ, của đoạn hội thoại. Bài hôm nay sẽ chỉ ra các từ hay bị phát âm sai và hướng dẫn bạn cách đọc đúng!
>>Học tiếng Anh: 7 phút làm chủ thì tương lai đơn
>>Học tiếng Anh: Tinh mắt phát hiện từ/câu đồng nghĩa

Việc phát âm sai có thể gây ra rất nhiều tình huống nhầm lẫn dở khóc dở cười, nhiều người học đã gặp những tình huống như vậy khiến họ mất sự tự tin của mình khi nói chuyện bằng tiếng Anh. Vậy thì còn chờ gì mà không bắt đầu ngay thôi!

Học tiếng Anh: Những từ tiếng Anh bị Việt hoá và cách phát âm đúng! - 1

3 bước để học hiệu quả với bài học hôm nay:

• Bước 1: Xem kỹ video để hiểu được ý chính, kiến thức chính .

• Bước 2: Ghi chép lại những mẫu câu hay, từ vựng mới mà bạn chưa biết.

• Bước 3: Luyện tập.

Bước 1: Xem video về những từ tiếng Anh bị Việt hóa và cách phát âm chuẩn

Học tiếng Anh: Những từ tiếng Anh bị Việt hoá và cách phát âm đúng!

Bước 2: Tổng hợp kiến thức

#1: Sự nhầm lẫn trong cách phát âm của từ “Sign in”

Trong video, chúng ta có thể thấy anh chàng Mr.L đã khiến cho thầy Ben hiểu nhầm ý của mình tạo ra một tình huống vô cùng buồn cười đúng không? Như thầy Ben đã giải thích, đôi lúc vì quá bất cẩn khiến chúng ta nhìn nhầm “sign” thành “sing”, dẫn đến việc phát âm sai, khiến người khác hiểu nhầm ý mình. Vậy chúng ta cùng nhìn lại:

• Cách đọc đúng: Sign - in: /saɪn ɪn/

• Cách đọc sai: Sing - in: /sɪŋ ɪn/

Hãy cẩn thận mỗi khi phát âm, nếu không bị sẽ biến rất nhiều từ thành từ tiếng Anh bị Việt hóa đó!

#2: Từ tiếng Anh bị Việt hóa: “Download”

Một từ vô cùng phổ biến mà hẳn các bạn đã bắt gặp rất nhiều lần trong đời sống hàng ngày, nhưng liệu các bạn đã phát âm chuẩn chưa, còn chưa biết được đâu nhé!

• Cách đọc đúng: /daʊnˈləʊd/

• Cách đọc sai: “đao loát”, “đao lốt”, ….

Về cơ bản, do những từ như thế này có khá nhiều phụ âm, đặc biệt có phụ âm “l” ở giữa khiến chúng ta hay phát âm sai. Đặc biệt hơn, người Việt hay bỏ quên các âm cuối hoặc nhầm lẫn âm khiến cho phát âm bị sai, trong trường hợp này, từ được kết thúc bởi âm “d”, nhưng chúng ta lại nhầm sang âm “t” làm chúng ta phát âm sai “đao loát”. Vậy hãy cẩn thận không sẽ nhầm lẫn cho các từ khác nữa đó!

#3: Từ tiếng Anh bị Việt hóa: “Status”

Chắc hẳn không ai là không biết đến Facebook đúng không, cũng rất hay đăng “status” đúng không? Nhưng rất nhiều trong số chúng ta đọc sai từ này:

• Cách đọc đúng: /ˈsteɪtəs/ hoặc /ˈstætəs/

• Cách đọc sai: “sờ ta tút”...

Thầy Ben đã chỉ ra đa số chúng ta đọc sai vì hay bỏ quên âm cuối “s” khiến phát âm thành “tút” thay vì /təs/. Vô cùng quan trọng đúng không!

#4: Những từ bị việt Hóa vì chứa âm câm!

Lấy ví dụ trong bài học, Mr.L đã phát âm sai từ “heir” vì không biết rằng âm “h” là âm câm, điêu này đã khiến thầy Ben hiểu nhầm thành “hair”, khác nhau hoàn toàn về ý nghĩa đúng không bạn?

