Rowan Atkinson: "Tôi không thích Mr.Bean"

Sau 10 năm mới lại xuất hiện một bộ phim điện ảnh về Mr.Bean, tại sao lại phải đợi lâu đến vậy?

Chúng tôi không hề có hoạch định làm phần hậu dù luôn nhận được lời yêu cầu. Tôi đã liên tục hóa thân thành Mr.Bean trong suốt 8 năm trời nên muốn được vào một nhân vật nào đó hoàn toàn khác. Đó chính là lý do khiến tôi lại tham gia bộ phim Johnny English. Sau đó chúng tôi đã sao nhãng, nên phải mất một thời gian khá lâu mới đưa ra nhân vật này trở lại.

Từ tập phim đầu tiên, anh có đúc kết được kinh nghiệm gì cho “Mr.Bean's Holiday”?

Tôi có thái độ giám sát những bộ phim của mình hơn bất cứ ai. Hành trình Mr.Bean tới nước Pháp và ở Pháp là ý tưởng của một trong những nhà biên kịch cho bộ phim này - Simon McBumey. Tôi rất thích ý tưởng đó vì trong tập đầu, Mr.Bean đã nói quá nhiều, nên ở tập này, tôi thích anh ta chẳng nói gì. Thế nên, chúng tôi đã đặt anh ta vào bối cảnh nước ngoài.

Trước khi quyết định đưa Mr.Bean tới Pháp, các anh có ý tưởng nào khác không?

Ban đầu chúng tôi định lấy tên phim là “Mr.Bean là nhân vật hài hước”.

Rowan Atkinson trong "Mr.Bean's Holiday"

Trong phim, anh ta đã kết thân với một cậu bé...

Vâng, mối quan hệ của Mr.Bean với cậu bé rất thân thiết vì nó được chia ra làm hai cấp độ. Trước hết, xét theo tính cách thì cả hai đều là trẻ con và đó chính là lý do khiến cho mối quan hệ này phát triển.

Tôi nghĩ, sẽ hay hơn khi Mr.Bean có một người bạn thực sự - điều mà chúng ta chưa hề thấy trước đó. Nhưng suy cho cùng, ngoài tính cách trẻ con thì Mr.Bean vẫn là một người lớn nên anh ta cũng có chút ít cách cư xử như cha con và có trách nhiệm nhất định đối với cậu bé.

Trong tập phim này, tại sao chú gấu bông Teddy lại biến mất?

Vì Mr.Bean phải có một người bạn, nhưng chúng tôi không nhìn nhận Teddy là một người bạn của anh ấy. Vì nếu coi chú gấu bông này là bạn thì Mr.Bean sẽ không cần đến cậu bé.

Phải chăng bộ phim này chịu ảnh hưởng từ “Monsieur Hulot's Holiday” của Jacques Tati?

Chúng tôi đã cân nhắc nhiều về việc liệu có nên đặt tên phim là Mr.Bean Holiday hay không, vì như vậy nó có vẻ giống tác phẩm hiện đại của Monsieur Hulot's Holiday, dù chúng tôi không có ý định đó.

Mr.Bean là nhân vật hoàn toàn khác với Monsieur Hulot. Ở cuối chặng đường sự nghiệp, các bộ phim của Tati đã nghiêng về sự quan sát chính trị hơn, tham vọng hơn, cộng với tiết tấu chậm và kém hấp dẫn. Thế nên, chắc chắn Richard không thể lấy cảm hứng từ Jacques Tati.

Quanh quẩn với Mr.Bean đã 25 năm, anh có thấy mệt mỏi không?

Nhiều khả năng tôi sẽ không hóa thân vào nhân vật Mr.Bean nữa. Không phải lúc nào tôi cũng thấy anh ta thú vị. Tôi không thích Mr.Bean và không muốn dành nhiều thời gian cho nhân vật này, anh ta là một người kỳ cục và hay thay đổi.

Theo Lương Tuấn Vĩ

Văn Hoá Thể Thao