Người phụ nữ Mỹ có tên dài lê thê

Cô Janice "Lokelani" Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele, sống tại bang Hawaii, có họ và tên dài tới nỗi bằng lái xe không có đủ chỗ để viết.

Nhưng Janice cho hay lời khiếu nại của cô giờ đây đã được giải quyết.

Các hệ thống máy tính của chính quyền bang Hawaii sẽ được sửa đổi vào cuối năm nay để cho phép Janice được ghi họ tên đầy đủ trên chứng minh thư và bằng lái xe.

Hiện tại, các giấy tờ quan trọng của Janice chỉ được ghi tên rút gọn của cô, do hệ thống máy tính tại Hawaii không xử lý được những tên gọi có trên 35 ký tự.

Janice cho biết cô bắt đầu nỗ lực yêu cầu nhà chức trách ghi đầy đủ họ tên vào các giấy tờ tùy thân sau khi không hài lòng với cách thức đối xử các cảnh sát giao thông khi chặn xe cô.

"Cảnh sát nhìn bằng lái xe của tôi và nhận thấy không có đủ họ và tên. Tôi nói với ông ta rằng không phải là lỗi của tôi khi giấy chứng minh và bằng lái xe ghi không đúng, và tôi đang cố gắng để được ghi đầy đủ họ tên", Janice cho biết.

"Rồi ông ta nói với tôi: "Bà hoàn toàn có thể đổi lại tên thời nhỏ". Câu nói đó khiến tôi bị tổn thương".

"Trong 22 năm qua, tôi nhận thấy văn hóa của Hawaii đã bị coi thường và vị cảnh sát này xem tên tôi như thể là một ngôn ngữ khó hiểu", Janice nói.

Janice cho hay thái độ của viên cảnh sát làm cô buồn vì ông này thiếu tôn trọng người dân Hawaii.

Sau khi Janice gửi thư phàn nàn lên chính quyền Hawaii, giới chức gần đây thông báo rằng Janice sẽ được cấp giấy chứng minh thư và bằng lái xe mới có đầy đủ họ tên vào cuối năm 2013.

Một phát ngôn viên của sở giao thông Hawaii, bà Caroline Sluyter, xác nhận rằng các hệ thống máy tính trên toàn bang sẽ được nâng cấp để thích ứng với những tên dài lên tới 40 ký tự.

Janice - người mang tên siêu dài sau khi kết hôn năm 1992 - cho hay tên của cô chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa, trong đó có nghĩa là "người có thể đứng lên và hướng sự tập trung của mọi người về một phía khi xảy ra hỗn loạn và giúp họ thoát khỏi tình trạng lộn xộn".

Trần Hải
Theo BBC