Vậy thì làm sao để phân biệt được đâu là âm câm? Chỉ có cách duy nhất là luyện tập và luyện tập nhiều hơn nữa thôi!

#5: “Album” phát âm đúng như thế nào?

1 trong những từ bị Việt hóa thường gặp là “album”. Từ này thì khá khó, nhiều bạn khá tốt tiếng Anh nhưng vẫn có thể nhầm lẫn khi phát âm từ này. Và thầy Ben đã giúp ta phân biệt rồi đấy!

• Cách đọc sai: “an bum” hay “am bum”...

• Cách đọc đúng: /ˈælbəm/

Bước 3: Luyện tập

Như vậy, qua bài viết này, bạn đã học được một số từ tiếng Anh bị Việt hóa thường gặp rồi đấy. Tuy nhiên, đây mới chỉ là một phần, còn rất nhiều từ tiếng Anh đang bị các bạn học đọc sai, vậy nên chúng ta phải ôn tập lại các quy tắc phát âm, phiên âm cơ bản, luyện tập nhiều hơn nữa để tránh các trường hợp Việt hóa này nhé!

Chúc bạn học tốt và đừng quên theo dõi các bài học tiếp theo nhé!

Vũ Phong

MỚI NHẤT
Sai phạm trong thi tuyển giáo viên: Nhiều cá nhân xin rút kinh nghiệm
Sai phạm trong thi tuyển giáo viên: Nhiều cá nhân xin rút kinh nghiệm

(Dân trí) - Hội đồng thi tuyển giáo viên huyện Lý Sơn (tỉnh Quảng Ngãi) có hàng loạt sai phạm trong quá trình tổ chức kỳ thi, tuy nhiên những cá nhân liên quan chỉ xin kiểm điểm rút kinh nghiệm.

Thứ năm, 15/11/2018 - 12:02

Hiệu trưởng bị kỷ luật cảnh cáo dự kiến điều động lên Phòng GD&ĐT
Hiệu trưởng bị kỷ luật cảnh cáo dự kiến điều động lên Phòng GD&ĐT

(Dân trí) - Sau khi bị kỷ luật cảnh cáo cả về mặt Đảng và chính quyền do lập hồ sơ khống và không trung thực, bà Lê Thị Thu Hiền, Hiệu trưởng Trường Tiểu học Quảng Hưng sắp tới sẽ được điều động lên làm chuyên viên Phòng GD&ĐT.

Thứ tư, 14/11/2018 - 09:30

Phó Chủ tịch nước: "Dạy trẻ khuyết tật cần nhiều nỗ lực và tình yêu thương"
Phó Chủ tịch nước: "Dạy trẻ khuyết tật cần nhiều nỗ lực và tình yêu thương"

(Dân trí) - Gặp gỡ các giáo viên dạy trẻ khuyết tật, Phó Chủ tịch nước Đặng Thị Ngọc Thịnh chia sẻ: "Cần phải nói rằng dạy một đứa trẻ bình thường đã khó, dạy trẻ đặc biệt càng khó hơn. Hơn thế nữa các thầy cô còn phải dạy làm người, dạy nghề cho những trẻ em có sự khiếm khuyết, điều này cần rất nhiều sự nỗ lực và tình yêu thương. Chính nhờ các thầy cô giáo đã giúp cho nhiều người khuyết tật hòa nhập với cộng đồng, khiến cho xã hội ta văn minh hơn, nhân văn hơn".

Thứ tư, 14/11/2018 - 08:51

Quảng Bình: Hàng chục phụ huynh cho con nghỉ học để phản đối xóa điểm lẻ
Quảng Bình: Hàng chục phụ huynh cho con nghỉ học để phản đối xóa điểm lẻ

(Dân trí) - Vì phản đối chủ trương xóa các điểm lẻ, gom học sinh về điểm trường chính, nhiều phụ huynh của điểm trường Hòa Lạc, thuộc Trường Tiểu học Quảng Châu, huyện Quảng Trạch (Quảng Bình) đã cho con nghỉ học.

