Báo giới quốc tế chỉ trích thất bại của Bayern và Guardiola

Thứ tư, 30/04/2014 - 12:54

(Dân trí) - Sau thất bại thảm hại trước “kình địch” Real Madrid ngay trên thánh địa Allianz Arena, Bayern Munich nói chung và HLV Pep Guardiola nói riêng phải nhận vô vàn lời chỉ trích từ truyền thông quốc tế, đặc biệt là báo giới Đức.

Bild: Real Madrid hạ nhục Pep Guardiola. Bayern nhận thất bại cay đắng thay vì chiếc vé dự chung kết. Xấu hổ thay cho Pep Guardiola, các học trò của ông đã mang đến màn trình diễn khó có thể chấp nhận nổi trong một trận bán kết. Giấc mơ bảo vệ thành công chức vô địch Champions League, giấc mơ làm nên cú ăn ba vĩ đại ở hai mùa giải liên tiếp đã tan vỡ.

Vì sao lại có sự sỉ nhục lớn đến như vậy? Chỉ có một lý do: Sau trận đấu tại cúp QG, Guardiola xoay vòng quá nhiều. Tất cả đã sẵn sàng cho một cú lội ngược dòng vĩ đại. Từ sân vận động, người hâm mộ, cho đến bầu không khí...nhưng cuối cùng Bayern nhận thất bại cay đắng nhất trên đấu trường châu Âu suốt nửa thế kỷ qua.

Báo chí Đức không chấp nhận nổi thất bại của Bayern

Kicker: Trò chơi của người Madrid, Bayern đã bị loại. Tan vỡ một giấc mơ, mục tiêu trở thành đội bóng đầu tiên bảo vệ thành công chức vô địch Champions League của Bayern Munich đã tan thành mây khói. Real Madrid tiếp tục nuôi mộng La Decima khi chỉ còn một chướng ngại vật duy nhất.

Từ hai tình huống gần như tương tự nhau, Ramos thực hiện hai pha không chiến đẳng cấp đánh bại hàng thủ Bayern. Không giống như trận lượt đi, Real Madrid phòng ngự một cách mạnh mẽ hơn và nỗ lực tiếp cận vòng 16m50 đối phương nhiều hơn.

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Guardiola ngồi bất lực chiêm ngưỡng phép lạ đến từ Tây Ban Nha. Một lần nữa nhà vô địch không thể bảo vệ thành công danh hiệu Champions League. Allianz Arena một lần nữa biến thành địa ngục như Karl-Heinz Rummenigge mong muốn, nhưng không dành cho Real Madrid mà dành cho đội bóng còn được ví là xuất sắc nhất thế giới chỉ một vài tuần trước. Bayern không còn cơ hội tái hiện cú ăn ba, thay vào đó họ tái hiện thất bại của Schalke 04 và Borussia Dortmund.

Suddeütsche Zeitung: Không còn cơ hội khi phải đối mặt với “quái vật trắng”. Bayern nhận thảm bại 4-0 ở bán kết lượt về. Một trong những buổi tối đau buồn nhất trong lịch sử đội bóng, gần như là sự sỉ nhục. Vị chiến lược gia với triết lý bóng đá nhận được sự tôn trọng trên toàn thế giới ngồi bất động trên băng ghế chỉ đạo. Pep cho thấy rằng ông không thể làm bất cứ điều gì. Ancelotti đã đưa ra những quyết định đúng đắn.

L'Equipe: Với ba bàn thắng trong hiệp đấu đầu tiên, Real Madrid dập tắt hy vọng của Bayern ngay trên thánh địa Allianz Arena. Chỉ một bước nữa, đội bóng áo trắng sẽ tiến tới danh hiệu vô địch châu Âu lần thứ 10. Mặt đất cho đảo dưới đôi chân những nhà vô địch châu Âu và gây dư chấn đến tận Allianz Arena.

Trận động đất làm rung chuyển “hang ổ” của “hùm xám” ở phút 34 của trận đấu. Trận đấu này được xem là trận chung kết sớm của Champions League 2013-14.

Gazzetta: Ancelotti hạ nhục Guardiola, Real Madrid chạm tay vào giấc mơ La Decima. Chiến lược gia người Italia dạy cho cựu HLV Barca một bài học nhớ đời. Thừa hưởng một đội bóng đã bước tới đỉnh cao đôi khi lại là sự bất hạnh. Kết quả trận đấu thực sự nằm ngoài dự đoán của nhiều người.

Ancelotti đánh dấu vết son chói lọi trong sự nghiệp: một chiến thắng về thể chất, tinh thần, kỹ thuật lẫn chiến thuật. Ngược lại, Guardiola, người đàn ông làm thay đổi bóng đá nhận thất bại tồi tệ nhất trong sự nghiệp.

BBC: Real vùi dập Bayern. Thất bại này chẳng khác nào một sự sỉ nhục đối với Bayern Munich, đội bóng năm ngoài vừa mới hạ nhục Barcelona (7-0) trước khi đánh bại Dortmund trong trận chung kết. Kết quả này gây áp lực lớn lên Pep Guardiola, người dẫn dắt Bayern Munich đăng quang tại Bundesliga trong thời gian ngắn kỷ lục.

Sport: Real Madrid hạ nhục Bayern và Guardiola. Tại Allianz Arena, nếu Bayern không quật ngã Real thì Real sẽ gây ra nhiều phiền nhiễu, nếu Bayern để lộ ra quá nhiều lỗ hổng thì Real sẽ “hạ sát” Bayern. Chìm nghỉm trong sự sợ hãi và căng thẳng, Bayern Munich hoàn toàn đánh mất chính mình.

El Mundo: Real Madrid đứng trước cửa thiên đàng. Sự vĩ đại không chỉ nằm trong kết quả mà còn ở cách tạo dựng chiến thắng. Tại Munich, nơi Bayern chưa bao giờ bị (Real) đánh bại, Real Madrid còn làm được nhiều hơn cả một chiến thắng vào ngày hôm nay. Đội bóng áo trắng thể hiện hình ảnh của một tên kẻ thống trị tại châu Âu, chức vô địch Champions League là của họ.