Khi " sao" truy vấn "sao"

Angeline Jolie phỏng vấn Anne Hathaway

Đây là 2 viên ngọc của Hollywood. Vẻ đẹp và sự khêu gợi của họ luôn là đích đến của những cặp mắt si tình. Một người vừa 22 còn một đang sang hàng "băm" nhưng dường như vẻ đẹp của họ không có khoảng cách...

Angeline Jolie: Hi Annie, khỏe không bồ?

Anne Hathaway: Như vâm ấy, còn chị?

Anne Hathaway

Angeline Jolie: Tôi cũng vậy. Thôi mình vào đề nhé. Thú thật tôi chẳng biết hỏi gì đâu, tôi lôi mấy câu hỏi mà người ta hay hỏi tôi ra áp dụng vào bồ luôn. Bây giờ mình bắt đầu bằng câu hơi tréo nghoe "Trong đời mình bồ sợ điều gì nhất?"

Anne Hathaway: Nó thật nhé, tôi thích sự cô đơn nhất trên đời bởi đó là thú tiêu khiển ít tốn kém nhất. Nhưng tôi sẽ rất sợ khi một mình tôi phải đối mặt với nhiều thứ, không được chăm sóc ai và ngược lại, không ai quan tâm tới tôi nữa. Cảm giác kinh khủng nhất khi biệt lập là điều gì đó làm tôi không bao giờ được nói chuyện với ai nữa.

Angeline Jolie: Người ta thường bảo, bản chất con người chỉ lộ rõ khi gặp nạn. Đứng trước một tấm gương bị vỡ tan bồ là người nhặt từng mảnh vỡ gắn lại hay nhìn vào nó với nét mặt kinh hoàng?

Anne Hathaway: Tôi nhớ mãi kỉ niệm năm tôi 12 tuổi, căn nhà của tôi cháy rụi và điều đó dạy tôi bài học đầu tiên về tính thực tế, tùy hoàn cảnh mà quyết định nên làm gì trước sau, đặt hiệu quả lên đầu. Bình tĩnh thì tôi có thừa nhưng cần phải xem tấm gương ấy quan trọng với tôi đến thế nào đã.

(Có tiếng trẻ con khóc)

Anne Hathaway: Ai khóc thế chị?

Angeline Jolie: Con gái tôi đấy (Zahara)

Anne Hathaway: Chúc mừng nhé, tiếng khóc nghe dễ thưong thế?

Angeline Jolie

Angeline Jolie: Ôi, nó dễ thương lắm, nó khóc nghe như âm thanh của thằn lằn ngón cánh vậy (mà loại bò sát này tuyệt chủng đã lâu lắm rồi).

Đến đây cuộc phỏng vấn chuyển hẳn sang đề tài con cái, mạch câu hỏi khó bị ngắt quãng bởi tiếng khóc con trẻ. Cả hai nói chuyện rất lâu và khi phát hiện ra thì đã muộn, thôi thì chào nhau mai lại tiếp tục. Ôi phụ nữ...

Natalie Portman phỏng vấn Chương Tử Di

Cùng thuộc lớp diễn viên trẻ đẹp và thực tài, cả Natalie Portman lẫn Chương Tử Di đều được yêu mến qua những bộ phim họ đóng. Dưới đây là đoạn họ hỏi chuyện nhau, không phải về phim mà là về ngôn ngữ...

Chương Tử Di

Natalie Portman: Câu Anh ngữ nào mà chị thích nhất?

Chương Tử Di: Đó là một câu nói tục (cười). Hôm nay trong lớp Anh ngữ tôi có nói một câu thế này "Oh, what the hell!?!". Ông thầy nhìn tôi một hồi và nói "Chúc mừng, cô bước đầu đã thật sự nhập được lối nói kiểu Mỹ rồi đó" và sau đó ông nói với rằng "What the hell" là một câu thành ngỗ rất thông dụng...

Natalie Portman: Hả???

Chương Tử Di: Thà....ành ng...ỗ..ỗ

Natalie Portman: Ôi trời, "thành ngữ" chứ không phải "thành ngỗ"

Chương Tử Di: À ừ, thành ngữ (idioms). Tôi định dạng được nó nhưng sao khó phát âm quá.

Theo Vietnamnet