Thứ tư, 14/11/2018 - 08:09

Kỷ luật Hiệu trưởng trường Tiểu học thiếu trách nhiệm trong lãnh đạo
Kỷ luật Hiệu trưởng trường Tiểu học thiếu trách nhiệm trong lãnh đạo

(Dân trí) - Liên quan đến vụ một Hiệu trưởng trường Tiểu học ở huyện Thới Bình (tỉnh Cà Mau) vi phạm trong thực hiện chức trách, nhiệm vụ được giao, Chủ tịch UBND huyện Thới Bình vừa có quyết định kỷ luật đối với Hiệu trưởng này.

Thứ tư, 14/11/2018 - 08:05

Hà Nội: Tuyên dương điển hình tiên tiến, nhà giáo tiêu biểu năm 2018
Hà Nội: Tuyên dương điển hình tiên tiến, nhà giáo tiêu biểu năm 2018

(Dân trí) - Sáng 14/11, Sở GD&ĐT Hà Nội tổ chức Lễ tuyên dương khen thưởng các điển hình tiên tiến, nhà giáo mẫu mực tiêu biểu năm 2018 và trao tặng giải thưởng “Nhà giáo Hà Nội tâm huyết sáng tạo” lần thứ II, nhân Ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11. Năm học 2017-2018, Sở GD&ĐT Hà Nội tổ chức xét và trao giải thưởng “Nhà giáo Hà Nội tâm huyết, sáng tạo” lần II.

Thứ tư, 14/11/2018 - 03:34

Đà Nẵng: Trình báo công an vụ học sinh bị “đánh hội đồng”
Đà Nẵng: Trình báo công an vụ học sinh bị “đánh hội đồng”

(Dân trí) - Ngày 14/11, lãnh đạo Phòng GD-ĐT quận Thanh Khê, Đà Nẵng cho biết đã chỉ đạo Trường THCS Nguyễn Đình Chiểu phối hợp, cung cấp thông tin cho công an vào cuộc xác minh vụ một học sinh bị “đánh hội đồng” trước cổng trường.

Thứ tư, 14/11/2018 - 03:04

Ngành học Đông Nam Á sẽ đưa sinh viên ra nước ngoài trao đổi học tập
Ngành học Đông Nam Á sẽ đưa sinh viên ra nước ngoài trao đổi học tập

(Dân trí) - Ngày 14/11, Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn (Đại học Quốc gia Hà Nội) đã tổ chức hội thảo khoa học quốc tế “Đông Nam Á học ở Việt Nam: Triển vọng và thách thức” với sự tham gia của đông đảo các chuyên gia, nhà nghiên cứu đến từ nhiều nước trong khu vực.

Thứ tư, 14/11/2018 - 03:00

Chỉ số thông thạo Anh ngữ toàn cầu của Việt Nam đang đứng ở đâu?
Chỉ số thông thạo Anh ngữ toàn cầu của Việt Nam đang đứng ở đâu?

(Dân trí) - Ngày 30/10 vừa qua, tổ chức giáo dục quốc tế Education First đã công bố bảng xếp hạng đánh giá kỹ năng tiếng Anh của những người trưởng thành trên toàn cầu. Theo đó, Việt Nam giữ thứ hạng trung bình trên bảng xếp hạng kỹ năng tiếng Anh toàn cầu. Vậy chúng ta cần nhìn sự đánh giá này như thế nào?

Thứ tư, 14/11/2018 - 03:00

Giáo dục học sinh khuyết tật gặp khó từ sách giáo khoa tới vấn đề phụ huynh
Giáo dục học sinh khuyết tật gặp khó từ sách giáo khoa tới vấn đề phụ huynh

(Dân trí) - Nhiều phụ huynh không thừa nhận, né tránh vấn đề con em là trẻ khuyết tật; sách giáo khoa dành cho trẻ khiếm thính, khiếm thị chưa hoàn thiện, không đồng bộ, cập nhật chậm so với SGK phổ thông... gây khó khăn trong đào tạo trẻ khuyết tật.

Thứ tư, 14/11/2018 - 02:03

Quốc gia đầu tiên đưa quyền của người LGBT thành môn học chính thức
Quốc gia đầu tiên đưa quyền của người LGBT thành môn học chính thức

(Dân trí) - Theo hãng Guardian đưa tin ngày 9/11, Scotland sẽ trở thành quốc gia đầu tiên trên thế giới đưa quyền của người LGBT vào giảng dạy chính thức trong nhà trường.

Thứ tư, 14/11/2018 - 01:00

Trường tiếp nhận thêm học sinh không đủ điểm vào học?
Trường tiếp nhận thêm học sinh không đủ điểm vào học?

(Dân trí) - Không những tiếp nhận quá chỉ tiêu quy định, Trường THPT Hoằng Hóa 2 (Hoằng Hóa, Thanh Hóa) còn tiếp nhận học sinh không đủ điểm chuẩn vào trường học khiến dư luận không khỏi băn khoăn.

Thứ tư, 14/11/2018 - 10:58

ĐÁNG QUAN TÂM
Thiếu sự quan tâm của người lớn, học sinh tự hủy hoại mình
Thiếu sự quan tâm của người lớn, học sinh tự hủy hoại mình

(Dân trí) - Từ phỏng vấn thực tế, nhóm nghiên cứu của Trường ĐH Sư phạm TPHCM lọc ra được 280 học sinh từ 1.000 khách thể là học sinh THCS ở TPHCM và Bình Dương có hành vi tự hủy hoại bản thân bằng nhiều cách trong đó gồm tự bứt tóc, tự cắn, đập đầu, rạch tay, thậm chí có ý định tự tử…

Thứ tư, 14/11/2018 - 09:54

Bốn sáng kiến thiết thực, nhân văn vì giáo dục
Bốn sáng kiến thiết thực, nhân văn vì giáo dục

(Dân trí) - Không chỉ bắt kịp xu thế công nghệ, bốn công trình vừa đoạt giải “Tri thức trẻ vì giáo dục 2018” còn nhiều ý nghĩa nhân văn cho người học.

Thứ tư, 14/11/2018 - 09:00

Khoe điểm con: Oai bố mẹ, hại cho con
Khoe điểm con: Oai bố mẹ, hại cho con

(Dân trí) - "Giá như con em được một phần như con nhà chị". "Ôi, con em mà được thế này, thích gì em cũng chiều"... đủ cảm xúc của phụ huynh trước mùa "khoe điểm" của con lại rầm rộ trên mạng xã hội.

Thứ tư, 14/11/2018 - 07:13

Sẽ thành lập đoàn kiểm tra xác minh vụ trường “móc túi” phụ huynh
Sẽ thành lập đoàn kiểm tra xác minh vụ trường “móc túi” phụ huynh

(Dân trí) - Liên quan đến việc Trường THCS Đông Thọ (TP. Thanh Hóa) bị tố thu nhiều khoản sai quy định rồi tìm cách hợp thức hóa sai phạm, lãnh đạo Phòng GD&ĐT TP. Thanh Hóa cho biết sẽ thành lập đoàn kiểm tra để xác minh thông tin phản ánh và có hướng xử lý.

Thứ tư, 14/11/2018 - 07:02

Trường thu phụ phí gấp nhiều lần học phí: Thừa nhận sai và đính chính, xin lỗi
Trường thu phụ phí gấp nhiều lần học phí: Thừa nhận sai và đính chính, xin lỗi

(Dân trí) - Tin từ Phòng GD&ĐT quận Thanh Xuân (Hà Nội), Hiệu trưởng Trường THCS Thanh Xuân đã thừa nhận sai sót khi tăng và truy thu một số khoản phụ phí gấp nhiều lần học phí gây bức xúc dư luận. Trường cũng đã đăng tải thông tin đính chính.

Thứ tư, 14/11/2018 - 06:50

Nhật Bản: Số lượng các vụ bắt nạt ở trường học cao kỷ lục
Nhật Bản: Số lượng các vụ bắt nạt ở trường học cao kỷ lục

(Dân trí) - Các trường tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và tư thục đã báo cáo có tổng cộng 414.378 trường hợp bắt nạt tính đến tháng 3 năm 2018, tăng 91.235 so với một năm trước đó, theo một cuộc khảo sát của Bộ Giáo dục Nhật Bản mới công bố.

Thứ tư, 14/11/2018 - 05:08

Mê mẩn những nét chữ "rồng bay - phượng múa" của các giáo viên trên bảng xanh
Mê mẩn những nét chữ "rồng bay - phượng múa" của các giáo viên trên bảng xanh

(Dân trí) - Sự sáng tạo trong mỗi nét chữ, nét vẽ của các thầy cô như thổi hồn vào chiếc bảng thân thuộc. Đây cũng chính là những món quà ý nghĩa mà các thầy cô giành tặng cho nghề nhân ngày Nhà giáo Việt Nam 20/11.

Thứ tư, 14/11/2018 - 05:00

“Vỡ mộng” với trường điểm
“Vỡ mộng” với trường điểm

(Dân trí) - Năm nay con tôi lên lớp 6. Ngôi trường mà con đang theo học có điểm xét tuyển rất cao. Học sinh muốn trúng tuyển phải đạt hầu hết các điểm 10 ở những kì thi cuối năm của bậc tiểu học và ít nhất là 1 giải thưởng trong cuộc thi học sinh giỏi cấp quận ở một môn học nào đó.

Thứ tư, 14/11/2018 - 03:03

Trường Đại học VinUni  xây dựng trên diện tích rộng 23 hecta
Trường Đại học VinUni xây dựng trên diện tích rộng 23 hecta

(Dân trí) - Sáng nay 14/11, Tập đoàn Vingroup đã chính thức động thổ xây dựng trường Đại học VinUni. Trường dự kiến khai giảng năm 2020 và sẽ là đại học tư thục phi lợi nhuận được xây dựng theo tiêu chuẩn quốc tế.

Thứ tư, 14/11/2018 - 12:00

Bộ GD&ĐT tặng Bằng khen đến thầy giáo lao xuống dòng nước cứu học sinh
Bộ GD&ĐT tặng Bằng khen đến thầy giáo lao xuống dòng nước cứu học sinh

(Dân trí) - Bộ GD&ĐT vừa có quyết định trao tặng Bằng khen cho thầy giáo có hành động dũng cảm cứu học sinh thoát khỏi đuối nước.

Thứ ba, 13/11/2018 - 05:30

Hiệu trưởng mượn giáo viên gần tỷ đồng có vay “tín dụng đen” và nghi lấy tiền chạy việc
Hiệu trưởng mượn giáo viên gần tỷ đồng có vay “tín dụng đen” và nghi lấy tiền chạy việc

(Dân trí) - Ngày 13/11, PV Dân trí đã có buổi làm việc với ông Đỗ Xuân Giao, Phó Chủ tịch UBND Thị xã Hương Thủy về vụ việc Hiệu trưởng trường Tiểu học & THCS Dương Hòa (xã Dương Hòa, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế) mượn tiền của nhiều giáo viên trong trường gần tỷ đồng rồi bỏ trốn.

Thứ ba, 13/11/2018 - 04:57

Giao lưu với học viên khóa 2 của Đại học Việt Nhật đang thực tập tại Tokyo
Giao lưu với học viên khóa 2 của Đại học Việt Nhật đang thực tập tại Tokyo

(Dân trí) - Ngày 12/11, tại Tokyo Nhật Bản, Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) được sự ủng hộ của KEIDANREN (Liên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản), Phòng Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản, Bộ Ngoại giao Nhật Bản, Bộ Giáo dục và Khoa học Nhật Bản và Bộ Kinh tế thương mại Nhật Bản đã long trọng tổ chức “Sự kiện giao lưu với học viên khóa 2 của đại học Việt Nhật đang thực tập tại Tokyo”.

Thứ ba, 13/11/2018 - 04:17